Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить о дожде (истиска) и вывернул свою накидку».

Передал нам Исхак сказал: Передал нам Вахб сказал: Сообщил нам Шу‘ба, от Мухаммада бин Абу Бакра, от ‘Аббада бин Тамима, от ‘Абдуллаха бин Зайда: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, просил о дожде и перевернул свою накидку.

Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах сказал: Передал нам Суфьян, от ‘Абдуллаха бин Абу Бакра, что он слышал, как ‘Аббад бин Талим передавал от своего отца, от своего дяди ‘Абдуллаха бин Зайда: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы (мусалла), попросил о дожде, повернулся лицом к кибле, перевернул свою накидку и совершил двукратную молитву.

«Сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: „Сообщил мне ‘Аббад бин Тамим, что его дядя, который был сподвижником Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми, чтобы попросить для них дождя. Он встал и воззвал к Аллаху стоя, затем повернулся в сторону киблы, перевернул свой плащ, и был послан им дождь“».

«Передал нам Ибн Аби Зи‘з от аз-Зухри, от ‘Аббада бин Тамима, от его дяди, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить о дожде, повернулся к кибле, взывая с молитвой, и перевернул свой плащ, а затем совершил двухракаатную молитву, читая в них Коран вслух“».

«Передал нам Ибн Аби Зи‘з от аз-Зухри, от ‘Аббада бин Тамима, от его дяди, который сказал: „Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в тот день, когда он вышел просить о дожде“. Он сказал: „И он повернулся к людям спиной, обратился лицом к кибле, взывая с молитвой, затем перевернул свой плащ, а затем совершил для нас двухракаатную молитву, читая в них Коран вслух“».

«Передал нам Суфьян от ‘Абдуллаха бин Аби Бакра, от ‘Аббада бин Тамима, от его дяди: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил о дожде, совершил двухракаатную молитву и перевернул свой плащ»».

«Передал нам Суфьян от ‘Абдуллаха бин Аби Бакра, слышавшего от ‘Аббада бин Тамима, от его дяди, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы (мусалля), чтобы попросить о дожде, обратился лицом к кибле, совершил двухракаатную молитву и перевернул свой плащ“».

«Сообщил нам ‘Абдуль-Ваххаб, сказавший: „Передал нам Яхья бин Са‘ид, сказавший: «Сообщил мне Абу Бакр бин Мухаммад, что ‘Аббад бин Тамим сообщил ему, что ‘Абдуллах бин Зайд аль-Ансари сообщил ему: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы для совершения молитвы, и когда он воззвал или вознамерился воззвать, он обратился лицом к кибле и перевернул свой плащ»“»».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к этому месту молитвы (мусалла), чтобы испросить дождя. Он воззвал с мольбой, испрашивая дождя, затем повернулся лицом к кибле и вывернул свой плащ наизнанку».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы (мусалла), попросил о дожде и повернул свой плащ, когда обратился лицом к кибле».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы, попросил о дожде, повернулся лицом к кибле, перевернул свой плащ и совершил двукратную молитву».

Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Сулейман бин Биляль от Яхья бин Саида, сказавшего: сообщил мне Абу Бакр бин Мухаммад бин Амр, что Аббад бин Тамим сообщил ему, что Абдуллах бин Зайд аль-Ансари сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы просить о дожде, и когда он захотел обратиться с мольбой, он повернулся лицом к кибле и перевернул свой плащ.

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить о дожде, повернулся к людям спиной, обратился с мольбой к Аллаху, повернулся лицом к кибле, перевернул свой плащ, а затем совершил двукратную молитву».

Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Сабит аль-Марвази: сообщил нам ‘Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Аббада бин Тамима, от его дяди, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми просить дождя (истиска), совершил с ними два ракята, читая вслух в них обоих, перевернул свою накидку, поднял руки, обратился с молением, испросил дождя и повернулся лицом к кибле.

«И повернулся к кибле, и перевернул свою накидку, а затем совершил два ракята». Ибн Абу Зи‘б добавил: «И он читал (Коран) в них обоих».

«И он перевернул свою накидку, положив правую сторону на левое плечо, а левую сторону — на правое плечо, а затем обратился с молением к Аллаху Могущественному и Великому. Вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды просить дождя, повернулся к людям спиной, обратился к кибле, перевернул свою накидку, положив правую сторону на левое плечо, а левую сторону — на правое плечо, а затем воззвал к Аллаху Могущественному и Великому». Передал нам Мухаммад бин ‘Ауф, сказавший: Я читал в книге ‘Амру бин аль-Хариса, то есть аль-Химси, от Абдаллаха бин Салима, от аз-Зубайди, от Мухаммада бин Муслима: сообщил мне ‘Аббад бин Тамим аль-Мазини, что он слышал своего дядю.

Передал нам Кутайба бин Са‘ид: сообщил нам ‘Абд аль-‘Азиз от ‘Умары бин Газийи, от ‘Аббада бин Тамима, от Абдаллаха бин Зайда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить дождя, и на нем была черная одежда из тонкой ткани (хамиса). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, захотел взять ее нижний край и сделать его верхним, но поскольку она была тяжелой, он перекинул ее через плечо.

Передал нам Абдаллах бин Масляма: сообщил нам Сулейман, то есть Ибн Биляль, от Яхьи, от Абу Бакра бин Мухаммада, от ‘Аббада бин Тамима, что Абдаллах бин Зайд сообщил ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы просить дождя, и когда он захотел обратиться с молением, то повернулся лицом к кибле, а затем перевернул свою накидку.

Передал нам аль-Ка‘наби от Малика, от Абдаллаха бин Абу Бакра, что он слышал, как ‘Аббад бин Тамим говорил: Я слышал, как Абдаллах бин Зайд аль-Мазини говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы, попросил дождя и перевернул свою накидку, когда повернулся лицом к кибле.

«Передал нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: „Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Аббада бин Тамима, от его дяди, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми просить о дожде (истиска), совершил с ними намаз в два ракята, читая в них Коран вслух, перевернул свою накидку, поднял руки, обратился с мольбой о дожде и повернулся лицом к кибле“».

Сообщил мне Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам аль-Мас‘уди от Абу Бакра ибн ‘Амрв ибн Хазма, от ‘Аббада ибн Тамима. Суфьян сказал: И я спросил ‘Абдаллаха ибн Абу Бакра, и он сказал: Я слышал, как ‘Аббад ибн Тамим рассказывал со слов своего отца, что ‘Абдаллах ибн Зайд — тот самый, которому во сне был показан призыв [к молитве] — сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы, прося о дожде, повернулся лицом к кибле, вывернул свою накидку наизнанку и совершил два рак‘ата.

Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам ‘Абд аль-‘Азиз от ‘Умары ибн Газийя, от ‘Аббада ибн Тамима, от ‘Абдаллаха ибн Зайда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просил о дожде, будучи в черной узорчатой накидке (хамиса).

Сообщил мне ‘Амр ибн ‘Усман, сказавший: Передал нам аль-Валид от Ибн Абу Зи‘ба, от аз-Зухри, от ‘Аббада ибн Тамима, что его дядя рассказал ему о том, что он вышел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просить о дожде, и [Пророк] повернулся к людям спиной, обратившись с мольбой к Аллаху, повернулся лицом к кибле, вывернул свою накидку наизнанку, а затем совершил два рак‘ата, читая в них Коран вслух.

Сообщил нам Кутайба от Суфьяна, от ‘Абдаллаха ибн Абу Бакра, от ‘Аббада ибн Тамима, от его дяди, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, просил о дожде, совершил два рак‘ата и вывернул свою накидку наизнанку.

Сообщил нам Кутайба от Малика, от ‘Абдаллаха ибн Абу Бакра, что он слышал, как ‘Аббад ибн Тамим говорил: Я слышал, как ‘Абдаллах ибн Зайд говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить о дожде и вывернул свою накидку наизнанку, когда повернулся лицом к кибле.

Сообщил нам Хишам ибн ‘Абд аль-Малик Абу Такый аль-Химсы, сказавший: Передал нам Бакыйя от Шу‘айба, от аз-Зухри, от ‘Аббада ибн Тамима, от его дяди, что он видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время исстиска повернулся лицом к кибле, вывернул накидку наизнанку и поднял руки.

Передал аль-Харис ибн Мискин путем чтения ему, в то время как я слушал, со слов Ибн Вахба, от Ибн Абу Зи‘ба и Юнуса, от Ибн Шихаба, сказавшего: Сообщил мне ‘Аббад ибн Тамим, что он слышал своего дядю, который был сподвижником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил: Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить о дожде, повернулся к людям спиной, взывая к Аллаху, обратился лицом к кибле, вывернул накидку наизнанку, а затем совершил два рак‘ата. Ибн Абу Зи‘б упомянул в хадисе: И он прочитал в них [Коран].

Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: Передал нам Яхья ибн Са‘ид от Яхьи, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от ‘Аббада ибн Тамима, от ‘Абдаллаха ибн Зайда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить о дожде, совершил два рак‘ата и повернулся лицом к кибле.

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказавший: Передал нам Яхья ибн Адам, сказавший: Передал нам Суфьян от Ибн Абу Зи‘ба, от аз-Зухри, от ‘Аббада ибн Тамима, от его дяди, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить о дожде, совершил два рак‘ата и прочитал в них Коран вслух.

«Я слышал, как Аббад бин Тамим рассказывал моему отцу со слов своего дяди о том, что он видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы (мусалля), прося о дожде, повернулся лицом к кибле, перевернул свою накидку (рида) и совершил два ракаата».

«Я спросил Абу Бакра бин Мухаммада бин Амра: "Перевернул ли он верх на низ или правую сторону на левую?" Он ответил: "Нет, правую сторону на левую". Вышел к месту молитвы (мусалля), прося о дожде, повернулся лицом к кибле, перевернул свою накидку (рида) и совершил два ракаата. Я спросил Абу Бакра бин Мухаммада бин Амра: "Перевернул ли он верх на низ или правую сторону на левую?" Он ответил: "Нет, правую сторону на левую"».

Малик передал от Абдуллаха бин Абу Бакра бин Амра бин Хазма, что он слышал, как Аббад бин Тамим говорил: «Я слышал, как Абдуллах бин Зайд аль-Мазини говорил: „Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы, попросил о дожде (совершил истиска) и перевернул свою накидку (рида), когда повернулся лицом к Кибле“».

«Вышел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы испросить дождя (намаз истиска), и перевернул свою накидку».

Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: передал нам Суфьян от Абдуллаха бин Аби Бакра, от Аббада бин Тамима, от его дяди о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испросил дождя и перевернул свою накидку.

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик от Абдуллаха бин Аби Бакра о том, что он слышал, как Аббад бин Тамим говорил: я слышал, как Абдуллах бин Зайд аль-Мазини говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы (мусалла), испросил дождя и перевернул свою накидку, когда повернулся лицом к кибле».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел испрашивать дождя, повернулся лицом к кибле, перевернул свою накидку, читал Коран вслух и совершил молитву в два ракята».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми испрашивать дождя, совершил с ними молитву в два ракята, читая Коран вслух во время нее, перевернул свою накидку, обратился с мольбой (дуа) и повернулся лицом к кибле».

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел испрашивать дождя, повернулся к людям спиной, обратился лицом к кибле, перевернул свою накидку, начал взывать с мольбой, совершил молитву в два ракята и читал Коран вслух».

Передал нам Абдурраззак, сказав: сообщил нам Суфьян от Яхьи бн Саида со слов Абу Бакра бн Мухаммада от Аббада бн Тамима со слов его дяди о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву о ниспослании дождя (истиска), обратился к кибле и перевернул свою накидку.

Передал нам Суфьян от Абдуллаха бн Абу Бакра бн Мухаммада бн Амр бн Хазма о том, что он слышал, как Аббад бн Тамим передал со слов своего дяди, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на место для молитвы (мусаллям), чтобы совершить молитву о ниспослании дождя, повернулся к кибле, перевернул свою накидку и совершил два ракаата.

Передал нам Абу аль-Яман, сказав: передал нам Шуайб от аз-Зухри, сказав: сообщил мне Аббад бн Тамим о том, что его дядя, который был из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, (рассказал), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми на место молитвы (мусалля), чтобы попросить о дожде для них. Он встал, обратился с мольбой стоя, затем повернулся в сторону киблы, перевернул свою накидку, и им был ниспослан дождь.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, чтобы совершить молитву о ниспослании дождя, затем повернулся лицом к кибле, повернулся к людям спиной, вознося мольбу, перевернул свою накидку и совершил два ракаата».

Передал нам Сурейдж бн ан-Ну’ман, сказав: передал нам Абдуль-Азиз ад-Дараварди от Умары бн Газийа со слов Аббада бн Тамима от его дяди Абдуллаха бн Зайда о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву о ниспослании дождя, будучи одетым в черную хамису (шерстяную одежду с узорами). Он хотел взять ее нижний край и перекинуть наверх, но она показалась ему тяжелой, и тогда он перевернул ее так, что правая сторона оказалась на левой, а левая — на правой.

Я прочитал Абдуррахману: Малик. И передал нам Исхак, сказавший: передал мне Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра, что он слышал, как Аббад ибн Тамим говорил: «Я слышал, как Абдуллах ибн Зайд аль-Мазини говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молений, попросил о дожде и перевернул свой плащ, когда обратился лицом к кибле»».

Передал нам Абу Нуайм, сказавший: передал нам Ибн Абу Зи’б от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, со слов его дяди, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, обратился к кибле с мольбой, перевернул свой плащ, а затем совершил двухракаатный намаз, читая в нем вслух.

Передал нам Али ибн Бахр, сказавший: передал нам ад-Дараварди от Умары бн Газийи, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молений для испрошения дождя, будучи одетым в черную узорчатую накидку (хамису), и попытался взять ее за нижний край, чтобы поднять наверх, но она показалась ему тяжелой, и тогда он просто перекинул ее через плечо.

«‘Абдуллах бин Зайд сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел [на молитву] испрашивать дождя (истиска) и перевернул свою накидку“».

Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: передал нам Суфйян от ‘Абдуллаха бин Абу Бакра, от ‘Аббада бин Тамима, от его дяди, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивал дождя и перевернул свою накидку.

Я прочел ‘Абд ар-Рахману: Малик [передал] от ‘Абдуллаха бин Абу Бакра, что он слышал, как ‘Аббад бин Тамим говорил: я слышал, как ‘Абдуллах бин Зайд аль-Мазини говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы (мусалла), испрашивал дождя и перевернул свою накидку, когда повернулся лицом к кибле».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел испрашивать дождя, повернулся лицом к кибле, перевернул свою накидку, читал вслух Коран и совершил двукратный намаз».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми испрашивать дождя, совершил с ними двукратный намаз, читая в них Коран вслух, перевернул свою накидку, воззвал с мольбой и повернулся лицом к кибле».

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел испрашивать дождя: он повернулся к людям спиной, обратился лицом к кибле, перевернул свою накидку, стал взывать с мольбой, совершил двукратный намаз и читал Коран вслух».

Передал нам Абд ар-Раззак, он сказал: сообщил нам Суфьян от Яхьи ибн Саида, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву о ниспослании дождя (истиска’), обратившись к кибле и перевернув свой плащ.

Передал нам Язид бин Харун, передал нам Яхья бин Са‘ид аль-Ансари, что Абу Бакр бин Мухаммад бин ‘Амр бин Хазм сообщил ему от ‘Аббада бин Тамима, что он слышал, как ‘Абдуллах бин Зайд, да будет доволен им Аллах, рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми на место для молитвы (мусалля), испрашивая дождя (истиска), повернулся лицом к кибле и вывернул свою накидку (рида).

Передал нам аль-Хакам бин Нафи‘ от Шу‘айба, от аз-Зухри: сообщил мне ‘Аббад бин Тамим, что его дядя сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми к месту молитвы (мусалля), испрашивая для них дождя. Он встал и обратился с мольбой к Аллаху стоя, затем повернулся в сторону киблы и вывернул свою накидку, и был ниспослан им дождь.

Сообщил нам Ахмад бин ‘Али бин аль-Мусанна, который сказал: Передал нам Мухаммад бин аль-Хаттаб аль-Баляди аз-Захид, который сказал: Передал нам Муаммаль бин Исма‘иль, который сказал: Передал нам Суфьян от Ибн Аби Зи‘ба от аз-Зухри от ‘Аббада бин Тамима от его дяди о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивал дождя: он совершил два ракаата и читал Коран вслух.

Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад аль-Хамдани, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: Передал нам ‘Усман бин ‘Умар, который сказал: Передал нам Ибн Аби Зи‘б от аз-Зухри от ‘Аббада бин Тамима от его дяди о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел испрашивать дождя, обратился лицом к кибле, повернулся спиной к людям, перевернул свою накидку и совершил два ракаата, читая в них Коран вслух.

Сообщил нам Ибн Кутайба, который сказал: Передал нам Хармаля бин Яхья, который сказал: Передал нам Ибн Вахб, который сказал: Сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне ‘Аббад бин Тамим аль-Мазини, что он слышал своего дяду — а он был из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — который говорил: Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел испрашивать дождя, повернулся к людям спиной, обратился лицом к кибле, перевернул свою накидку и совершил два ракаата.

Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Яхья аз-Зухли, который сказал: Передал нам Ибрахим бин Хамза, который сказал: Передал нам ‘Абдуль- ‘Азиз бин Мухаммад от ‘Умары бин Газийя от ‘Аббада бин Тамима от его дяди, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивал дождя, будучи в черной хамисе (шерстяной одежде с узорами). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел взять ее нижнюю часть и сделать ее верхней, но так как она показалась ему тяжелой, он просто перекинул ее через плечо.

«Хадис, который передали нам Яхья и аль-Мас‘уди от твоего отца, от ‘Аббада ибн Тамима», — на что я сам слышал, как ‘Аббад ибн Тамим рассказывал моему отцу, от Абдуллаха ибн Зайда, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к месту совершения молитвы (мусалля), стал просить о дожде, перевернул свою накидку и совершил двукратную молитву.

«Мы вышли вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) для совершения исстиски, и он обратился с проповедью, повернулся к кибле, воззвал с мольбой, попросил о дожде, перевернул свою накидку и совершил с ними молитву».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел с людьми просить о дожде, совершил с ними двукратную молитву, читая вслух Коран, перевернул свою накидку, поднял руки, попросил о дожде и повернулся к кибле».

«Хадис, который передали нам Яхья и аль-Мас‘уди от твоего отца, от ‘Аббада ибн Тамима», — я сам слышал это [в другой версий: его] от ‘Аббада ибн Тамима, передававшего моему отцу от Абдуллаха ибн Зайда: «Что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к месту молитвы и попросил о дожде, перевернул свою накидку и совершил двукратную молитву». Аль-Мас‘уди сказал со слов Абу Бакра, от ‘Аббада ибн Тамима: «Я спросил его: „Скажи нам, он сделал верхнюю часть нижней или нижнюю частью верхней, или как он это сделал?“ Он ответил: „Нет, напротив, он поменял местами правую и левую сторону“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) просил о дожде, будучи в черной узорчатой накидке (хамиса). И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) хотел взять ее нижнюю часть и сделать ее верхней, но так как она показалась ему тяжелой, он перекинул ее через оба плеча». Ибрахим ибн Хамза сказал: «Через плечо».

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Усман бин Умар, сказав: передал нам Ибн Аби Зи’б от аз-Зухри со слов ‘Аббада бин Тамима, со слов его дяди, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел совершать мольбу о дожде (истиска), повернулся лицом к кибле, обратился к людям спиной, перевернул свой плащ и совершил два рак‘ата, читая в них вслух.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Мухаммад бин Яхья, сказав: передал нам Абу аль-Яман, сказав: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказав: сообщил мне ‘Аббад бин Тамим, что его дядя, который был из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми к месту совершения молитвы (мусалла), чтобы испросить для них дождя. Он встал и воззвал к Аллаху стоя, затем повернулся в сторону киблы и перевернул свой плащ, и им был ниспослан дождь.

Передал нам Ахмад ибн Яхья ибн Халид ибн Хайян, сказавший: передал нам Яхья ибн Букайр, сказавший: передал нам Ибн Лахи’а со слов ‘Умары ибн Газиййи, от ‘Абдаллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн ‘Амра ибн Хазма, от его отца, от ‘Аббада ибн Тамима, от его дяди ‘Абдаллаха ибн Зайда аль-Мазини, от Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что когда он приказал людям поднять руки во время молитвы о ниспослании дождя, на нем была черная накидка (хамиса). Он хотел взять ее за нижний край, чтобы перевернуть, но она оказалась тяжелой, и он не смог. Тогда он взял ее за края на своих плечах и перевернул ее так, что одна сторона оказалась на другой, и то, что было на спине, оказалось снаружи.

Передал нам Юср ибн Анас аль-Багдади аль-Баззар, передал нам Я‘куб ибн Ибрахим ад-Дури, передал нам Исма‘иль ибн ‘Уляйя, от Рауха ибн аль-Касима, от ‘Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн ‘Амра ибн Хазма, от ‘Аббада ибн Тамима, от его дяди ‘Абдуллаха ибн Зейда, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву о ниспослании дождя (истиска) и вывернул свою накидку (рида), сделав её верхнюю часть нижней.

Язид ибн Харун передал нам со слов Ибн Аби Зи’ба, тот — со слов аз-Зухри, тот — со слов ‘Аббада ибн Тамима, а тот — со слов своего дяди, который сказал: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел совершить молитву о ниспослании дождя (истиска). Он повернулся лицом к кибле, повернулся спиной к людям, вывернул наизнанку свою накидку (рида) и совершил два рак’ата, читая Коран вслух».

Йа’ля ибн ‘Убайд передал со слов Яхьи ибн Са’ида, тот — со слов Абу Бакра ибн Мухаммада ибн ‘Амра ибн Хазма, тот — со слов ‘Аббада ибн Тамима, а тот — со слов ‘Абдуллаха ибн Зайда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы (мусалля), чтобы совершить молитву о ниспослании дождя. Когда он начал взывать с мольбой, он повернулся лицом к кибле и вывернул наизнанку свою накидку».

Передал нам Шабаба ибн Саввар от Ибн Абу Зи’ба, от аз-Зухри, от ‘Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зейда — одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — что он видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел совершить истиска. Он повернулся спиной к людям, взывая к Аллаху, обратился лицом к кибле, затем перевернул свою накидку, после чего совершил два ракаата, читая в них вслух.

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми для совершения моления о дожде (истиска), совершил с ними два рак‘ата, читая в них Коран вслух, перевернул свой плащ, воззвал с мольбой и обратился лицом к кибле».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара и ас-Саури от Яхьи ибн Са‘ида, от Абу Бакра б. Мухаммада б. ‘Амра б. Хазма, от ‘Аббада ибн Тамима, от его дяди, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершая моление о дожде, обратился лицом к кибле и перевернул свой плащ.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы (мусалля), попросил о дожде, повернулся лицом к кибле, вывернул свою накидку наизнанку и совершил два ракаата».

И сообщил нам Абу ‘Амр Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, передал нам Джа‘фар аль-Фарьяби, передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах аль-Мадини, передал нам Суфьян бин ‘Уейна, передал нам ‘Абдуллах бин Аби Бакр: что он слышал, как ‘Аббад бин Тамим передавал со слов своего дяди — ‘Абдуллаха бин Зайда, которому был во сне показан призыв на молитву (азан) — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми просить дождя (истиска), совершил молитву в два ракаата, читая Коран в них вслух, перевернул свою накидку, попросил дождя и обратился лицом к кибле».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми просить дождя, совершил молитву в два ракаата, читая Коран в них вслух, перевернул свою накидку, попросил дождя, обратился лицом к кибле, поднял руки, взывая к Аллаху, и совершил мольбу, прося дождя».

«Нам передал Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, которому передал Бахр ибн Наср, сказавший: «Было прочитано Ибн Вахбу: «Тебе сообщил Ибн Аби Зиб и Юнус ибн Язид со слов Ибн Шихаба, который сказал: «Мне сообщил Аббад ибн Тамим аль-Мазини, что он слышал, как его дядя, который был из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить дождя, повернулся к людям спиной, взывая к Аллаху, обратился лицом к кибле, перевернул свою накидку, а затем совершил два ракаата». Ибн Аби Зиб добавил в хадисе: «И он читал в них Коран».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Ахмад бин Джафар аль-Каты‘и, передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал, передал мне мой отец, передал нам Абу аль-Яман, передал нам Шуайб, от аз-Зухри, сообщил мне ‘Аббад бин Тамим, что его дядя, который был сподвижником Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми к мусалле, чтобы совершить для них молитву о ниспослании дождя, встал и обратился с мольбой стоя, затем повернулся в сторону киблы и перевернул свой плащ, и им был ниспослан дождь.

«И он воззвал к Аллаху стоя», и сказал: «И им был ниспослан дождь». Передал это аль-Бухари в «Сахихе» от Абу аль-Ямана: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми к мусалле, чтобы испросить для них дождя, встал, воззвал к Аллаху стоя, затем повернулся к кибле и перевернул... и сказал: «И им был ниспослан дождь». И сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исмаили, передал нам Аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам Абу аль-Яман, передал нам Шуайб, от аз-Зухри, сообщил мне ‘Аббад бин Тамим, что его дядя из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил ему.

Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передали нам Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб аль-Фарра и Мухаммад бин ‘Амр аль-Хараши, которые сказали: передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Сулайман бин Биляль, от Яхья бин Саида, который сказал: сообщил мне Абу Бакр бин Мухаммад бин ‘Амр бин Хазм, что ‘Аббад бин Тамим сообщил ему, что Абдуллах бин Зайд аль-Ансари сказал: Воистину, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к мусалле, испрашивая дождя, и когда он пожелал обратиться с мольбой, он повернулся лицом к кибле и перевернул свой плащ.

Сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Мухаммад бин Шаузаб аль-Мукри в Васите, передал нам Ахмад бин Синан, передал нам Абдуррахман бин Махди, от Суфьяна, (и передал нам) также Абу аль-Хасан бин ‘Абдан, передал нам Абу аль-Касым Сулайман бин Ахмад, передал нам ‘Али бин Абдуль-‘Азиз, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян, от Абдуллаха бин Абу Бакра, от ‘Аббада бин Тамима, от своего дяди, который сказал: Вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивая дождя, и перевернул свой плащ. А в версии Ибн Махди сказано: Воистину, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испросил дождя и перевернул свой плащ.

Сообщил нам ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин Убайд ас-Саффар, передал нам Исмаил бин Исхак аль-Кады, передал нам Абдуллах бин Маслама, от Малика, (и передал нам) также Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ар-Раби‘ бин Сулайман, передал нам аш-Шафи‘и, передал нам Малик, (и передал нам) также Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам Джафар бин Мухаммад бин аль-Хусейн, передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: Я читал у Малика, от Абдуллаха бин Абу Бакра, что он слышал, как ‘Аббад бин Тамим говорил: Я слышал, как Абдуллах бин Зайд говорил: Вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к мусалле, испрашивал дождя и перевернул свой плащ, когда повернулся лицом к кибле.

«И он перевернул свой плащ, положив правую полу на левое плечо, а левую полу — на правое плечо, а затем обратился с мольбой к Аллаху».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, передал нам Бишр бин Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Абдуллах бин Абу Бакр бин Мухаммад бин ‘Амр бин Хазм: что он слышал, как ‘Аббад бин Тамим передавал со слов своего дяди Абдуллаха бин Зайда, который сказал: Вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к мусалле, испрашивая дождя, перевернул свой плащ, повернулся лицом к кибле и совершил двукратный намаз.

И по этому иснаду он сказал: передал нам Суфьян, передал нам Яхья бин Саид и аль-Мас‘уди, от Абу Бакра бин Мухаммада, от ‘Аббада бин Тамима, от Абдуллаха бин Зайда этот хадис. Аль-Мас‘уди сказал: И я спросил Абу Бакра: «Положил ли он правую сторону на левую, а левую на правую, или же перевернул верхнюю часть вниз?» Тот ответил: «Нет, напротив, он положил правую сторону на левую, а левую на правую». Передал это аль-Бухари в «Сахихе» от Абдуллаха бин Мухаммада, от Суфьяна, от Абдуллаха бин Абу Бакра, затем его передачу от аль-Мас‘уди от Абу Бакра в сокращенном виде: «Вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к мусалле, испрашивая дождя, перевернул свой плащ, повернулся лицом к кибле и совершил двукратный намаз». Аль-Мас‘уди сказал: «И я спросил Абу Бакра: „Положил ли он правую сторону на левую, а левую на правую, или же перевернул верхнюю часть вниз?“ Тот ответил: „Н

Сообщил нам Абу аль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин Убайд ас-Саффар, передал нам Мухаммад бин Шазан аль-Джаухари, передал нам аль-Му‘алла бин Мансур, передал нам Абдуль-‘Азиз бин Мухаммад, (и передал нам) также Абу аль-Хусейн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин ‘Усман бин Сабит ас-Сайдаляни, передал нам ‘Убайд бин Шарик, передал нам Абу аль-Джумахи, передал нам Абдуль-‘Азиз, от ‘Умары бин Газийя, от ‘Аббада бин Тамима, от Абдуллаха бин Зайда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испросил дождя, будучи в черном узорчатом плаще (хамиса). Он попытался взять его нижнюю часть и сделать ее верхней, но так как он показался ему тяжелым, он просто перекинул его через свое плечо. Текст у них обоих одинаковый.

«...и он перенес то, что было справа, налево, а то, что было слева — направо».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми просить дождя, совершил с ними два ракаата, читая Коран вслух, перевернул свою накидку, воздел руки с мольбой, воззвал с мольбой о дожде и обратился лицом к кибле».

Передал нам аль-Хусейн бин Исмаил, передал нам Ибрахим бин Хани, передал нам Абу аль-Яман, передал нам Шуайб, от аз-Зухри, передал мне Аббад бин Тамим, от своего дяди, который был из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и который сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми к месту молитвы просить для них дождя, воззвал к Аллаху Всевышнему стоя, затем повернулся в сторону киблы и перевернул свою накидку, и был послан им дождь».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить дождя, обратился к людям с проповедью, а когда пожелал обратиться с мольбой, повернулся лицом к кибле и перевернул свою накидку».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить дождя и обратился к людям с проповедью, а когда пожелал обратиться с мольбой, повернулся лицом к кибле и перевернул свою накидку».

