مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 16997 V1مرفوع

Хадис аль-Микдада ибн аль-Асвада, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ

قَدِمْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَانْطَلَقَ بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ لِي يَا مِقْدَادُ جَزِّئْ أَلْبَانَهَا بَيْنَنَا أَرْبَاعًا فَكُنْتُ أُجَزِّئُهُ بَيْنَنَا أَرْبَاعًا فَاحْتَبَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَحَدَّثْتُ نَفْسِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى بَعْضَ الْأَنْصَارِ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ وَشَرِبَ حَتَّى رَوِيَ فَلَوْ شَرِبْتُ نَصِيبَهُ فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُمْتُ إِلَى نَصِيبِهِ فَشَرِبْتُهُ ثُمَّ غَطَّيْتُ الْقَدَحَ فَلَمَّا فَرَغْتُ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَقُلْتُ يَجِيءُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا وَلَا يَجِدُ شَيْئًا فَتَسَجَّيْتُ وَجَعَلْتُ أَحُدِّثُ نَفْسِي فَبَيْنَا كَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا تُوقِظُ النَّائِمَ ثُمَّ أَتَى الْقَدَحَ فَكَشَفَهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي فَاغْتَنَمْتُ الدَّعْوَةَ فَقُمْتُ إِلَى السُّفْرَةِ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ أَتَيْتُ لِلْأَعْنُزِ فَجَعَلْتُ أَحُسُّهَا أَيُّهَا أَسْمَنُ فَلَا يَمُرُّ عَلَى يَدَىَّ ضَرْعٌ وَاحِدَةٌ إِلاَّ وَجَدْتُهَا حَافِلًا فَحَلَبْتُ حَتَّى مَلأْتُ الْقَدَحَ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَىَّ فَقَالَ بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ مَا الْخَبَرُ فَقُلْتُ اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرَ فَشَرِبَ حَتَّى رَوِيَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ فَقَالَ مَا الْخَبَرُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فَهَلَّا أَعْلَمْتَنِي حَتَّى نُسْقِيَ صَاحِبَيْنَا فَقُلْتُ إِذَا أَصَابَتْنِي وَإِيَّاكَ الْبَرَكَةُ فَمَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ

Передал нам Язид, сообщил нам Хаммад бин Салама, от Сабита, от Абдуррахмана бин Аби Лайлы, от Микдада бин аль-Асвада, который сказал: Я прибыл вместе с двумя моими товарищами к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нас постиг сильный голод. Мы стали показываться людям (в надежде, что нас пригласят), но нас никто не принял как гостей. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвел нас к себе домой, а у него было четыре козы. Он сказал мне: «О Микдад, раздели их молоко между нами на четыре части». И я делил его между нами на четыре части. (В одну из ночей) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задержался (в гостях), и я подумал про себя: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наверное, пришел к кому-то из ансаров, поел досыта и напился вдоволь; если бы мне выпить его долю?» И я продолжал думать об этом, пока не встал к его доле и не выпил ее, а затем накрыл кувшин. Когда я закончил, меня охватило раскаяние за то, что было в прошлом и что я только что совершил, и я сказал: «Придет Посланник Аллаха голодным и ничего не найдет!» Я завернулся в плащ и стал корить себя. И пока я находился в таком положении, вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал нас приветствием, так что бодрствующий слышал его, а спящего оно не будило. Затем он подошел к кувшину, открыл его и ничего там не увидел. Он сказал: «О Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня!» Я воспользовался возможностью обратиться с этой мольбой, встал к скатерти (или сосуду с едой), взял ее, затем подошел к козам и стал прощупывать их вымена, выясняя, какое из них более тучное. И мне не попалось ни единого вымени, чтобы я не нашел его переполненным! Я доил, пока не наполнил кувшин, затем принес его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Выпей, о Посланник Аллаха!» Он поднял на меня голову и сказал: «Очевидно, это твоих рук дело, о Микдад! В чем дело?» Я сказал: «Выпей, а потом узнаешь!» Он пил, пока не утолил жажду, затем протянул мне (кувшин), и я выпил. Он спросил: «В чем дело?» И я рассказал ему. Тогда он сказал: «Это благословение, низошедшее с небес! Почему же ты не предупредил меня, чтобы мы напоили двух наших товарищей?» Я ответил: «Раз благословение коснулось меня и тебя, мне все равно, кого оно обошло!»

Граф иснадов
10 хадисов · 12 цепей
Все передачи · 10 →

Передатчики в иснаде