Все передачи хадиса

И что Рафи‘ ибн Хадидж рассказал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду пашен.

Передал нам Мухаммад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Яхья бин Са‘ид от Ханзалы бин Кайса аль-Ансари: он слышал, как Рафи‘ бин Хадидж сказал: Мы были теми из жителей Медины, у кого больше всего посевов. Мы сдавали землю в аренду в определенной ее части с условием определенной доли для хозяина земли. Бывало так, что [урожай] погибал на одной части, а другая часть земли оставалась невредимой, и бывало так, что погибала земля, а та часть оставалась невредимой. И нам было запрещено это. А золота и серебра [в качестве арендной платы] тогда еще не было.

«Этот участок мой, а этот твой». Но бывало так, что один давал урожай, а другой не давал. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им это.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас полезно». Я спросил: «То, что сказал Посланник Аллаха, — истина». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня и спросил: „Что вы делаете со своими посевными землями?“ Я ответил: „Мы сдаем их в аренду за четверть урожая, а также за определенные меры фиников и ячменя“. Он сказал: „Не делайте так: засеивайте их сами, или давайте засеивать другим, или же оставляйте их“». Рафи‘ сказал: «Я ответил: „Слушаем и повинуемся“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду». Тогда Ибн Умар сказал: «Ты ведь знаешь, что мы сдавали наши земли в аренду во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за часть урожая с каналов и за немного соломы».

«При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я знал, что землю сдают в аренду». Затем Абдуллах испугался, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, мог ввести в этом отношении что-то новое, чего он не знал, и перестал сдавать землю в аренду.

Передал нам ‘Амр ибн Халид: передал нам аль-Лайс, от Раби‘а ибн Абу ‘Абд ар-Рахмана, от Ханзалы ибн Кайса, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: передали мне мои два дяди, что они сдавали землю в аренду во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, за то, что вырастало по берегам каналов, или за часть урожая, которую оставлял себе хозяин земли. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это.

«Мы больше всех среди ансаров владели землями и сдавали землю в аренду [за часть урожая], и порой земля приносила урожай на одном участке и не приносила на другом. Нам было запрещено это, но нам не было запрещено [сдавать ее за] серебряные деньги (золото и серебро)».

«Рафи‘ бин Хадидж сообщил Абдуллаху бин ‘Умару, что двое его дядьев, участвовавших в битве при Бадре, сообщили ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду (для земледелия)».

Букайр сказал: передал мне Нафи‘, что он слышал, как Ибн ‘Умар говорил: Мы сдавали нашу землю в аренду, а затем оставили это, когда услышали хадис Рафи‘а бну Хадиджа.

Передали нам Яхья бну Яхья и Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки (Абу ар-Раби‘ сказал: передал нам, а Яхья сказал: сообщил нам) Хаммад бну Зайд от ‘Амра, сказавшего: Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: Мы не видели ничего дурного в хабере (аренде земли), пока в прошлом году Рафи‘ не заявил, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это.

«И мы оставили это из-за него».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал сдавать земли в аренду». И после этого Ибн Умар перестал сдавать их. А когда его спрашивали об этом позже, он говорил: «Рафи‘ бин Хадидж утверждает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».

«После этого Ибн Умар оставил это и больше не сдавал их в аренду».

«Я отправился с Ибн Умаром к Рафи‘у бин Хадиджу, пока он не пришел к нему в аль-Балат, и тот сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать земли в аренду».

Передали мне Ибн Абу Халаф и Хаджджадж бин Аш-Ша‘ир, которые сказали: передал нам Закарийя бин ‘Ади, сообщил нам ‘Убайдуллах бин ‘Амр от Зайда, от Аль-Хакама, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он пришел к Рафи‘у и упомянул этот хадис от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он пришел к Рафи‘у, и тот сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать земли в аренду.

«Сообщил мне Салим бин ‘Абдуллах, что ‘Абдуллах бин Умар сдавал свои земли в аренду, пока до него не дошло, что Рафи‘ бин Хадидж аль-Ансари запрещает сдавать землю в аренду. ‘Абдуллах встретил его и сказал: «О сын Хадиджа, что это ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно аренды земли?» Рафи‘ бин Хадидж сказал ‘Абдуллаху: «Я слышал от двух моих дядей, которые участвовали в битве при Бадре, как они рассказывали людям в селении, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли». ‘Абдуллах сказал: «При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я знал, что землю сдают в аренду». Затем ‘Абдуллах испугался, что Посланник Аллаха, да благосло

«со слов некоторых своих дядей».

«Ко мне пришел Зухайр и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поистине, запретил вещь, которая была для нас удобной». Я спросил: «Что же это? То, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — истина». Он сказал: «Он спросил меня: «Как вы поступаете со своими махакилями (землями, сдаваемыми в аренду)?» Я ответил: «Мы сдаем их в аренду, о Посланник Аллаха, за урожай родникового полива или за определенные усуки (меры) фиников или ячменя». Он сказал: «Не делайте этого, засевайте их сами, или давайте засевать другим, или придержите их».

… подобное этому, и не упомянул о своем дяде Зухайре.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли». Тот сказал: «Я спросил: «А за золото и серебро?» Он ответил: «Что касается золота и серебра, то в этом нет ничего страшного».

«Я спросил Рафи‘а бин Хадиджа об аренде земли за золото и серебро, и он ответил: «В этом нет ничего страшного. Поистине, во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, люди сдавали в аренду участки возле водных каналов, места сходов воды и части посевов, так что один урожай погибал, а другой спасался, или этот спасался, а тот погибал. И не было у людей иной аренды, кроме этой, поэтому она и была запрещена. Что же касается чего-то определенного и гарантированного, то в этом нет ничего страшного».

«Мы были ансарами, у которых было больше всего земли для хакля». Он сказал: «Мы сдавали землю в аренду на том условии, что эта часть нам, а эта им. И порою эта давала урожай, а та не давала. И он запретил нам это. Что же касается серебра (дирхемов), то он нам не запрещал».

«Мы были ансарами, у которых было больше всего земли...» и далее хадис).

Передал нам Ибрахим бн Муса ар-Рази, сообщил нам ‘Иса, сообщил нам аль-Ауза‘и. (И по другому пути): передал нам Кутайба бн Са‘ид, сообщил нам Лайс, и оба они — от Раби‘ы бн Абу ‘Абдуррахмана, а формулировка принадлежит аль-Ауза‘и, который сказал: Рассказал мне Ханзаля бн Кайс аль-Ансари, который сказал: Я спросил Рафи‘а бн Хадиджа об аренде земли за золото и серебро (аль-варик)? Он ответил: В этом нет ничего страшного. Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди сдавали в аренду за урожай на лугах и устье водных потоков, а также за определенные части посевов, так что один урожай погибал, а другой спасался, либо спасался этот, а погибал тот. И у людей не было иной арендной платы, кроме этой, поэтому он и запретил ее. Что же касается чего-то гарантированного и определенного, то в этом нет ничего страшного.

«А за золото и серебро?» Он ответил: «Что касается золота и серебра, то в этом нет ничего страшного».

«О сын Хадиджа, что ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно аренды земли?» Рафи‘ ответил ‘Абдуллаху бн ‘Умару: «Я слышал от двух моих дядей, которые участвовали в битве при Бадре, и они рассказывали жителям селения, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли». ‘Абдуллах сказал: «Клянусь Аллахом, я прекрасно знал во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветст

«Пришел к нам Абу Рафи‘ от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Запретил нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, что было для нас удобно, но подчинение Аллаху и подчинение Его Посланнику удобнее для нас: запретил он нам, чтобы кто-либо из нас обрабатывал землю, кроме как землю, правом на которую он владеет, или маниху (животное или землю, даваемую во временное пользование), которую передает один человек другому“».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещает вам то, что было для вас полезно, но подчинение Аллаху и подчинение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полезнее для вас! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещает аренду земли (аль-хакль)», и сказал: «Кто не нуждается в своей земле, пусть отдаст ее своему брату или оставит (не возделывая)».

Абу Дауд сказал: я читал Са‘иду бн Ya‘кубу ат-Талакани и сказал ему: «Передал ли вам Ибн аль-Мубарак, от Са‘ида Абу Шуджа‘а, который сказал: передал мне ‘Усман бн Сахль бн Рафи‘ бн Хадидж, сказавший: «Поистине, я был сиротой на попечении Рафи‘а бн Хадиджа, и я совершил с ним хадж. Пришел к нему мой брат ‘Имран бн Сахль и сказал: „Мы сдали в аренду такую-то нашу землю за двести дирхамов“. Он ответил: „Оставь это, ибо Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду“»».

«Если у кого-то из вас есть земля, то пусть подарит её своему брату или обработает сам».

«О бану Хариса, поистине, постигла вас беда!» Они спросили: «Какая?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, тогда мы сдаем ее в аренду за часть зерна». Он ответил: «Нет». И сказал: «Мы сдавали ее за солому». Он ответил: «Нет». И сказал: «Мы сдавали ее за то, что вырастает у текучего ручья». Он сказал: «Нет. Засеивай ее сам или подари ее своему брату».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вам то, что было для нас полезно, но подчинение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полезнее для нас». Он сказал: «У кого есть земля, пусть засеивает ее, а если он не справляется с ней, то пусть позволит засеять ее своему брату».

«Я слышал, как Ибн Аббас не видел в этом ничего дурного».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам вещь, которая была для нас полезной, но повеление Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [принимается] на голову и глаза [беспрекословно]. Он запретил нам брать землю в аренду с условием [отдачи] части ее сбора».

«Чья это земля?» Тот ответил: «Такого-то, он отдал мне ее в аренду». Он сказал: «Если бы он подарил ее своему брату!» И Рафи‘ пришел к ансарам и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вам то, что было вам полезно, но подчинение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полезнее для вас».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аль-хакль».

«У кого есть земля, пусть засеивает ее, или подарит [ее], или оставит [ее]».

«У кого есть земля, пусть засеивает ее, или оставит ее, или подарит ее».

Сообщил нам Амр бин Али, который сказал: Сказал Абу Асим со слов Усмана бин Мурры, который сказал: Я спросил аль-Касима об аренде земли, на что он ответил: Рафи бин Хадидж сказал: Воистину, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли.

Сообщил мне Закария бин Яхья, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Убайд, который сказал: Передал нам Хаммад от Айюба, который сказал: Написал мне Яля бин Хаким, что он слышал, как Сулейман бин Ясар передавал со слов Рафи бин Хадиджа, который сказал: Мы занимались мухакалой земли, сдавая ее в аренду за треть, четверть и определенное количество продовольствия.

Сообщил мне аль-Мугира бин Абдуррахман, который сказал: Передал нам Иса, то есть Ибн Юнис, который сказал: Передал нам аль-Аузаи от Рабиа бин Аби Абдуррахмана, от Ханзалы бин Кайса аль-Ансари, который сказал: (Дополнительный текст) Я спросил Рафи бин Хадиджа об аренде земли за динары и серебро (аль-варик), и он ответил: В этом нет ничего страшного! Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди сдавали внаем участки вдоль водоемов (аль-мазийанат) и у начала ручьев (акбаль аль-джадавиль), и [бывало так, что] этот спасался, а тот терпел убыток, и этот спасался, а тот терпел убыток. У людей не было иной аренды, кроме этой, поэтому от нее и предостерегли. Что же касается чего-то определенного и гарантированного, то в этом нет ничего страшного.

«За золото и серебро (аль-варик)?» Он ответил: «Нет! Он запретил ее только за то, что вырастает на ней. Что же касается золота и серебра, то в этом нет ничего страшного».

Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Мубарак от Вакиа, который сказал: Передал нам Суфьян от Рабиа бин Аби Абдуррахмана, от Ханзалы бин Кайса, который сказал: Я спросил Рафи бин Хадиджа об аренде пустой земли за золото и серебро, и он ответил: Это дозволено, в этом нет ничего страшного, это — установленная плата за землю.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам сдавать в аренду наши земли, а в то время не было ни динаров, ни дирхемов. Человек сдавал свою землю в аренду за то, что вырастало у ручьев, за часть урожая на поворотах каналов и за другие определенные вещи».

«Запретил нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сдавать в аренду наши земли, а в то время не было ни золота, ни серебра, и человек сдавал свою землю в аренду за то, что вырастало у ручьев, за часть урожая и за определенные вещи». Сообщил нам Мухаммад бин Яхья бин ‘Абдуллах, сказавший: передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Асма‘, от Джувайрии, от Малика, от аз-Зухри, от Салима бин ‘Абдуллаха, от Рафи‘а бин Хадиджа.

«О сын Хадиджа, что ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно аренды земли?» Рафи‘ ответил ‘Абдуллаху: «Я слышал от двух моих дядьев, которые участвовали в битве при Бадре, как они рассказывали жителям селения, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду». ‘Абдуллах сказал: «Ведь я знал, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, земля сдавалась в аренду». Затем ‘Абдуллах испугался, что

«До нас дошло, что Рафи‘ бин Хадидж рассказывал, будто два его дяди, которые — как он утверждал — участвовали в битве при Бадре, передавали, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду».

«Ибн аль-Мусаййиб говорил: "Нет ничего страшного в аренде земли за золото и серебро (дирхемы)", а Рафи‘ бин Хадидж передавал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду». Ибн Шихаб сказал: «И спросили Рафи‘а после этого: "Как они сдавали землю в аренду?" Он ответил: "За определенное количество еды, с условием, что нам принадлежит то, что произрастает на возвышенностях земли и у устьев ручьев"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал сдавать в аренду посевные площади». И после этого Ибн ‘Умар оставил это. И когда его спрашивали об этом, он говорил: «Рафи‘ бин Хадидж утверждал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».

«И он вышел к нему на площадь аль-Балят, и я был с ним, и спросил его. Тот ответил: „Да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать в аренду посевные площади“. И ‘Абдуллах перестал сдавать их в аренду».

«И я отправился вместе с ним и тем человеком, который сообщил ему, пока он не пришел к Рафи‘у. Рафи‘ сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду. И после этого ‘Абдуллах оставил сдачу земли в аренду».

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Язид аль-Мукри‘, сказавший: передал нам мой отец, сказавший: передал нам Джувайрия от Нафи‘а, что Рафи‘ бин Хадидж рассказал ‘Абдуллаху бин ‘Умару, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать в аренду посевные площади.

«Ибн ‘Умар сдавал свою землю в аренду за часть того, что на ней вырастает. До него дошло, что Рафи‘ бин Хадидж строго запрещает это и говорит: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это". Он сказал: "Мы сдавали землю в аренду до того, как узнали Рафи‘а". Затем он почувствовал беспокойство в душе, положил свою руку мне на плечо, и так мы дошли до Рафи‘а. ‘Абдуллах спросил его: "Слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал сдавать землю в аренду?" Рафи‘ ответил: "Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не сдавайте землю в аренду ни за что»"».

Сообщил нам Хумейд бин Мас‘уда от ‘Абдульваххаба, сказавший: передал нам Хишам от Мухаммада и Нафи‘а, которые сообщили ему от Рафи‘а бин Хадиджа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду.

«Мы занимались мухабарой (арендой земли за долю урожая) и не видели в этом ничего плохого, пока Рафи‘ бин Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару».

«Мы не видели ничего плохого в хабаре, пока в прошлом году Рафи‘ не заявил, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил его».

«Сдаете ли вы в аренду свои поля (махакиль)?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха, мы сдаем их в аренду за четверть урожая и за определенные меры ячменя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не делайте этого. Засаживайте их сами, или давайте в безвозмездное пользование (аируйтесь), или оставляйте у себя».

«Пришел к нам Зухайр бин Рафи‘ и сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас полезно и удобно". Я спросил: "А что это?" Он ответил: "Это повеление Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и оно истинно. Он спросил меня: «Как вы поступаете со своими полями?» Я ответил: «Мы сдаем их в аренду за четверть урожая и за определенные меры фиников или ячменя». Он сказал: «Не делайте этого. Засаживайте их сами, или давайте в аренду (посев другим), или оставляйте у себя»"».

«Возвестил нам Хаббан, сказавший: „Возвестил нам ‘Абдуллах от Са‘ида ибн Язида Абу Шуджа‘а, который сказал: «Передал мне ‘Иса ибн Сахль ибн Рафи‘ ибн Хадидж, сказавший: „Я был сиротой на попечении моего деда Рафи‘а ибн Хадиджа и достиг совершеннолетия, и совершил хадж вместе с ним. И пришел мой брат ‘Имран ибн Сахль ибн Рафи‘ ибн Хадидж и сказал: „О батюшка, поистине, мы сдали в аренду такую-то нашу землю за двести дирхамов“. И он сказал: „О сынок, оставь это, ибо, поистине, Аллах Великий и Всемогущий пошлет вам иной удел. Воистину, Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует запретил сдавать землю в аренду“»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это», — и мы оставили это из-за его слов.

Передал нам Абу Курайб, передал нам Абда бин Сулейман, Абу Усама и Мухаммад бин Убейд от Убайдуллаха (или он сказал: Абдуллаха) бин Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что он сдавал в аренду принадлежащую ему землю с посевами. К нему пришел человек и рассказал ему со слов Рафи‘а бин Хадиджа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать пахотные земли в аренду. Тогда Ибн Умар отправился туда, и я пошел вместе с ним, пока он не встретил его на площади аль-Балят, и спросил его об этом. Тот подтвердил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать пахотные земли в аренду, и после этого Абдуллах перестал сдавать ее в аренду.

Передал нам Мухаммад бин ас-Саббах, передал нам Суфьян бин Уейна от Яхьи бин Саида, от Ханзалы бин Кайса, который сказал: Я спросил Рафи‘а бин Хадиджа, да будет доволен им Аллах, и он ответил: Мы сдавали землю в аренду на тех условиях, что тебе принадлежит то, что вырастит этот участок, а мне — то, что вырастит этот. И нам было запрещено сдавать ее в аренду за выращенный урожай, но нам не было запрещено сдавать землю в аренду за серебряные деньги (варик).

«Что вы делаете с вашими полями?» Мы ответили: Мы сдаем их в аренду за треть, четверть или определенные усуки [мерой объема] инжира и ячменя. Он сказал: «Не делайте так. Засеивайте их сами или давайте засеять другим».

Передал нам Мухаммад бин Яхья, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Ас-Саури от Мансура, от Муджахида, от Усайда бин Зухайра — племянника Рафи‘а бин Хадиджа, — от Рафи‘а бин Хадиджа, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда кто-либо из нас не нуждался в своей земле, он отдавал ее за треть, четверть или половину [урожая], обуславливая три полосы орошения, сбор урожая и то, что польет весенний дождь. Жизнь тогда была тяжелой, и работали на ней мотыгами и тем, чем пожелает Аллах, получая от этого пользу. И тогда пришел к нам Рафи‘ бин Хадидж и сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вам то, что было для вас полезно, но подчинение Аллаху и подчинение Его Посланнику полезнее для вас. Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещает вам хакль и говорит: «Кто не нуждается в своей земле, пусть отдаст ее своему бр

«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы занимались издельным земледелием (мухакаля)». И он упомянул, что один из его дядей пришел к ним и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого есть земля, пусть не сдает ее в аренду за определенное количество зерна“».

Малик передал от Раби‘а ибн Аби ‘Абд ар-Рахмана, от Ханзалы ибн Кайса аз-Зураки, от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать в аренду посевные земли.

Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от ‘Амра ибн Динара, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: Мы занимались издольной арендой земли (мухабара) и не видели в этом ничего дурного, пока Рафи‘ ибн Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это.

«Вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и запретил нам то, что было для нас полезно, однако повеление Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше для нас, чем то, от чего он нас предостерег». Он сказал: «У кого есть земля, пусть обрабатывает ее, или сдаст в аренду [или: отдаст даром], или подарит ее». Он сказал: «Я упомянул об этом Тавусу, а он считал Ибн Аббаса одним из самых знающих среди них. [Тавус] сказал: "Ибн Аббас сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал лишь: „Если кто-то из вас подарит свою землю своему брату, это будет лучше для него“"».

«Да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать в аренду посевные земли». И Ибн ‘Умар оставил это и больше не сдавал ее в аренду. И когда его спрашивали об этом, он говорил: «Ибн Хадидж утверждает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив

Передал нам Суфьян: Амр слышал, как Ибн Умар сказал: Мы занимались издольным земледелием (мухабара) и не видели в этом ничего дурного, пока Рафи бин Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, и тогда мы оставили это.

«Если бы я захотел, то сказал бы: и во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Пока в конце правления Муавии до него не дошел хадис от Рафиʿ б. Хадиджа. Он пошел, а я был вместе с ним, и спросил его об этом, и тот ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать пахотные земли в аренду». После этого он перестал сдавать ее в аренду, и когда его спрашивали об этом позже, он говорил: «Ибн Хадидж утверждал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать пахотные земли в аренду».

Передал нам Абд аль-Ваххаб б. Абд аль-Маджид от Айюба от Нафиʿ от Ибн Умара: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану.

Передал нам Суфьян, сказавший: я слышал, как Амр слышал, как Ибн Умар сказал: (Дополнительный текст) Мы сдавали землю в аренду (на условиях доли урожая) и не видели в этом ничего дурного, пока Рафи‘ ибн Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, и тогда мы оставили это.

«У кого есть земля, пусть засевает ее, а если он не в состоянии сделать это, пусть отдаст ее в пользование своему брату».

«Нет ничего страшного в том, чтобы сдавать ее в аренду за дирхамы и динары».

«А что такое хакл?» Он ответил: «Треть или четверть». И когда Ибрахим услышал это, (дополнительный текст) он счел порицаемым треть и четверть, но не видел ничего дурного в том, чтобы взять пустую землю за дирхамы.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил то, что было для вас полезным, однако подчинение Аллаху и подчинение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше для вас. Он запретил вам хакл и сказал: „У кого есть земля, пусть отдаст ее безвозмездно или оставит ее“. И он запретил нам музабану». Музабана — это когда у человека есть большое количество финиковых пальм, а приходит другой человек и забирает их з

«Мы не видели ничего дурного в арендной плате за землю, пока в прошлом году Ибн Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».

«О сын Хадиджа! Что ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно аренды земли?». Рафи‘ ответил: «Поистине, я слышал, как двое моих дядьев, которые участвовали в битве при Бадре, рассказывали жителям дома, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду».

Передал нам Мухаммад бн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Муджахида, от Рафи‘а бн Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хакль (аренду земли за долю урожая или определенное зерно).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать поля в аренду (наземничество)». Ибн ‘Умар оставил это и больше не сдавал их в аренду, и когда его спрашивали, он говорил: «Ибн Хадидж утверждает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать поля в аренду».

«Передал мне Раби‘а от Ханзалы бюр Кайса от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать земли в аренду“. [Рафи‘а] спросили: «За золото и серебро?» Он ответил: «Нет, он запретил сдавать их за часть того, что на них вырастает. Что же касается аренды за золото и серебро, то в этом нет ничего страшного»».

«Передал нам ‘Икрима от Абу ан-Наджаши, вольноотпущенника Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: „Я спросил Рафи‘а об аренде земли и сказал: „У меня есть земля, которую я сдаю в аренду“. Рафи‘ сказал: „Не сдавай ее ни за что, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У кого есть земля, пусть засеивает ее сам или отдаст засеять своему брату. А если он не сделает этого, то пусть держит ее при себе (или оставит)““. Я спросил его: „А как ты смотришь на то, если я оставлю ее ему, а он засеет ее, а затем пришлет мне соломы?“ Он ответил: „Не бери от этого ничего, даже соломы“. Я сказал: „Ведь я не ставил ему это условие, он просто преподнес мне подарок!“ Он ответил: „Не бери от него ничего“».

«Я слышал, как ‘Амр сказал: „Он слышал, как Ибн ‘Умар сказал: „Мы занимались издольной арендой земли (мухабара) и не видели в этом ничего дурного, пока Рафи‘ не заявил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, и тогда мы оставили это““».

«Передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Мухаммад от Раби‘а бин Аби ‘Абд ар-Рахмана, от Ханзалы аз-Зураки, от Рафи‘а бин Хадиджа, что в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди сдавали земельные участки в аренду за мазийаны (определенные участки земли), за то, что орошалось ручьями, и за часть соломы. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел это порицаемым и запретил арендовать земли таким образом». Рафи‘ сказал: «Нет ничего страшного в аренде земли за дирхемы и динары».

«Передал нам Абу Увайс ‘Абдаллах бин ‘Абдаллах от аз-Зухри, который сказал: „Я спросил Салима бин ‘Абдаллаха об аренде земельных участков, и он ответил: «Мне сообщил Рафи‘ бин Хадидж через ‘Абдаллаха бин ‘Умара, что два его дяди, которые участвовали в битве при Бадре, сообщили ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду»“”.

«Передал мне Рафи‘ бин Хадидж, сказав: „Встретил меня мой дядя Зухайр бин Рафи‘ и сказал: «О сын моего брата, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, в чем мы находили облегчение». Я спросил: «Что именно, о дядя?» Он ответил: «Он запретил нам сдавать в аренду наши махакиль» — то есть наши земли в Сираре. Я сказал: «О дядя, подчинение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, важнее». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «За что вы сдаете их в аренду?» Тот ответил: «За оросительный канал и за несколько са‘ ячменя». [Пророк] сказал: «Не делайте этого, засевайте их сами или давайте засевать другим»“. И после этого мы продали наши имущества в Сираре».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас полезным, но подчинение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для нас возвышеннее и полезнее». Мы спросили: «Что именно?» Он ответил: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "У кого есть земля, пусть обрабатывает ее сам или отдаст ее в обработку своему брату, и пусть не сдает ее в аренду за треть, четверть или определенное количество продовольствия"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас привычным. Я сказал: „То, что говорит Посланник Аллаха, — это истина“. И он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что вы делаете со своими участками?» Мы ответили: «Мы сдаем их в аренду за треть, четверть или за определенные меры пшеницы и ячменя». Он сказал: «Не делайте этого! Обрабатывайте их сами или давайте в обработку другим»“».

«Ибн ‘Умар отправился в путь, и мы отправились вместе с ним, пока не зашли к Рафи‘у бин Хадиджу. Ибн ‘Умар сказал ему: „До меня дошло, что ты передаешь от Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил аренду посевных земель“. Тот ответил: „Да“. После этого Ибн ‘Умар, когда его спрашивали об этом, говорил: „Рассказал нам Рафи‘ бин Хадидж, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду посевных земель“».

«Мы сдавали землю в аренду, и хозяин земли оставлял себе то, что вырастало возле водных канав и устьев ручьев (мазианат), в результате чего один урожай погибал, а другой спасался. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это». Рафи‘ сказал: «Что же касается чего-то гарантированного и известного, то в этом нет ничего страшного».

«Землю сдавали в аренду [с условием получения урожая] с мазианат и небольшой части соломы, которая оговаривалась отдельно. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли». Рафи‘ сказал: «Что же касается золота и серебра [денег], то в этом нет ничего страшного».

«что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду (в обмен на урожай с определенной ее части)».

«Мы занимались издольной арендой земли (аль-хабара) и не видели в этом ничего дурного, пока Рафи‘ бин Хадидж не заявил, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, и мы оставили это из-за его слов».

«Мы не видели ничего дурного в аренде земли (аль-хибр), пока в позапрошлом году Рафи‘ бин Хадидж не заявил, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».

«Мы не видели ничего дурного в аренде земли (аль-хибр), пока в позапрошлом году Рафи‘ бин Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».

«Мы не видели ничего дурного в аренде земли (аль-хибр), но Рафи‘ бин Хадидж сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам это"».

Передал нам Абд Аллах бин Наджия, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Абу Асым, передал нам Суфьян от Абд Аллаха бин Динара от Ибн Умара от Рафи‘а бин Хадиджа о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю внаем.

«Мы не видели ничего дурного в найме земли, пока нам не рассказал Рафи‘ бин Хадидж, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил наем земли».

«Передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Асма, передал нам Джувайрия бин Асма от Малика бин Анаса, от аз-Зухри, что Салим бин Абдуллах сообщил ему, и он спросил его об аренде земледельческих участков, на что он сказал: „Рафи‘ бин Хадидж сообщил Абдуллаху бин Умару, что двое его дядей, которые участвовали в битве при Бадре, рассказали ему, что Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, запретил сдавать в аренду земледельческие участки“. И Абдуллах бин Умар перестал сдавать их в аренду, хотя раньше он сдавал их».

«Передал мне мой отец, передал нам Якуб бин Ибрахим бин Сад, передал нам Абу Увайс Абдуллах бин Абдуллах от аз-Зухри, который сказал: „Я спросил Салима бин Абдуллаха об аренде земледельческих участков, и он ответил: «Сообщил мне Рафи‘ бин Хадидж при Абдуллахе бин Умаре, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать в аренду земледельческие участки»“».

«Передал мне мой дед, передал нам Идрис бин Яхья аль-Хаулани, передал мне Хайва бин Шурайх от Укайла, от Ибн Шихаба, который сказал: „Сообщил мне Салим, что его отец поступал так [сдавал землю в аренду], пока до него не дошло, что Рафи‘ бин Хадидж сказал: «Посланник Аллаха запретил сдавать землю в аренду»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду (карй аль-ард)».

«Написал мне Я‘ля бин Хаким, и я слышал это от него позднее», — [и] сказал: «Я спросил Сулеймана бин Ясара, и он передал со слов Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: „Мы занимались мухакалей на земле, сдавая ее в аренду за треть, четверть или определенное количество зерна, однако он приказал нам либо самим засевать землю, либо давать ее засевать другим, и не одобрял сдачу ее в аренду и все остальное, кроме этого“».

«Мы занимались мухакалей на земле во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сдавая ее в аренду за треть, четверть или определенное количество зерна. И вот пришел к нам однажды человек из числа моих дядьев по отцу и сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас полезным, но подчинение Аллаху и Его Посланнику полезнее для нас. Он запретил нам заниматься мухакалей на земле — сдавать ее в аренду за треть, четверть или определенное количество зерна, — и приказал хозяину земли засевать ее самому или давать засевать другим, а также не одобрял сдачу ее в аренду и все иное, кроме этого“».

