Все передачи хадиса
جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا ، فَقَالَ : هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ قَالُوا : لَا ، إِلَّا ابْنَ أُخْتِنَا ، وَحَلِيفَنَا ، وَمَوْلَانَا ، فَقَالَ : ابْنُ أُخْتِكُمْ مِنْكُمْ ، وَحَلِيفُكُمْ مِنْكُمْ ، وَمَوْلَاكُمْ مِنْكُمْ ، إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ صِدْقٍ وَأَمَانَةٍ ، فَمَنْ بَغَى لَهَا الْعَوَاثِرَ أَكَبَّهُ اللهُ فِي النَّارِ لِوَجْهِهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 18992Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ، وَابْنُ أُخْتِهِمْ مِنْهُمْ ، وَحَلِيفُهُمْ مِنْهُمْ
«Вольноотпущенник людей — из них самих, сын сестры людей — из них самих, и союзник людей — из них самих».
- Хадис 18993эта передачаРифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиجَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا ، فَقَالَ : هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ قَالُوا : لَا ، إِلَّا ابْنَ أُخْتِنَا ، وَحَلِيفَنَا ، وَمَوْلَانَا ، فَقَالَ : ابْنُ أُخْتِكُمْ مِنْكُمْ ، وَحَل
«Есть ли среди вас кто-нибудь не из ваших?» Они ответили: «Нет, кроме сына нашей сестры, нашего союзника и нашего вольноотпущенника». Тогда он сказал: «Сын вашей сестры — из вас, ваш союзник — из вас, и ваш вольноотпущенник — из вас. Поистине, курайшиты — люди правдивости и надежности, и если кто-то пожелает им бедствий и спотыканий, то Аллах повергнет его лицом в Огонь».
- Хадис 18994Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиحَلِيفُنَا مِنَّا ، وَمَوْلَانَا مِنَّا ، وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا
«Наш союзник — из нас, наш вольноотпущенник — из нас, и сын нашей сестры — из нас».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 4546Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : " اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ يَا عُمَرُ " ، فَجَمَعَهُمْ ، فَلَمَّا أَنْ حَضَرُوا بَابَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ
«Собери для меня твой народ, о Умар». И он собрал их. Когда они подошли к дверям Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Умар вошел к нему и сказал: «Я собрал для тебя мой народ!» Ансары услышали это и сказали: «Ниспослано откровение относительно курайшитов, и вот приходит тот, кто слушает и смотрит, что же он им скажет?» И вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди них и спросил: «Есть ли среди вас кто-нибудь не из ваших?» Они ответили: «Да, среди нас наш союзник, сын нашей сестры и наш мавля». Посла
- Хадис 4547Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : " اجْمَعْ قَوْمَكَ " ، فَجَمَعَهُمْ عِنْدَ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ ، فَق
«Собери твой народ». И он собрал их у дома Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем вошел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, ввести их к тебе или ты выйдешь к ним?» Он ответил: «Нет, лучше я выйду к ним». Он вышел к ним, встал перед ними и спросил: «Есть ли среди вас кто-нибудь посторонний?» Они ответили: «Да, среди нас наши союзники, сыновья наших братьев и наши мавля». Он сказал: «Наш союзник — из нас, и сын нашего брата — из нас». И сказал: «Вы слышите: поистине, моими приближенными из вас являются богобоязненные! Если вы таковы — то прекрасно, а если нет
- Хадис 4548Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ : اجْمَعْ قَوْمَكَ
«Собери свой народ».
- Хадис 4549Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ : " اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ " ، فَجَمَعَهُمْ فَكَانُوا بِالْبَابِ ، فَقَالَ : " هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ " قَالُوا : لَا ، ابْنُ أُخْتِنَا وَم
«Собери для меня твой народ». И он собрал их, и они были у двери. Он спросил: «Есть ли среди вас кто-нибудь не из ваших?» Они ответили: «Нет, кроме сына нашей сестры и нашего мавля». Он сказал: «Сын вашей сестры и ваш мавля — из вас». Затем он сказал: «Поистине, мои приближенные из вас — это богобоязненные. Остерегайтесь же, чтобы не пришли ко мне люди с деяниями, а вы пришли ко мне с тяжелой ношей, которую несете на своих спинах». Затем он сказал: «Поистине, курайшиты — народ терпения и честности, и кто бы ни пожелал им зла или падений, Аллах повергнет его лицом в День воскресения».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 27014Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиجَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَقَالَ : هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ قَالُوا : لَا ، إِلَّا ابْنَ أُخْتِنَا وَحَلِيفَنَا وَمَوْلَانَا ، فَقَالَ : ابْنُ أُخْتِكُمْ مِنْكُمْ ، وَحَلِيفُكُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрал курайшитов и сказал: "Есть ли среди вас кто-то не из вас?" Они ответили: "Нет, кроме сына нашей сестры, нашего союзника и нашего вольноотпущенника". Он сказал: "Сын вашей сестры — один из вас, ваш союзник — один из вас, и ваш вольноотпущенник — один из вас"».
- Хадис 33051Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиجَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَقَالَ : هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ فَقَالُوا : لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتِنَا وَمَوْلَانَا وَحَلِيفَنَا ، فَقَالَ : ابْنُ أُخْتِكُمْ مِنْكُمْ ، ، إِنَّ قُر
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрал курайшитов и спросил: "Есть ли среди вас кто-то не из вас?" Они ответили: "Нет, кроме сына нашей сестры, нашего вольноотпущенника и нашего союзника". Он сказал: "Сын вашей сестры — из вас. Поистине, курайшиты — люди правдивости и верности, и кто бы ни желал им бед, Аллах повергнет его ниц"».
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3285Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиجَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَقَالَ : " هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ " قَالُوا : فِينَا ابْنُ أُخْتِنَا ، وَفِينَا حَلِيفُنَا ، وَفِينَا مَوْلَانَا ، فَقَالَ : حَلِيفُنَا مِنّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрал курайшитов и спросил: «Есть ли среди вас кто-то не из вашего племени?» Они ответили: «Среди нас есть сын нашей сестры, наш союзник (халиф) и наш вольноотпущенник (мауля)». Тогда он сказал: «Наш союзник — из нас, сын нашей сестры — из нас, и наш вольноотпущенник — из нас. Поистине, мои приближенные из вас — это богобоязненные».
- Хадис 7044Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : يَا عُمَرُ ، اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ ، فَجَمَعَهُمْ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ جَمَعْتُهُمْ فَي
«О Умар, собери для меня свой народ». Он собрал их, затем вошел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, я собрал их. Они войдут к тебе или ты выйдешь к ним?». Он ответил: «Лучше я выйду к ним». Услышали об этом мухаджиры и ансары и сказали: «Пришло откровение о курайшитах». И пришли те, кто хотел посмотреть и послушать, что им скажут. Он встал среди них и спросил: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?». Они ответили: «Да, среди нас наши союзники, сыновья наших братьев и наши вольноотпущенники». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе