حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ طُفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ ، أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا :
Передал нам Бахз и Аффан, сказавшие: передал нам Хаммад бин Саляма от ‘Абдуль-Малика бин ‘Умайра, от Риб‘и бин Хираша, от Туфайля бин Сахбары, единокровного брата ‘Аиши по матери, о том, что он видел во сне, будто проходит мимо группы иудеев, и спросил их: «Кто вы?» Они ответили: «Мы — иудеи». Он сказал: «Поистине, вы были бы отличным народом, если бы не утверждали, что Узайр — сын Аллаха!» Иудеи ответили: «А вы были бы отличным народом, если бы не говорили: "Того, что пожелал Аллах, и того, что пожелал Мухаммад!"» Затем он прошел мимо группы христиан и спросил: «Кто вы?» Они ответили: «Мы — христиане». Он сказал: «Поистине, вы были бы отличным народом, если бы не утверждали, что Мессия — сын Аллаха!» Они ответили: «А вы были бы отличным народом, если бы не говорили: "Того, что пожелал Аллах, и того, что пожелал Мухаммад!"» Проснувшись утром, он рассказал об этом тому, кому счел нужным, а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и поведал ему об этом. [Пророк] спросил: «Рассказывал ли ты об этом кому-нибудь?» Аффан сказал: [Туфайль] ответил: «Да». И когда они совершили молитву, Пророк обратился к ним с проповедью: воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Поистине, Туфайль видел сон и рассказал о нем тем из вас, кому рассказал. И поистине, вы произносили фразу, от запрета которой меня удерживало лишь чувство стыда перед вами. [Знайте же]: не говорите: "Того, что пожелал Аллах, и того, что пожелал Мухаммад"».
Передатчики в иснаде
- Бахз ибн Асадум. 200 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136 г.х.Надёжный (сика), красноречивый, знающий, его память ухудшилась, и он иногда занимался тадлисом
- Риб‘и ибн Хираш аль-‘Абсиум. 104 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика ‘абид)
- Ат-Туфайль ибн Сахбара аль-АздиСподвижник (сахаби)