Передал нам ‘Убейд бин Ганнам, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Абда бин Сулейман, (и) передал нам Исхак бин Халавейх аль-Васити, передал нам аль-‘Аббас бин аль-Валид ан-Нарси, передал нам Язид бин Зурей‘, — оба они сказали: передал нам Са‘ид бин Абу ‘Аруба, от Я‘ли бин Хакима, от Сулеймана бин Ясара, от Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: «Мы занимались мухакалей в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а мухакаля заключается в том, что человек отдает свою землю [в аренду] за треть, четверть или за определенное количество зерна. И пришел к нам кто-то из моих дядьев по отцу и сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас полезным, но подчинение Аллаху и подчинение Его Посланнику полезнее для нас“. Мы спросили: „А что это?“ Он ответил: „Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Мы занимались мухакалей в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а мухакаля заключается в том, что человек отдает свою землю в аренду за треть, четверть или за определенное количество зерна. И пришел кто-то из его дядьев по отцу и сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас полезным, но подчинение Аллаху и Его Посланнику полезнее для нас. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого есть земля, пусть засевает ее сам или позволяет засеять своему брату, и пусть не сдает ее в аренду за треть, четверть или за определенное количество зерна»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Встречайте рассвет с утренней молитвой, ибо это увеличивает награду“».

«Совершайте утреннюю молитву на рассвете, ибо это увеличивает награду».

«Совершайте утреннюю молитву на рассвете, ибо это увеличивает награду».

«Поистине, Рафи' бин Хадидж утверждает, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать земли в аренду». Нафи' сказал: Ибн Умар отправился к Рафи'у, и я пошел вместе с ним. Ибн Умар спросил: «Что это дошло до меня от тебя, будто ты передаешь от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, запрет на аренду земель?» Тот ответил: «Да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земель». И после этого Абдуллах, ко

«Рафи' утверждает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».

Передал нам Муаз бин ал-Мусанна, сообщил нам Мусаддад, сообщил нам Яхья бин Саид, от Убейдаллаха бин Умара, от Нафи'а, который сказал: Ибн Умар сдавал земли в аренду, но до него дошло, что Рафи' бин Хадидж передает от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хадис. Тогда он вышел к нему на площадь (Балат) и спросил его об этом. Рафи' сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать земли в аренду, и Абдуллах перестал сдавать их.

Передал нам ал-Хусейн бин Джа'фар ал-Каттат ал-Куфи, сообщил нам Минджаб бин ал-Харис, сообщил нам 'Али бин Мусхир, от Убейдаллаха бин Умара, от Нафи'а, от Ибн Умара: что он сдавал свои земли в аренду до тех пор, пока Рафи' бин Хадидж не рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать земли в аренду, после чего Ибн Умар оставил это.

«Да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать земли в аренду». И Абдуллах оставил это.

«Да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать земли в аренду». И Абдуллах перестал сдавать их в аренду.

Передал нам Муса бин Харун, сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Асма, сообщил нам Джувайрия, от Нафи'а, что Рафи' бин Хадидж ал-Ансари рассказал Абдуллаху бин Умару, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать земли в аренду.

«Мы сдавали наши земли в аренду до тех пор, пока не услышали хадис Рафи'а бин Хадиджа от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Передал нам Мухаммад бин Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Саид бин 'Амр, сообщил нам 'Абс, от Аш'аса бин Саввара, от Нафи'а, от Ибн Умара, от Рафи'а бин Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музара'а (издельничество/аренду земли за долю урожая).

«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать земли в аренду».

Передал нам Ахмад бин ал-Хусейн ал-Касри в селении Каср Ибн Хубайра, сообщил нам Сулейман бин Ахмад ал-Васити, сообщил нам Абу Хуляйд 'Утба бин Хаммад, сообщил нам Ибн Савбан, от Нафи'а, от Ибн Умара, от Рафи'а бин Хадиджа: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать земли в аренду.

«Поистине, мы сдавали её в аренду за полив в начале весны и за часть соломы, которая вырастает на ней».

Передал нам Бишран бин ‘Абд аль-Малик аль-Мавсили, передал нам Гассан бин ар-Раби‘, передал нам Сабит бин Язид, от Бурда бин Синана, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что он сдавал свою землю в аренду, пока ему не рассказал Рафи‘ ‘ бин Хадидж, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду, и тогда он оставил это.

Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин аль-Джахм ас-Симири, передал нам аль-Валид бин ‘Амр бин Сукайни, передал нам Юсуф бин Я‘куб ас-Силь‘и, передал нам Ибн ‘Аун, от Нафи‘а о том, что Ибн ‘Умар брал плату за аренду земли, пока ему не рассказал Рафи‘ бин Хадидж, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду.

«‘Абд Аллах бин ‘Умар сдавал свою землю в аренду за часть того, что на ней вырастает, и до него дошло, что Рафи‘ бин Хадидж передает нечто иное, и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это». И он сказал: «Поистине, мы сдавали землю в аренду до того, как узнали хадис Рафи‘а бин Хадиджа». Затем он почувствовал смущение в душе, положил свою руку мне на плечо, и мы направились к Рафи‘у бин Хадиджу. ‘Абд Аллах бин ‘Умар спросил его: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал сдавать землю в аренду?» Рафи‘ ответил: «Да, я слышал Посланн

Передал нам Ахмад бин ан-Надр аль-‘Аскари, передал нам Хаким бин Сайф аль-Харрани, передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Амр, от Зайда бин Аби Унайсы, от аль-Хакама бин ‘Утайбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Рафи‘а бин Хадиджа о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду.

Передал нам ‘Абдан бин Ахмад, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Яхья бин Са‘ид аль-Каттан, передал нам Сувайд бин ‘Амр аль-Кальби, передал нам Зухайр, от аль-Хасана бин аль-Хурра, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара о том, что он сдавал свою землю в аренду, пока не встретил Рафи‘а, который сообщил ему о запрете Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на это.

Передал нам ‘Абдан бин Ахмад, передал нам Вахб бин Бакыйя, передал нам Халид, от ‘Абд Аллаха, от Нафи‘а о том, что Ибн ‘Умар сдавал пахотные земли в аренду, пока Рафи‘ бин Хадидж не рассказал ему со слов некоторых своих дядей, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду, и тогда Ибн ‘Умар оставил это.

«Я вышел вместе с Тавусом к Рафи‘у бин Хадиджу, и Тавус спросил его о сдаче земли в аренду. Тот ответил: „Мы отдавали землю за половину или треть урожая в зависимости от весны и от того, что поливалось дождем, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это“. И когда мы уходили, Тавус хлопнул меня по руке и сказал: „Если у тебя есть земля...“»

Передал нам Мутталиб бин Шу‘айб аль-Азди, передал нам ‘Абд Аллах бин Салих, передал мне аль-Лайс, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара о том, что он продолжал сдавать свою землю в аренду, пока до него не дошел хадис Рафи‘а бин Хадиджа. Тогда он пришел к нему, спросил его, и тот поведал ему об этом, после чего ‘Абд Аллах бин ‘Умар перестал сдавать её в аренду.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду». Я спросил: «За золотые и серебряные дирхемы?» Он ответил: «Что касается золота и серебра, то в этом нет ничего страшного».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам сдавать землю в аренду за то, что на ней вырастает».

«Я спросил Рафи‘а бин Хадиджа о сдаче пустой земли в аренду за золото и серебро? Он ответил: „В этом нет ничего страшного, поистине, он запретил им лишь путы (договоры, привязанные к определенным частям урожая)“».

«Мы сдавали наши земли в аренду за участки у ручьев и устья каналов, так что один оставался в выигрыше, а другой несет убыток, — и нам было запрещено это. Но нет ничего страшного в определенной плате».

«Мы сдавали землю в аренду в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (получая доходы) с орошаемых участков вдоль ручьев и в устьях каналов: что-то из этого погибало, а что-то спасалось. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам это».

«Мы сдавали землю в аренду, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам это».

Мус‘аб бин Ибрахим бин Хамза аз-Зубайри, передал мне мой отец, передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин Мухаммад от Раби‘а, от Ханзалы бин Кайса, от Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: «Мы сдавали землю в аренду в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за часть весеннего урожая, орошаемых участков и часть соломы, и Пророк счел это порицаемым».

Передал нам аль-Хусайн бин Исхак ат-Тустари, передал нам Абу Ар-Раби‘ аз-Захрани, передал нам Хаммад бин Зайд от Яхья бин Са‘ида, передал мне Ханзала бин Кайс от Рафи‘а бин Хадиджа о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам сдавать наши земли в аренду, — а в то время не было ни динаров (золота), ни дирхемов (серебра), — и мы сдавали наши земли за четверть урожая и за неопределенную часть, и порой этот участок погибал, а тот спасался».

«Мы, сыну Харисы, были самыми крупными землевладельцами среди жителей Медины, и мы сдавали землю в аренду, обуславливая с арендаторами следующее: то, что орошалось из каналов и весенними водами — наше, а то, что орошалось ручьями — ваше. И порой это погибало, а то спасалось, а порой это спасалось, а то погибало. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это. А у нас тогда не было ни золота, ни серебра, чтобы мы расплачивались ими».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запрещал сдавать ее в аренду» — то есть землю за золото и серебро, — «однако мы сдавали ее в аренду, а затем засевали, и этот участок был нашим, а тот — их, и что бы ни взрастил Всемогущий и Великий Аллах на этом участке — то принадлежало этому (хозяину), а что бы ни взрастил Всемогущий и Великий Аллах на том — то принадлежало тому. И Он запретил нам именно это».

Передал нам Ахмад бин Хуляйд аль-Халяби, передал нам Мухаммад бин Иса ат-Табба, передал нам Абу Авана, от Абу Хасина, от Муджахида, передал мне сын Рафи’а бин Хадиджа, от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас полезным, а повеление Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для нас превыше всего — на голове и глазах (полная покорность). Он запретил нам обрабатывать землю в обмен на часть её урожая или за чеканные серебряные дирхемы, а также запретил заработок цирюльника.

«У кого есть земля, пусть сам обрабатывает её или отдаст её в дар своему брату».

«У кого есть земля, пусть обрабатывает её или отдаст в дар своему брату».

Передал нам Мухаммад бин Махан аль-Убулли, передал нам Исхак бин Ибрахим аш-Шахиди, передал нам ‘Аттаб бин Башир, от Хусайфа, от Муджахида, который сказал: Я взял за руку Тавуса и привел его к сыну Рафи’а бин Хадиджа, и тот рассказал ему со слов своего отца от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил сдавать в аренду пустующую землю.

Передал нам Мухаммад бин ‘Амр бин Халид аль-Харрани, передал мне мой отец, передал нам Убайдуллах бин ‘Умар, от ‘Абд аль-Карима, от Муджахида, от сына Рафи’а бин Хадиджа, от его отца, от Посланника Аллаха, что он запретил сдавать землю в аренду.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас полезным, однако подчинение Аллаху и подчинение Его Посланнику полезнее для нас». Он сказал: «У кого есть земля, пусть обрабатывает её или отдаст в дар своему брату».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было снисходительно к нам (облегчало нам жизнь), но подчинение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ещё более снисходительно к нам (лучше для нас). Он запретил нам возделывать землю, кроме той земли, право владения которой принадлежит кому-либо из нас, или манихи (земли, отданной во временное пользование), которую человек дарует [другому]».

Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Мандах аль-Асбахани, передал нам Абу Курайб, передал нам Яхья бин Адам, от Муфаддаля бин Мухальхаля, от Мансура, от Муджахида, от Усайда бин Зухайра, от Рафи’а бин Хадиджа: Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану.

«Если кто-то из вас не нуждается в своей земле, пусть отдаст её в дар своему брату или оставит [себе]», и запретил музабану.

Передал нам Юсуф аль-Кади, передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Шу’ба, от аль-Хакама, от Муджахида, от Рафи’а бин Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам хакль.

«У кого есть земля, пусть обрабатывает её, или отдаст в дар, или оставит её». Когда об этом упомянули Тавусу, он сказал: «Ибн ‘Аббас, да будет доволен ими Аллах, был знающее». Ибн ‘Аббас сказал: «Для человека отдать свою землю брату в дар — лучше для него».

«Чья это [земля]?» Тот ответил: «Такого-то, он отдал мне её в аренду». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучше бы он отдал её в дар своему брату».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вам то, что было для нас полезным, но подчинение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полезнее для вас». Он сказал: «Пусть каждый из вас возделывает свою землю, или отдаст её в дар, или оставит её необработанной».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вам то, что было снисходительно к вам, однако подчинение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что для вас тягостно, лучше, чем ослушание его в том, что было для вас снисходительно. Он запретил вам отдавать вашу землю за треть или четверть [урожая], но пусть он обрабатывает её сам или велит своему брату обрабатывать её». Они сказали: «Тогда она останется заброшенной (необработанной)». Он ответил: «Оставьте её, пусть будет заброшенной».

Передал нам аль-Хусайн бин Исхак ат-Тустари, передал нам Хармала бин Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Лахи‘а, от Язида бин Абу Хабиба, от Ибн Шихаба, от Усайда бин Рафи’а, от его отца, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам сдавать землю в аренду за часть того, что на ней растет.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил то, что было снисходительно к нам, но в повелении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — благодать и прямой путь». Они спросили: «Что это?» Он ответил: «Хакль». Я спросил Усайда: «А что такое хакль?» Он ответил: «Аренда земли». Я спросил: «А как они сдавали её в аренду?» Он ответил: «За четверть урожая и небольшую часть сжатого».

«Поистине, я был сиротой на попечении моего деда Рафи‘а бин Хадиджа, и я совершил хадж вместе с ним. К нему подошел мой брат ‘Имран бин Сахль бин Рафи‘ и сказал ему: „О батюшка, поистине, мы сдали нашу землю в аренду такому-то за двести дирхемов!“ Он сказал: „О сынок мой, оставь это, ибо Аллах непременно дарует вам иной посев! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду (кари)“».

«Я провел в сподвижничестве с Рафи‘ом бин Хадиджем шесть лет, и он рассказал мне со слов своего дяди Зухайра бин Рафи‘а о том, что тот встретил его однажды и сказал ему: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас полезным“. Рафи‘ сказал: „Я ответил: «То, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — это истина». [Зухайр] сказал: „[Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «Что вы делаете с вашими землями при арендной плате (мухакаля)?» Мы ответили: «Мы сдаем их в аренду за четверть [урожая] и за определенные вацки (меры) фиников и ячменя». Он сказал: «Не делайте этого! Засеивайте

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать свежие финики на сухие и разрешил в случае с ‘арией, чтобы ее хозяева покупали ее по предварительной оценке (хырсу) за сухие финики, которые они будут есть».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам сдавать в аренду махакиль». А махакиль — это излишки земли.

«Вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и запретил нам то, что было для нас полезным. Но повеление Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше для нас, чем то, от чего он нас запретил». Он сказал: «У кого есть земля, пусть либо сам обрабатывает ее, либо отдаст ее безвозмездно в пользование своему брату».

Передал нам ‘Али бн ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам аль-Хакам бн Абдуррахман бн Аби Ну‘м, который сказал: слышал я, как мой отец упоминал от Рафи‘а бн Хадиджа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил музара‘у (издольщину).

«Чей это посев?» Ему ответили: «Такого-то, а земля принадлежит такому-то». И он запретил это и сказал: «У кого есть земля, пусть засевает ее сам или отдаст в безвозмездное пользование своему брату».

Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Абд ар-Рахман ибн Хаммад аш-Шу‘айси, передал нам Ибн ‘Аун, от Мухаммада, от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду.

«Я спросил Мухаммада ибн Сирина об аренде земли, и он ответил: „Рафи‘ ибн Хадидж сказал: Наш Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — или: Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — запретил сдавать землю в аренду“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам то, что было для нас полезным. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) позвал меня и спросил: "Что вы делаете со своими полями?" Я ответил: "Мы сдаем их в аренду за четверть или восьмую часть урожая". Он сказал: "Не делайте этого, либо засевайте их сами, либо оставьте их". Я ответил: "Слушаюсь и повинуюсь"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам то, что было для нас удобным». Я сказал: «То, что сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), — истина». Он продолжил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: "Что вы делаете со своими полями?" Мы ответили: "Мы сдаем их в аренду за четверть, треть или определенное количество тюков соломы и ячменя". Он сказал: "Не делайте этого, засевайте их сами или позвольте засеять их"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил сдавать землю в аренду», Ибн ‘Умар сказал: «Мы лишь сдавали её в аренду за часть урожая с орошаемых участков или за часть того, что выходит из неё в виде соломы».

«Мы сдавали нашу землю в аренду, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам это».

Ибн Рафи‘ ибн Хадидж передал со слов своего отца: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам то, что было для нас полезным, но приказ Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выше всего. Он запретил нам сдавать землю в аренду за часть её урожая или за определенную сумму денег, а также запретил заработок кровопускателя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду (за долю урожая)».

Передал нам Бишран ибн Абд аль-Малик аль-Маусили, сказавший: сообщил нам Гассан ибн ар-Раби’, сказавший: сообщил нам Сабит ибн Язид от Бурда ибн Синана, от Нафи’, от Ибн Умара, что он сдавал свою землю в аренду, пока Рафи’ ибн Хадидж не сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду, и он перестал это делать.

Передал нам Мухаммад ибн Усман ибн Абу Шейба, сказав: передал нам Саид ибн Амр аль-Аш'аси, сказав: передал нам Абсар ибн аль-Касим, от аль-Аш'аса ибн Саввара, от Нафи', от Ибн Умара, от Рафи'а ибн Хадиджа, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил сдавать землю в аренду за долю урожая (музара'а).

«То, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам относительно аренды земли, — это когда человек сдает свою землю в аренду на условии, что урожай с определенной части [земли] принадлежит ему. Это и было тем, что запретил нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Ибн Умар сказал: «Мы не видели ничего предосудительного в аренде земли, однако Рафи' передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил это».

Букайр сказал: «И рассказал мне Нафи‘, что он слышал, как Ибн ‘Умар говорил: “Мы сдавали землю в аренду, но затем оставили это, когда услышали хадис Рафи‘а ибн Хадиджа от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас полезным. Он запретил нам, если у кого-то из нас есть земля, отдавать её за часть её урожая — за треть или половину. Он сказал: "У кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст её своему брату [безвозмездно]"».

«Мы занимались мухабарой и не видели в этом ничего предосудительного, пока Рафи ибн Худайдж не заявил, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил её, и мы оставили это из-за него».

«К нам пришел Абу Рафи от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас облегчением — а подчинение Аллаху и Его Посланнику является для нас большим облегчением! — чтобы кто-либо из нас возделывал землю, кроме той, владельцем которой он является, или [землю], которую человек дарит другому в пользование"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил возделывание земли и аренду, кроме случаев, когда человек покупает землю или ему её дарят». Затем он сказал: «Мой отец подарил землю человеку, тот засеял её и построил на ней здание. Отец пришел туда, увидел здание и спросил: "Кто это построил?". Ему ответили: "Тот, кому ты её подарил". Он сказал: "Взамен того, что я ему дал?". Ему ответили: "Да". Он сказал: "Я не уйду, пока вы не разрушите его"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "У кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст её своему брату, и пусть не сдает её в аренду за треть [урожая] или за определенное количество еды"».

Передал нам Абу аль-Ахвас от Тарика, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Рафи‘а ибн Хадиджа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Земледелием занимаются трое: человек (владелец земли) и человек, арендовавший землю за золото или серебро”».

«Я спросил Рафи‘а ибн Хадиджа об аренде пустой земли за золото и серебро? Он ответил: “Это дозволено, в этом нет ничего плохого”».

«Мой дядя послал меня и своего слугу к Са‘иду ибн аль-Мусаййибу, и он спросил: “Что ты скажешь о музара‘а (аренде земли за долю урожая)?” Он ответил: “Ибн ‘Умар не видел в этом ничего предосудительного, пока ему не рассказали хадис от Рафи‘а ибн Хадиджа о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к бану Хариса и увидел посев на земле Зухайра. Он спросил: “Как хорош посев Зухайра!”. Ему ответили: “Он не принадлежит Зухайру”. Он спросил: “Разве это не земля Зухайра?”. Они ответили: “Да, но он сдал ее в аренду такому-то”. Тогда он сказал: “Верните ему (владельцу) его расходы, а вы заберите свой урожай”. Рафи‘ сказал: “Мы вернули ему расходы и забрали свой урожай”. Са‘ид добавил: “Помогай своему брату (бесплатно) или сдавай в аренду за серебро”».

«Мой дядя послал меня и своего слугу к Са‘иду ибн аль-Мусаййибу, и он спросил: “Что ты скажешь о долевом земледелии (музара‘а)?” Он ответил: “Ибн ‘Умар не видел в этом ничего плохого, пока ему не рассказали хадис о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл к Бану Хариса и увидел посевы на земле Зухайра. Они сказали: “Это не принадлежит Зухайру”. Он спросил: “Разве эта земля не земля Зухайра?” Они ответили: “Да, но он отдал её в долевое земледелие такому-то”. Он сказал: “Верните ему его расходы, а заберите свой урожай”. Рафи‘ сказал: “Мы забрали наш урожай и вернули ему его расходы”. И было упомянуто, что Абу Ханифа сказал: “Его посевы выкорчёвываются”».

«Это дозволено, нет в этом ничего страшного. Запрещен лишь аль-ирмас — когда человек дает землю в аренду и оговаривает часть ее [урожая] за собой или нечто подобное».

«Мы среди ансаров больше всех занимались земледелием, и мы сдавали землю в аренду. Порой земля давала урожай, а порой не давала, и нам было запрещено это. Что же касается серебра (денег), то нам не было запрещено это».

«Я прекрасно знал, что люди земли отдавали свои земли [в аренду] во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и хозяин земли обуславливал: „Мне принадлежат мадзияны (урожай с определенных участков) и то, что орошает ручей“, и оговаривал определенную часть с гумна!» [Нафи‘] сказал: «Ибн ‘Умар полагал, что запрет касался именно тех условий, которые они ставили».

(Передал нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, (передал нам) Абу Са‘ид бин аль-A‘раби, (передал нам) аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, (передал нам) Суфьян бин ‘Уйейна, который сказал: Слышал я, как ‘Амр бин Динар передавал со слов ‘Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: Мы занимались мухабарой и не видели в этом ничего дурного, пока Рафи‘ бин Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, после чего мы оставили это.

(Сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан аль-Ахвази, (передал нам) Ахмад бин ‘Убайд, (передал нам) Ибн Мильхан (переход к другому иснаду). И сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, (сообщил нам) Ахмад бин Ибрахим, то есть Ибн Мильхан, (передал нам) Яхья бин Букайр, (передал мне) аль-Лис от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Салим бин ‘Абдуллах, что ‘Абдуллах бин ‘Умар сдавал свою землю внаем, пока до него не дошло, что Рафи‘ бин Хадидж аль-Ансари запрещал сдавать землю внаем. ‘Абдуллах встретил его и сказал: «О сын Хадиджа, что ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно сдачи земли внаем?» Рафи‘ бин Хадидж ответил ‘Абдуллаху: «Я слышал от двух моих дядей, которые присутствовали при Бадре, как они рассказывали домочадцам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве

(И сообщил нам) ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, (сообщил нам) Ахмад бин ‘Убайд, (сообщил нам) Исма‘ил бин Исхак аль-Кады, (передал нам) ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Асмаъ, (передал нам) Джувайрия от Малика бин Анаса, от аз-Зухри, что Салим бин ‘Абдуллах сообщил ему, и он спросил его об аренде пахотных земель? Тот ответил: Рафи‘ бин Хадидж сообщил ‘Абдуллаху бин ‘Умару со слов своих двух дядей, которые участвовали в битве при Бадре, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать пахотные земли внаем. (Передатчик) сказал: И ‘Абдуллах перестал сдавать ее внаем, хотя до этого он сдавал ее.

11821 — (И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, (передал нам) Ибрахим бин ‘Абдуллах ас-Са‘ди, (передал нам) Язид бин Харун, (сообщил нам) Ибн ‘Аун этот хадис в том же смысле. Его передал Муслим в «Сахихе» от Мухаммада бин Хатима, от Язида бин Харуна: «Что Ибн ‘Умар брал плату за аренду земли, пока до него не дошел хадис от Рафи‘а бин Хадиджа, и я отправился с ним, пока мы не пришли к Рафичу, и он рассказал со слов некоторых своих дядей, упоминая от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил сдавать землю внаем, и Ибн ‘Умар оставил это после этого». И сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, (передал нам) Ибрахим бин ‘Абдуллах ас-Са‘ди, (передал нам) Язид бин Харун, (сообщил нам) Ибн ‘Аун от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар брал плату за аренду земли, пока до него не дошел хадис от Раф

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин ‘Абдуллах ас-Саффяр, (передал нам) Исма‘ил бин Исхак, (передал нам) Сулейман бин Харб (переход к другому иснаду). И сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил мне) Абу ‘Амр бин Абу Джа‘фар, (сообщил нам) Абу Я‘ля, (передал нам) Абу ар-Раби‘, (которые) сказали: (Передали нам) Хаммад бин Зайд от Айюба, от Нафи‘а, который сказал: Ибн ‘Умар сдавал свои пахотные земли внаем во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра, ‘Умара, ‘Усмана и в начале правления Му‘авии — да будет доволен ими Аллах! И пришел к нему человек и сказал: «Поистине, Рафи‘ утверждает, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю внаем». Нафи‘ сказал: Ибн ‘Умар отправился к Рафичу, и я пошел вместе с ним. Ибн ‘Умар спросил его: «Что это дошло до меня от тебя: ты рассказываешь

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, (сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Каттан, (передал нам) Ахмад бин Юсуф, (передал нам) ан-Надр бин Мухаммад, (передал нам) ‘Икрима, то есть Ибн ‘Аммар, (передал нам) Абу ан-Наджаши, вольноотпущенник Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: Рафи‘ бин Хадидж запретил мне сдавать землю внаем и утверждал, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это.

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн ибн Бишран, передал нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффяр, передал нам Яхья ибн Джафар, передал нам Абдул-Ваххаб ибн Ата, передал нам Саид ибн Абу Аруба со слов Я‘ли ибн Хакима, со слов Сулаймана ибн Ясара, со слов Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Мы занимались мухакаля (арендой земли) во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он сказал: И к нему пришел кто-то из его дядей, — Катада сказал: «Его звали Зухайр», — и сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил вещь, которая была для нас полезной, однако подчинение Аллаху и Его Посланнику полезнее для нас и еще полезнее». Люди спросили: «Что это такое?» Он ответил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «У кого есть земля, пусть засевает ее сам или позволяет засеять ее своему брату, и пусть не сдает ее в аренду за треть,

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Абдуллах Исхак ибн Мухаммад ибн Юсуф ас-Суси, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам аль-‘Аббас ибн аль-Валид, сообщил мне мой отец, который сказал: я слышал, как аль-Ауза‘и говорил: передал мне Абу ан-Наджаши, который сказал: «Я сопровождал Рафи‘а ибн Хадиджа шесть лет». Он сказал: и рассказал мне его дядя Зухайр ибн Рафи‘, что он встретил его однажды и сказал ему: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам то, что было для нас удобным и полезным». Рафи‘ сказал: «Я ответил ему: «То, что говорит Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует, — это истина»». Тот сказал: «Что вы думаете о ваших махакиль (землях, сдаваемых в аренду), что вы с ними делаете?» Мы ответили: «Мы сдаем их в аренду за четверть урожая и за ваксы (определенные меры) фиников и ячменя». Он сказал: «

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал ар-Раби‘ ибн Сулейман, передал аш-Шафи‘и, передал Малик (и через хадис другой цепочки). И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: я читал Малику со слов Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахмана, со слов Ханзалы ибн Кайса о том, что он спросил Рафи‘а ибн Хадиджа об аренде земли, и тот ответил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил аренду земли». Он сказал: я спросил: «Даже за золото и серебро?» На что он ответил: «Что касается золота и серебра, то в этом нет ничего страшного».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али ибн Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Иса, передал нам Ибн Вахб, рассказал мне аль-Лайс со слов Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахмана и Исхака ибн Абдуллаха, со слов Ханзалы ибн Кайса о том, что он спросил Рафи‘а ибн Хадиджа об аренде земли, и тот сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил аренду земли за часть того, что на ней вырастает». Он сказал: и я спросил его об аренде за золото и серебро, и он ответил: «Нет ничего страшного в аренде за золото и серебро».

(И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Кутайба ибн Саид, передал нам Лайс (и через хадис другой цепочки). И сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил мне аль-Лайс, то есть ибн Са‘д, со слов Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахмана, со слов Ханзалы ибн Кайса, со слов Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Рассказали мне мои два дяди, что они сдавали землю в аренду во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) за то, что вырастало на грядах (аль-арби‘а) или за нечто, что оставлял для себя владелец земли, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам это». И я спросил Рафи‘а: «А как насчет динар и дирхемов?» И Рафи‘ ответил: «В динарах и дирхемах нет ничего страшного».

(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Джафар ибн Мухаммад, Ахмад ибн Салама и Хусайн ибн Мухаммад, которые сказали: передал нам Исхак ибн Ибрахим, передал нам Иса ибн Юнус, передал нам аль-Ауза‘и со слов Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахмана со слов Ханзалы ибн Кайса аль-Ансари, который сказал: «Я спросил Рафи‘а ибн Хадиджа об аренде земли за золото и серебро, и он ответил: «В этом нет ничего страшного. Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) люди обычно сдавали землю в аренду за участки у водных каналов (аль-мазийанат), за участки у истоков ручьев (акбаль аль-джадавиль) и за часть посевов, в результате чего один урожай погибал, а другой спасался, либо этот спасался, а тот погибал. И не было у людей другого вида аренды, кроме этого, поэтому он и запретил это. Что же касается чего-то определенного и га

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам ‘Али ибн ‘Иса ибн Ибрахим, передал нам Ибрахим ибн Абу Талиб, передал нам Ибн Абу ‘Умар, передал нам Суфьян со слов Яхья ибн Са‘ида со слов Ханзалы ибн Кайса о том, что он слышал, как Рафи‘ ибн Хадидж говорил: «Мы были ансарами, у которых было больше всего пашен, и мы сдавали землю в аренду на условиях, что нам принадлежит этот участок, а им — этот участок. И порой этот участок давал урожай, а тот не давал. И он запретил нам это, а что касается серебра, то он нам не запрещал».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ибрахим ибн Абдуллах ас-Са‘ди, сообщил нам Язид ибн Харун, передал нам Яхья ибн Са‘ид о том, что Ханзала ибн Кайс аль-Ансари сообщил ему, что он слышал, как Рафи‘ ибн Хадидж говорил: «Мы были жителями Медины, имевшими больше всего посевных земель, и мы сдавали землю в аренду за определенную ее часть (нахия), которая оговаривалась для хозяина земли. Порой этот участок погибал вместе с землей, а порой этот участок и земля оставались невредимыми». Он сказал: «И нам было запрещено это. Что же касается золота и серебра, то в те времена их не было».

(И сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн аль-ʿАлави, да помилует его Аллах, (передал нам) Абу Хамид бин аш-Шарки, (передал нам) Мухаммад бин Яхья аз-Зухли и Абу аль-Азхар, которые сказали: (передал нам) ʿАбдурраззак, передал нам Маʿмар, от ʿУбайдуллаха бин ʿУмара, от Нафиʿа, от Ибн ʿУмара: что он сдавал свою землю в аренду, но ему сообщили хадис Рафиʿ бин Хадиджа. Тогда он пришел к нему, расспросил его об этом, и тот рассказал ему [все]. Ибн ʿУмар сказал: «Ты ведь знал, что владельцы земли отдавали свои земли [в аренду] во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и хозяин земли ставил условием: „Мне — урожай с тех участков, что орошаются каналами, и с того, что поит весенний поток“, и оговаривал для себя определенную часть от общего урожая на току». [Передатчик] сказал: Ибн ʿУмар полагал, что запрет касался именно тех условий, которые они ставили.

(Сообщил нам) Абу Саʿид бин Абу ʿАмр, (передал нам) Абу Мухаммад аль-Музани, (передал нам) ʿАли бин Мухаммад бин ʿИса, (передал нам) Абу аль-Яман, (передал нам) Шуʿайб, от аз-Зухри, который сказал: Саʿид бин аль-Мусайяб говорил: «Нет ничего плохого в аренде земли за золото и серебро, и до нас дошло, что Рафиʿ бин Хадидж передавал со слов двух своих дядей — а они оба участвовали в битве при Бадре — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли». И он спросил его: «Даже за золото и серебро?» Тот ответил: «Что касается золота и серебра, то в этом нет ничего страшного».

«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Амр бin Динар, сказав: Я слышал, как Абдуллах бin Умар говорил: «Мы занимались издольной арендой земли (мухабара) и не видели в этом ничего дурного, пока Рафи' бin Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».

«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Яхья бin Саид, сказав: Сообщил мне Ханзаля бin Кайс аз-Зураки, что он слышал, как Рафи' бin Хадидж говорил: «Мы были ансарами, у которых было больше всего земли, и мы говорили тем, с кем заключали договор о мухабаре: «Тебе этот участок, а нам этот участок», — и он засеивал его для нас. Иногда этот участок давал урожай, а тот не давал, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам это. Что же касается аренды за серебряные деньги (дирхемы), то он нам не запрещал».

«Мы не видели ничего дурного в передаче земли в аренду за определенную часть урожая (хайбар), пока Ибн Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».

«запретил хакль (продажу неубранного урожая или аренду земли за часть зерна)».

«У кого есть земля, пусть безвозмездно отдаст её своему брату, а не сдает в аренду».

«Передал нам Халид, то есть ибн аль-Харис, который сказал: „Я читал Абдулхамиду ибн Джафару, который сказал: „Сообщил мне мой отец от Рафи‘а ибн Усайда ибн Зухайра, со слов его отца Усайда ибн Зухайра, что он отправился к своим сородичам из племени бану Хариса и сказал: „О бану Хариса, вас постигла беда!“ Они спросили: „Какая же?“ Он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду“. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, тогда дадим ли мы ее в аренду за часть зерна?“ Он ответил: „Нет“. [Передатчик] сказал: „Мы сдавали ее в аренду за солому“. Он сказал: „Нет“. „И мы сдавали ее в аренду за то, что вырастает у источника воды“. Он сказал: „Нет, засевай ее сам или подари ее своему брату““».

«Передал нам Аффан, который сказал: „Передал нам Абдульвахид, который сказал: „Передал нам Саид ибн Абдуррахман, который сказал: „Передал нам Муджахид, который сказал: „Передал мне Усайд, племянник Рафи‘а ибн Хадиджа, что Рафи‘ ибн Хадидж сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил то, что было для нас полезным, а подчинение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полезнее для нас“. Он сказал: „У кого есть земля, пусть засевает ее, а если он не справляется с ней, то пусть даст ее засеять своему брату“““».

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, который сказал: «Передал нам Абу Авана от Абу Хасина, от Муджахида, который сказал: „Рафи‘ ибн Хадидж сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам то, что было для нас полезным, а повеление Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — на голове и на глазах! Он запретил нам брать землю в аренду за часть ее урожая““.

«Передал нам Убайдуллах, который сказал: „Передал нам Исраиль от Ибрахима ибн Мухаджира, от Муджахида, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо земли некоего ансара, зная, что тот нуждается, и спросил: „Чья это земля?“ Тот ответил: „Такого-то, он отдал мне ее за плату“. [Пророк] сказал: „Лучше бы он подарил ее своему брату“. И Рафи‘ пришел к ансарам и сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вам то, что было к вам милостиво, а подчинение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полезнее для вас““».

Сообщили нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, которые сказали: «Передал нам Мухаммад, который сказал: „Передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Муджахида, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хакль““.

Сообщил нам Амр ибн Али от Халида, то есть ибн аль-Хариса, который сказал: «Передал нам Шу‘ба от Абдульмалика, от Муджахида, который сказал: „Рассказал Рафи‘ ибн Хадидж, который сказал: „К нам вышел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и запретил нам то, что было для нас полезным, и сказал: „У кого есть земля, пусть засевает ее, или подарит ее своему брату, или оставит ее“““.

Сообщил нам Абдуррахман ибн Халид, который сказал: «Передал нам Хаджджадж, который сказал: „Передал мне Шу‘ба от Абдульмалика, от ‘Ата, Тавуса и Муджахида, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: „К нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и запретил нам то, что было для нас полезным, а повеление Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше для нас. Он сказал: „У кого есть земля, пусть засевает ее, или оставит ее, или подарит“““.

«Передал нам Абу Асим от Усмана ибн Мурры, сказав: «Я спросил аль-Касима об аренде земли, и он сказал: «Рафи ибн Хадидж сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли»»».

«Передал нам Мухаммад ибн Убайд, сказав: «Передал нам Хаммад от Айюба, сказав: «Написал мне Яля ибн Хаким: «Поистине, я слышал, как Сулейман ибн Ясар рассказывал со слов Рафи, который сказал: «Мы занимались мухакалой земли, сдавая ее в аренду за треть, четверть или определенное количество зерна»»».

«Передал нам Халид бин аль-Харис от Саида, от Яли ибн Хакима, от Сулеймана ибн Ясара, что Рафи ибн Хадидж сказал: «Мы занимались мухакалой во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он утверждал, что кто-то из его дядьев пришел к ним и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил то, что было [обычным делом] для нас, но повиновение Аллаху и Его Посланнику полезнее для нас». Мы спросили: «Что же это?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого есть земля, пусть засевает ее сам или позволит засеять ее своему брату, и пусть не сдает ее в аренду ни за треть, ни за четверть, ни за определенное количество зерна»».

«Передал нам Иса ибн Юнус, сказав: «Передал нам аль-Аузаи от Рабии ибн Аби Абдуррахмана, от Ханзалы ибн Кайса аль-Ансари, который сказал: «Я спросил Рафи ибн Хадиджа об аренде земли за золото или серебро, и он ответил: «В этом нет ничего плохого. Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди обычно отдавали в наем то, что находилось у источников воды и в начале ручьев: то этот [участок] уцелеет, а тот погибнет, или этот уцелеет, а тот погибнет. У людей не было иной аренды, кроме этой, поэтому он и запретил ее. Что же касается чего-то определенного и гарантированного, то в этом нет ничего плохого»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли». Я спросил: «За золото и серебро?» Он ответил: «Что касается золота и серебра, то в этом нет ничего плохого».

«Передал нам Яхья, сказав: «Передал нам Малик от Рабии, от Ханзалы ибн Кайса, который сказал: «Я спросил Рафи ибн Хадиджа об аренде земли, и он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли». Я спросил: «За золото и серебро?» Он ответил: «Нет, он запретил ее [в обмен] на то, что произрастает из нее. Что же касается золота и серебра, то [в этом] нет ничего плохого»».

«Передал нам Суфьян от Рабии ибн Аби Абдуррахмана, от Ханзалы ибн Кайса, который сказал: «Я спросил Рафи ибн Хадиджа об аренде пустой земли за золото и серебро, и он ответил: «Это дозволено, в этом нет ничего плохого, это установленная плата за землю»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам сдавать в аренду наши земли, а в то время не было ни золота, ни серебра, и человек сдавал свою землю в аренду за [урожай у] ручьев, арыков и за [иные] оговоренные вещи». И он привел хадис полностью.

«Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма от Джувайрии, от Малика, от аз-Зухри о том, что Салим ибн Абдуллах рассказал ему — и он спросил его об аренде посевных земель, — сказав: «Рафи ибн Хадидж сообщил, что два его дяди, которые участвовали в битве при Бадре, сообщили ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду посевных земель». И Абдуллах перестал сдавать ее в аренду, хотя прежде сдавал».