«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Абдуллах бin Абу Бакр бin Мухаммад бin Амр бin Хазм, что он слышал, как 'Аббад бin Тамим рассказывал со слов своего дяди Абдуллаха бin Зайда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы (мусалля), чтобы попросить дождя, повернул свой плащ вывороткой, повернулся лицом к кибле и совершил двукратную молитву».

«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Яхья бin Саид и аль-Мас'уди от Абу Бакра бin Мухаммада бin Амр бin Хазма, от 'Аббада бin Тамима, от его дяди Абдуллаха бin Зайда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. Аль-Мас'уди сказал: «И я спросил Абу Бакра бin Мухаммада: «Перенес ли он правую сторону на левую, а левую на правую, или же перевернул верх наизнанку?» Он ответил: «Нет, поистине, он перенес правую сторону на левую, а левую на правую».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел просить о дожде (истиска), повернулся к людям спиной, обратился к кибле, вывернул свой плащ навыворот и совершил с людьми два ракятами вслух читая Коран».

Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Суфьян от ‘Абдуллаха бин Аби Бакра, от ‘Аббада бин Тамима, от его дяди, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву о ниспослании дождя (истиска), совершил два ракята и вывернул свой плащ наизнанку.

«Я спросил Абдуллаха бин Абу Бакра, и он сказал: «Я слышал это от ‘Аббада бин Тамима, рассказывавшего моему отцу»), от Абдуллаха бин Зайда — того самого, которому во сне был показан призыв [на молитву] (азан), — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту совершения молитвы (мусалла) просить о дожде (истиска’), обратился лицом к кибле, перевернул свой плащ и совершил молитву в два рак‘ата.

Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: рассказал нам ‘Абдуль‘азиз от ‘Умары бин Газийи, от ‘Аббада бин Тамима, от Абдуллаха бин Зайда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просил о дожде, будучи в черной шерстяной накидке с узорами (хамиса).

[Текст прочитан] аль-Харису бин Мискину, когда я слушал, от Ибн Вахба, от Ибн Абу Зи‘ба и Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне ‘Аббад бин Тамим, что он слышал, как его дядя — а он был из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — говорил: Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить о дожде, повернулся к людям спиной, взывая к Аллаху, обратился лицом к кибле и перевернул свой плащ, а затем совершил молитву в два рак‘ата.

Сообщил мне ‘Амр бин ‘Усман бин Са‘ид бин Касир, сказав: рассказал нам аль-Валид от Ибн Абу Зи‘ба, от аз-Зухри, от ‘Аббада бин Тамима, что его дядя рассказал ему о том, как он вышел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просить о дожде. Тот повернул свой плащ, повернулся к людям спиной и воззвал с мольбой, а затем совершил два рак‘ата, читая вслух [Коран].

Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: рассказал нам Суфьян от Абдуллаха бин Абу Бакра, от ‘Аббада бин Тамима, от его дяди, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил о дожде, совершил два рак‘ата и перевернул свой плащ.

Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказав: рассказал нам Яхья от Яхьи, от Абу Бакра бин Мухаммада, от ‘Аббада бин Тамима, от Абдуллаха бин Зайда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, просил о дожде и перевернул свой плащ.

Сообщил нам Кутайба бін Саид от Малика, от Абдуллаха бин Аби Бакра, что он слышал, как Аббад бин Тамим говорил: Я слышал, как Абдуллах бин Зайд говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел для совершения молитвы о ниспосылании дождя (истиска), и перевернул свой плащ, когда обратился лицом к кибле.

Сообщил нам Хишам бин Абдуль-Малик, сказавший: Передал нам Бакыйя от Шуайба, от аз-Зухри, от Аббада бин Тамима, от его дяди, что он видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время молитвы о ниспосылании дождя (истиска) обратился лицом к кибле, перевернул свой плащ и поднял руки.

Сообщил нам Амр бин Али, сказавший: Передал нам Яхья бин Саид, сказавший: Передал нам Яхья бин Саид от Абу Бакра бин Мухаммада, от Аббада бин Тамима, от Абдуллаха бин Зайда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел для совершения истиска, совершил двухракаатную молитву и обратился лицом к кибле.

Сообщил нам Мухаммад бин Рафи, сказавший: Передал нам Яхья бин Адам, сказавший: Передал нам Суфьян от ибн Аби Зиъба, от аз-Зухри, от Аббада бин Тамима, от его дяди, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и совершил с людьми молитву о дожде (истиска), совершив два ракаата и читая в них Коран вслух.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просил дождя, будучи в черной накидке (хамиса). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел взять ее нижнюю часть и сделать ее верхней, но так как она была тяжелой для него, он перекинул ее через плечо».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел совершить молитву о ниспослании дождя (истиска), будучи в черной накидке (хамиса). Он хотел взять ее нижний край и перекинуть наверх, но она оказалась тяжелой для него, и он перевернул ее на себе: правую сторону на левую, а левую — на правую».

