Все передачи хадиса

Передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам Хаммад, от Юнуса, от Хумейда ибн Хиляля, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. (И передал нам) Харун ибн Абдуллах и Нусайр ибн аль-Фарадж, сказавшие: передал нам Абу Усама, от Язида ибн Зурей‘а, от Юнуса ибн Убейда, от Хумейда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн Мутаррифа, от Абу Барзы, который сказал: «Я находился у Абу Бакра, когда он разгневался на одного человека и обошелся с ним очень сурово. Я сказал: „Позволишь ли мне, о халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, срубить ему голову?“ И мое слово уняло его гнев. Он встал, вошел (в дом), а затем послал за мной и спросил: „Что ты сказал только что?“ Я ответил: „Позволь мне срубить ему голову“. Он спросил: „Сделал бы ты это, если бы я приказал тебе?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Нет, клянусь Аллахом, после Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, это н

«Убить его?» Он прикрикнул на меня и сказал: «Это не дозволено никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Кто это, о халиф Посланника Аллаха?» Он спросил: «Зачем [спрашиваешь]?» Я ответил: «Чтобы срубить ему голову, если ты мне прикажешь». Он спросил: «Разве ты сделал бы это?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, величие моего слова, которое я произнес, превзошло его гнев!» Затем он сказал: «Такого не было ни для кого после Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«О халиф Посланника Аллаха, кто этот человек, на которого ты гневаешься?» Он сказал: «А зачем ты спрашиваешь?» Я ответил: «Я срублю ему голову». Он сказал: «Клянусь Аллахом, величие моего слова превзошло его гнев!» Затем он сказал: «Этого не было ни для кого после Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Если бы ты приказал мне, я бы сделал это [казнил его]». [Абу Бакр] ответил: «Поистине, клянусь Аллахом, это не подобает ни одному смертному после Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует!»

«О халиф Посланника Аллаха, клянусь Аллахом, если ты прикажешь мне, я непременно срублю ему голову!» И тогда — словно на него пролили холодную воду — гнев его на этого человека прошел. Он сказал: «Да лишится тебя твоя мать, о Абу Барза! Поистине, это не было дозволено никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Не срубить ли мне ему голову?» Он прикрикнул на меня и сказал: «Поистине, это не дозволено никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«О халиф Посланника Аллаха, срубить ли мне ему голову?» И когда я упомянул убийство, он отвернулся от этого разговора целиком и перешел к другому подобному делу. Когда же мы разослались, он послал за мной и сказал: «О Абу Барза, что ты сказал?» А я забыл то, что сказал, и ответил: «Напомни мне». Он спросил: «Разве ты не помнишь, что ты сказал?» Я ответил: «Нет, клянусь Аллахом!» Он сказал: «Помнишь ли ты, когда я разгневался на человека, а ты сказал: „Срубить ли мне гол

«Я слышал, как Абу Саввар аль-Кады говорил со слов Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: «Один человек резко ответил Абу Бакру ас-Сиддику». Абу Барза сказал: «Не срубить ли мне ему голову?» Тот прикрикнул на него и сказал: «Это не положено никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».

Передал нам Аффан, передал нам Язид ибн Зурей‘, передал нам Юнус ибн Убайд, от Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн Мутаррифа ибн аш-Сихира, что он передал им от Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: «Мы находились у Абу Бакра ас-Сиддика, когда он исполнял свои обязанности, и он сильно разгневался на одного из мусульман — его гнев на него был чрезвычайно силен. Когда я увидел это, то сказал: „О халиф Посланника Аллаха, срубить ли мне ему голову?“ Когда я упомянул убийство, он отвернулся от этого разговора целиком и перевел его на другое. Когда мы разошлись, Абу Бакр ас-Сиддик послал за мной после этого и спросил: „О Абу Барза, что ты сказал?“ Я забыл то, что сказал, и ответил: „Напомни мне“. Он спросил: „Разве ты не помнишь то, что сказал?“ Я сказал: „Нет, клянусь Аллахом!“ Он сказал: „Помнишь ли ты, как ты увидел, что я разгневался на этого человека, и сказал: «О срубить ли ему голову,

«Это Хумайд ибн Хиляль»), от Абу Барзы сообщается, что Абу Бакр сильно разгневался на одного человека, так что даже изменился в лице, а Абу Бакр был человеком вспыльчивым. Абу Барза сказал: «Когда я увидел это, я сказал: “О халиф Посланника Аллаха, если ты прикажешь мне, я отрублю ему голову”. И словно холодная вода была вылита на него, гнев его прошел, и он сказал: “Да лишится тебя мать твоя, о Абу Барза! Это (право казнить) не принадлежит никому после Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”».

«Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, разгневался на одного человека, и я спросил: “Мне отрубить ему голову?”. Он ответил: “Никому не дозволено это после Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Не отрубить ли мне ему голову, о халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Нет, это не дозволено никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Не срубить ли мне ему голову?» На что он ответил: «Никому больше не дозволено это после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

51 51 — И передал нам это Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: сообщил нам ‘Усман бин ‘Умар, сказав: сообщил нам Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бараа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Абу Бкр купил у ‘Азиба вьючное седло за тринадцать дирхемов…» и упомянул весь хадис. И передал нам его Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: сообщил нам ‘Усман бин ‘Умар, сказав: сообщил нам Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бараа, сказавшего: «Сказал Абу Бкр…»

«Не срубить ли мне ему голову?» Он ответил: «Полно! Поистине, это не дозволено никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я проходил мимо Абу Бакра ас-Сиддика, когда он гневался на одного из своих сподвижников, и сказал: „О халиф Посланника Аллаха, кто это, на кого ты гневаешься?“ Он спросил: „А почему ты спрашиваешь о нем?“ Я ответил: „Я снесу ему голову“. На что он сказал: „Клянусь Аллахом, твои слова не унесли мой гнев!“ Затем он добавил: „Ни у кого [последовать за мной] не будет после Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)“».

«Я находился у Абу Бакра (да будет доволен им Аллах), когда он грозил некоему человеку и говорил с ним очень сурово. Я спросил: "Не срубить ли мне ему голову?" На это Абу Бакр ответил: "Подобное никому не дозволено после Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)"».

«Убить его?» Он прикрикнул на меня и сказал: «Это не дозволено никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Кто это, о халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он спросил: «Зачем?» Я ответил: «Чтобы срубить ему голову, если ты велишь мне это». Он спросил: «А разве ты сделал бы это?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом (то есть затем он произнес слова, смысл которых в том): величина сказанных мною слов перевесила его гнев». Затем он сказал: «Это не было дозволено никому после Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«О халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кто этот человек, на которого ты гневаешься?» Он сказал: «А почему ты спрашиваешь?» Я ответил: «Я срублю ему голову». Он сказал: «Клянусь Аллахом, — то есть — величина моего слова отвлекла его от гнева». Затем он сказал: «Такое не дозволено никому после Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Не срубить ли мне ему голову?» Он ответил: «Мои слова отвели большую часть его гнева». И спросил: «А ты бы сделал это?» Тот ответил: «Если бы ты велел мне, я бы сделал». Он сказал: «Но клянусь Аллахом, это не дозволено ни одному смертному после Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«О халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если ты велишь мне, я непременно срублю ему голову». И тогда на него словно вылили холодную воду, его гнев на этого человека прошел, и он сказал: «Да лишится тебя матери твоей, о Абу Барза! Поистине, это не было дозволено никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Передал нам Шу‘ба от Амр ибн Мурры, который сказал: „Я слышал, как Абу Наср передавал со слов Абу Барзы, который сказал: „Я подошел к Абу Бакру, когда он грубо ответил одному человеку, а тот ответил ему тем же. Я сказал: «Не отрубить ли мне ему голову?» Он прикрикнул на меня и сказал: «Поистине, это не позволено никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»““».