«О Ибн Хадидж, что ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно сдачи земли в аренду?» Рафи‘ сказал ‘Абдуллах: «Я слышал от двух моих дядьев, которые участвовали в битве при Бадре, как они рассказывали жителям селения, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду». ‘Абдуллах сказал: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я знал, что землю сдают в аренду». Затем ‘Абдуллах испугался, что Посланник

«Нет ничего дурного в том, чтобы брать землю в аренду за золото и серебро». А Рафи‘ рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это.

Аль-Харис б. Мискин (путем чтения ему, а я слушал) от Ибн Вахба, сказавшего: Сообщил мне Абу Хузайма ‘Абдуллах ибн Ториф от ‘Абд аль-Карима ибн аль-Хариса от Ибн Шихаба, что Рафи‘ ибн Хадидж сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду». Ибн Шихаб сказал: «Затем Рафи‘а спросили: „Как они сдавали землю в аренду?“ Он ответил: „За определенную часть урожая и с условием, что нам достается то, что вырастает у границ земли и по краям оросительных каналов“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал сдавать в аренду посевные земли». Ибн ‘Умар после этого перестал их сдавать, и когда его спрашивали об этом, он говорил: «Рафи‘ ибн Хадидж утверждает, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».

«Он вышел к нему на аль-Бялат, и я был вместе с ним, и спросил его. Тот ответил: „Да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать в аренду посевные земли“. И после этого ‘Абдуллах перестал сдавать их в аренду».

Сообщил нам Исма‘ил ибн Мас‘уд, сказавший: Передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис), сказавший: Передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от Нафи‘а, что некий человек сообщил Ибн ‘Умару, что Рафи‘ ибн Хадидж передает хадис о запрете сдачи земли в аренду. Я отправился вместе с ним и тем человеком, который сообщил ему об этом, пока он не пришел к Рафи‘у. Рафи‘ сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду, и после этого ‘Абдуллах перестал сдавать землю в аренду.

Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Язид, сказавший: Передал нам мой отец, сказавший: Передал нам Джувайрия от Нафи‘а, что Рафи‘ ибн Хадидж рассказал ‘Абдуллаху ибн ‘Умару, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать в аренду посевные земли.

«Ибн ‘Умар сдавал свою землю в аренду за часть того, что вырастает на ней, но до него дошло, что Рафи‘ ибн Хадидж строго запрещает это и говорит: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это“. Он сказал: „Мы сдавали землю в аренду еще до того, как узнали Рафи‘а“. Затем у него скребло на душе, и он положил свою руку мне на плечо, пока мы не дошли до Рафи‘а. ‘Абдуллах спросил его: „Слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал сдавать землю в аренду?“ Рафи‘ ответил: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не сдавайте землю в аренду ни за что»“».

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада от ‘Абдуль-Ваххаба, сказавшего: Передал нам Хишам от Мухаммада и Нафи‘а, сказавших: Сообщил нам Рафи‘ ибн Хадидж, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду.

«Мы занимались мухабарой (арендой земли за часть урожая) и не видели в этом ничего дурного, пока Рафи‘ ибн Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару».

«Мы не видели ничего дурного в аренде (аль-хибр), пока в прошлый год Рафи‘ не заявил, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил её».

«Сдаете ли вы в аренду свои мухакиль (посевные земли)?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха, мы сдаем их в аренду за четверть урожая и за определенные меры ячменя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не делайте этого! Засаживайте их сами, или давайте в безвозмездное пользование, или оставляйте у себя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил то, что было для нас удобно и полезно». Я спросил: «Что именно? То, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — истина». Он сказал: «Он спросил меня: „Как вы поступаете со своими мухакиль (посевными землями)?“ Я ответил: „Мы сдаем их в аренду за четверть урожая и определенные меры фиников или ячменя“. Он сказал: „Не делайте этого! Засаживайте их сами, или позволяйте засаживать другим, или оставляйте у себя“».

«Я был сиротой на попечении моего деда Рафи‘а ибн Хадиджа. Пришел мой брат ‘Имран ибн Сахль ибн Рафи‘ ибн Хадидж и сказал: „О батюшка, поистине, мы сдали такую-то нашу землю в аренду за двести дирхемов“. Он сказал: „О сынок, оставь это, поистине, Аллах дарует вам иной удел. Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам сдавать в аренду наши земли, а в те дни не было ни золота, ни серебра, и человек сдавал свою землю за то, что вырастет на ней из урожая или других известных вещей».

«Мне сообщил мой отец со слов Рафи‘а ибн Усайда, со слов его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать землю в аренду».

«Я слышал, как Ибн Умар говорил: "Я слышал, как Рафи ибн Хадидж говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музараа (аренду земли за часть урожая)""».

«Я слышал, как Ибн Умар говорил: "Мы занимались мухабарой (арендой земли) и не видели в этом ничего плохого, пока Рафи ибн Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухабару, и мы оставили её"».

Передали нам Наср ибн Марзук и Ибн Аби Дауд, сказав: передал нам Абу Салих, сказав: передал мне аль-Лайс, сказав: передал мне Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Салим ибн Абдуллах ибн Умар, что его отец — то есть Абдуллах ибн Умар — сдавал свою землю в аренду, пока до него не дошло, что Рафи ибн Хадидж аль-Ансари запрещал сдавать землю в аренду. Он встретил его и спросил: "О Ибн Хадидж, что ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно аренды земли?" Тот ответил: "Я слышал от своих двух дядей, которые были участниками битвы при Бадре, как они рассказывали жителям дома, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли". Абдуллах сказал: "Я ведь знал, что землю сдавали в аренду во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Затем Абдуллах побоялся, что Посланник Аллаха, в

Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Амир, сказав: передал нам Шуба от аль-Хакама, от Муджахида, от Рафи ибн Хадиджа, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хакль (аренду земли).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам дело, которое было для нас полезным, но повеление Пророка Аллаха полезнее для нас. Он сказал: "У кого есть земля, пусть засевает её сам или пусть даст засеять её своему брату"».

«...пусть засевает её сам, а если он не может этого сделать, пусть даст засеять её своему брату».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "У кого есть земля, пусть засевает её сам или пусть даст засеять её своему брату, и пусть не сдает её в аренду за треть, или за четверть, или за определенное количество еды"».

«Я сказал Рафи: "У меня есть земля, которую я сдаю в аренду". Рафи запретил мне это и, кажется, сказал мне: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли. Он сказал: "Если у кого-то из вас есть земля, пусть засевает её сам или пусть даст засеять её своему брату, а если он не делает этого, пусть оставит её и не сдает в аренду ни за что". Я спросил: "А что, если я оставлю её, не буду засевать и не буду сдавать в аренду ни за что, а её засеют люди и подарят мне что-то из её урожая, могу ли я это взять?" Он ответил: "Нет"».

Абу Бакра передал нам, сказав: передал нам Абу ‘Умар, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Салама, что Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари сообщил им от Ханзалы ибн Кайса аз-Зураки, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Мы, племя Бану Хариса, были самыми богатыми в Медине на посевные земли. Мы сдавали землю в аренду на таких условиях: то, что орошалось (определёнными) каналами и источниками, принадлежало нам, а то, что орошалось другими ручьями, принадлежало им. Иногда урожай на одном участке был, а на другом погибал, а иногда наоборот. В то время у нас не было ни золота, ни серебра, чтобы расплачиваться ими, поэтому мы спросили об этом Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он запретил нам это».

«Мы были самыми богатыми в Медине на посевные земли. Мы говорили тому, кому сдавали землю: “Тебе этот участок, а нам этот участок”, чтобы он возделывал их для нас. Иногда один участок приносил урожай, а другой ничего, и наоборот. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам это, что же касается аренды за серебро (дирхемы), то он не запрещал нам её».

«Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: “Мы занимались мухабарой и не видели в этом ничего плохого, пока Рафи‘ ибн Хадидж не заявил, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил её, и мы оставили её из-за его слов”».

«Сообщил нам ибн Вахб, который сказал: “Сообщил мне Джарир ибн Хазим со слов Я‘ли ибн Хакима, со слов Сулеймана ибн Ясара, со слов Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “У кого есть земля, пусть засевает её сам или позволит засеять её своему брату, но не сдает её в аренду за треть, четверть или за определенное количество продовольствия”””».

Мы обнаружили, что Наср ибн Марзук и ибн Абу Дауд передали нам, сказав: «Передал нам Абу Салих ‘Абдуллах ибн Салих, который сказал: “Рассказал мне аль-Лайс ибн Са‘д, который сказал: “Передал нам ‘Укайль со слов ибн Шихаба, который сказал: “Сообщил мне Салим ибн ‘Абдуллах, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар сдавал свою землю в аренду, пока до него не дошло, что Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари запрещал аренду земли. Он встретил его и спросил: “О ибн Хадидж, что ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касательно аренды земли?” Тот ответил: “Я слышал от своих дядей, которые были участниками битвы при Бадре, что они рассказывали жителям дома, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аренду земли”. ‘Абдуллах сказал: “Я знал, что землю сдавали в аренду во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Затем ‘Абдуллах испу

«Мы были самыми крупными землевладельцами в Медине, и мы говорили тому, кому сдавали землю: “Тебе этот участок, а нам этот участок, возделывай его для нас”. Бывало так, что один участок приносил урожай, а другой — нет, и бывало, что этот приносил, а тот — нет. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам это».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам сдавать нашу землю в аренду, а в те дни не было ни золота, ни серебра, и человек сдавал свою землю за то, что вырастет на определенных участках, или за часть будущего урожая, или за известные вещи».

«Я спросил Рафи’а ибн Хадиджа об аренде земли за золото или серебро, и он ответил: “В этом нет ничего плохого. Люди во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сдавали землю за то, что вырастет на определенных участках или по краям каналов, и бывало, что один участок приносил урожай, а другой погибал, или наоборот. У людей не было иной аренды, кроме этой, поэтому он и запретил её. Что же касается чего-то известного и гарантированного, то в этом нет ничего плохого”».