С этим же иснадом мне рассказал мой отец, [а ему] — ‘Али ибн Бахр, [а ему] — ад-Дараварди, от ‘Умары ибн Газии, от ‘Аббада ибн Тамима, от ‘Абдуллаха ибн Зейда: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы, чтобы попросить о дожде, будучи в черной накидке. Он взял ее нижний край, чтобы перекинуть наверх, но она оказалась тяжелой для него, и он перевернул ее».

С этим же иснадом мне рассказал мой отец, [а ему] — Я‘куб, [а ему] — мой отец, от Ибн Исхака, [который сказал]: «Мне рассказал ‘Абдуллах ибн Абу Бакр, от ‘Аббада ибн Тамима аль-Ансари, затем аль-Мазини, от ‘Абдуллаха ибн Зейда ибн ‘Асима — а он был одним из его соплеменников, и ‘Абдуллах ибн Зейд был из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и участвовал вместе с ним в битве при Ухуде: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он просил для нас дождя: он долго взывал с мольбой и многократно обращался с просьбами». Он сказал: «Затем он повернулся к кибле, перевернул свою накидку, вывернув ее наизнанку, и люди повернулись вместе с ним».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просил о дожде, будучи в черной накидке. Он хотел взять ее нижний край и перекинуть наверх, но она оказалась тяжелой для него, и он перекинул ее через плечо».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просил о дожде, будучи в своей черной накидке. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел взять ее нижний край и перекинуть наверх, но когда она оказалась тяжелой для него, он перекинул ее через плечо».

Передал нам Ибн аль-Мукри, от Суфьяна, от Абдуллы ибн Абу Бакра, от Аббада ибн Тамима, со слов его дяди, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы, попросил о дожде, повернулся в сторону киблы, вывернул свою накидку наизнанку и совершил два ракаата.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми просить о дожде. Он совершил с ними два ракаата, читая Коран вслух, вывернул свою накидку, поднял руки, воззвал к Аллаху, попросил о дожде и повернулся в сторону киблы».

И Юнус передал нам, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик рассказал ему от Абдуллаха ибн Абу Бакра от Аббада ибн Тамима от Абдуллаха ибн Зейда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы (мусалля), чтобы попросить о дожде, перевернул свою накидку и обратился лицом к кибле.

Передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Хушайм от Яхьи ибн Саида от Абдуллаха ибн Абу Бакра от Аббада ибн Тамима от Абдуллаха ибн Зейда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к месту молитвы, чтобы попросить о дожде, перевернул свою накидку и обратился лицом к кибле.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми к месту молитвы, чтобы попросить для них дождя. Он встал, воззвал к Аллаху, стоя, затем повернулся к кибле и перевернул свою накидку, и они получили дождь».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и попросил о дожде, а затем перевернул свою накидку». Он сказал: «Я спросил: «Он сделал верхнюю часть нижней, а нижнюю — верхней?» Он ответил: «Нет, он переложил левую сторону на правую, а правую — на левую».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить о дожде, будучи в черной накидке (хамиса). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел взять ее за нижний край и сделать его верхним, но так как ему было тяжело перевернуть ее так, он перекинул ее через плечо».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил о дожде и перевернул свою накидку». В этих преданиях говорится о переворачивании накидки и о том, как именно это происходило: он переложил то, что было справа, налево, а то, что было слева, направо, когда ему стало тяжело сделать верхнюю часть нижней, а нижнюю — верхней. Поэтому мы говорим: если возможно сделать верхнюю часть нижней, а нижнюю — верхней, то он переворачивает ее именно так; а если это невозможно, то она перекладывается, и правая сторона становится левой, а левая — правой. Эти предания дополняют первые, поэтому следует использовать этот способ и не оставлять его. И [также передано]: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел просить о дожде, будучи в черно

Передал нам Мухаммад ибн ан-Ну‘ман, сказав: передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Абу Фудайк и Халид ибн ‘Абдуррахман от Ибн Абу Зи’ба. (Переход к другому иснаду). Передал нам Сулейман ибн Шу‘айб, сказав: передал нам Асад, сказав: передал нам Ибн Абу Зи’б от аз-Зухри, от ‘Аббада ибн Тамима, от его дяди — а он был из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — что он видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, однажды вышел совершить молитву о ниспослании дождя, повернулся к людям спиной, обратился к кибле, взывая с мольбой, затем перевернул свою накидку, а затем совершил два рак‘ата, прочитав в них вслух».

… подобное со своим иснадом, однако не упомянул чтение вслух. В этих преданиях упоминается проповедь вместе с молитвой, из чего следует, что в молитве истиска есть проповедь, однако возникли разногласия относительно того, когда именно была проповедь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. В хадисе ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, и ‘Абдуллаха ибн Зайда говорится, что он произнес проповедь до молитвы, а в хадисе Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, — что он произнес её после молитвы. Мы рассмотрели это и обнаружили, что в пятничной молитве есть проповедь, и она совершается до молитвы, а в двух праздничных молитвах есть проповедь, и она совершается после молитвы, так поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мы захотели рассмотреть, на какую из этих

«Я был свидетелем того, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел совершить молитву о ниспослании дождя (истиска). Он повернулся спиной к людям, обратился лицом к кибле, перевернул свою накидку, начал взывать с мольбой и совершил два ракаата, читая Коран вслух».