حَدَّثَنَا يُونُسُ ، وَعَفَّانُ ، الْمَعْنَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ بُرْدٍ أَبِي الْعَلَاءِ ، -قَالَ عَفَّانُ : قَالَ : أَخْبَرَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ- عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
Передали нам Юнус и ‘Аффан (по смыслу), сказав: Передал нам Хаммад бин Саляма, от Бурда Абу ль-‘Аля, — ‘Аффан сказал: Сообщил нам Бурд Абу ль-‘Аля, — от ‘Убады бин Нусайя, от Гудайфа бин аль-Хариса, что он прошел мимо Умара бин аль-Хаттаба, и тот сказал: «Прекрасный юноша Гудайф!» Затем его встретил Абу Зарр и сказал: «О брат мой, попроси прощения для меня». Тот ответил: «Ты — сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ты больше заслуживаешь того, чтобы просить прощения для меня!» На это он сказал: «Поистине, я слышал, как Умар бин аль-Хаттаб говорил: „Прекрасный юноша Гудайф“, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах вложил истину на язык Умара и в его сердце“». ‘Аффан добавил: «...на язык Умара, так что он произносит ее».
Передатчики в иснаде
- Юнус ибн Мухаммад ибн Муслим аль-Багдадиум. 208 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабт)
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Бард ибн Синанум. 135 г.х.Правдивый, обвинялся в кадаризме (садук, руми биль-кадар)
- Убада ибн Нусай аль-Урдуниум. 118 г.х.Надёжный, достойный (сика фадиль)
- Гудайф ибн аль-Харисум. 60 г.х.Дискуссионно в отношении сподвижничества (мухталяф фи сухбатихи)