«Передал нам ‘Аффан, который сказал: «Передал нам Язид ибн Зурей‘, который сказал: «Передал нам Юнус ибн ‘Убейд от Хумейда ибн Хиляля, от ‘Абдуллаха ибн Мутаррифа ибн аш-Шиххира, от Абу Барзы аль-Аслями, что он сказал: „Мы были у Абу Бакра ас-Сиддика, когда он разгневался на одного человека из числа мусульман, и гнев его на него был очень силен. Когда я увидел это, то сказал: «О халиф Посланника Аллаха, отрубить ли мне ему голову?» Когда я упомянул об убийстве, он оставил этот разговор целиком и перешел к другому. А когда мы разослались, он послал за мной и сказал: «О Абу Барза, что ты сказал?» А я забыл то, что сказал. Я ответил: «Напомни мне». Он спросил: «Разве ты не помнишь, что ты сказал?» Я ответил: «Нет, клянусь Аллахом!» Он сказал: «Помнишь ли ты, как ты увидел, что я разгневался на того человека, и сказал: «Отрубить ли мне ему голову, о хали

«Абу Бакр разгневался на одного человека так сильно, как никогда прежде не видели его разгневанным. Абу Барза сказал ему: “О халиф Посланника Аллаха, прикажи мне, и я отрублю ему голову”. И это (его гнев) словно погасло, как огонь. Затем Абу Барза вышел, а после Абу Бакр послал за ним и спросил: “Да лишится тебя мать твоя, что ты сказал?” Он ответил: “Я сказал: клянусь Аллахом, если ты прикажешь мне убить его, я убью его”. Абу Бакр сказал: “Да лишится тебя мать твоя, о Абу Барза! Это (право на убийство) не принадлежало никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Один человек грубо обошелся с Абу Бакром, и я был готов убить его. Абу Бакр прикрикнул на меня и сказал: “Это не дозволено никому, кроме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Я слышал, как Абу ас-Саввар Абдуллах рассказывал со слов Абу Барзы, что один человек оскорбил Абу Бакра. Я сказал: “Не отрубить ли мне ему голову, о халиф Посланника Аллаха?” Он ответил: “Нет, это не дозволено никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Абу Бакр разгневался на одного человека, и я спросил: «Кто это, о халиф Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?». Он спросил: «Зачем?». Я ответил: «Чтобы отрубить ему голову, если ты прикажешь мне это». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Ты бы сделал это?». Я ответил: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, пусть величие моих слов, которые я сказал, унесет его гнев», а затем добавил: «Этого не было ни для кого после Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Я слышал, как Абу ас-Саввар Абдуллах ибн Кудама ибн Аназа аль-Кады рассказывал со слов Абу Барзы аль-Аслами (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Один человек грубо обошелся с Абу Бакром ас-Сиддиком (да будет доволен им Аллах), и я сказал: «О халиф Посланника Аллаха, не убить ли мне его?». Он ответил: «Это не дозволено никому, кроме того, кто оскорбил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)».

Сообщил нам Абу Тахир аль-Мубарак ибн Аби аль-Маали ибн аль-Маатуш — при чтении мною ему в западной части Багдада, — я сказал ему: «Сообщил вам Хибатуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Вахид — при чтении ему, а вы слушали, — я — аль-Хасан ибн Али, я — Ахмад ибн Джафар, передал нам Абдуллах ибн Ахмад; передал мне мой отец, передал нам Аффан, передал нам Язид ибн Зурай', передал нам Юнус ибн Убайд, со слов Хумайда ибн Хиляля, со слов Абдуллаха ибн Мутаррифа ибн аш-Шиххира, что он передал им со слов Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: «Мы были у Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, во время его правления, и он разгневался на одного из мусульман, и гнев его был очень силен. Когда я увидел это, я сказал: “О халиф Посланника Аллаха, не отрубить ли мне ему голову?” Когда я упомянул об убийстве, он сразу же перевел разговор на другую тему. Когда мы разошлись, Абу Бакр послал за мной, а

Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи в Исфахане, что Саид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им — при чтении ему, — я — Ибрахим ибн Мансур, я — Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри, я — Абу Я'ля аль-Маусили, передал нам Сувайд ибн Саид, передал нам Язид, со слов Юнуса, со слов Хумайда, со слов Абдуллаха ибн Мутаррифа. Абу Я'ля сказал: «И передал нам это Умайя — то есть ибн Бистам, — передал нам Язид — то есть ибн Зурай', — передал нам Юнус, со слов Хумайда, со слов Абдуллаха ибн Мутаррифа, со слов Абу Барзы, который сказал: “Мы были у Абу Бакра ас-Сиддика во время его правления, и он разгневался на одного из мусульман, и гнев его был очень силен. Когда я увидел это, я сказал: “О халиф Посланника Аллаха, не отрубить ли мне ему голову?” Когда я упомянул об убийстве, он сразу же перевел разговор на другую тему. Когда мы разошлись, Абу Бакр послал за мной, а затем ска

«Я слышал, как Абу ас-Саввар Абдуллах рассказывал со слов Абу Барзы, что один человек оскорбил Абу Бакра. Он (Абу Барза) сказал: “Я спросил: “Не отрубить ли мне ему голову, о халиф Посланника Аллаха?” Он ответил: “Это право не принадлежит никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

С тем же иснадом, я — Абу Я'ля, передал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, передал нам Му'аз ибн Му'аз, передал нам Шу'ба, со слов Таубы аль-Анбари, со слов Абдуллаха ибн Кудамы, со слов Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: «Один человек грубо обошелся с Абу Бакром, и я чуть было не убил его. Абу Бакр одернул меня и сказал: “Это не дозволено никому, кроме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Я слышал, как судья Абу ас-Саввар рассказывал со слов Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: “Один человек грубо обошелся с Абу Бакром, и я сказал: “О халиф Посланника Аллаха, не отрубить ли мне ему голову?” Он одернул меня и сказал: “Это право не принадлежит никому после Пророка, да благословит его Аллах и приветствует”».

И сообщил нам мой дядя, имам, ученый Абу Мухаммад Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Кудама аль-Макдиси, да помилует его Аллах, что Ваджих ибн Хибатуллах ибн аль-Мубарак ас-Сакати сообщил им, я — Абу аль-Касим Али ибн аль-Хусайн ар-Рафи'и, я — Мухаммад ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махляд, я — Абу Амр Усман ибн Ахмад ибн Абдуллах ибн Абдуллах ибн Язид ад-Даккак, передал нам аль-Хасан ибн Мукрам ибн Хаббан аль-Баззар, передал нам Усман ибн Умар, передал нам Шу'ба, со слов Таубы аль-Анбари, со слов Абу ас-Саввара, со слов Абу Барзы, что один человек разгневал Абу Бакра ас-Сиддика, и я сказал: “О халиф Посланника Аллаха, не отрубить ли мне ему голову?” Он сказал: “Горе тебе, это право не принадлежит никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам ’Аффан ибн Муслим, сказав: передал нам Язид ибн Зурай’, сказав: передал нам Юнус ибн ’Убайд от Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн Мутаррифа ибн аш-Шиххира, что он передал им от Абу Барзы аль-Аслями, который сказал: «Мы были у Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, во время его правления, и он разгневался на одного из мусульман, и гнев его на него был очень силён. Я увидел это и сказал: “О халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрубить ему голову?” Когда я упомянул убийство, он оставил тот разговор полностью. Когда мы разошлись, он послал за мной позже и сказал: “О Абу Барза, что ты сказал?” Я забыл то, что сказал, и ответил: “Напомни мне”. Он сказал: “Разве ты не помнишь день, когда ты сказал то-то и то-то? Ты действительно сделал бы это?” Я ответил: “Да, клянусь Аллахом, если бы ты приказал мне,

Передал нам Ахмад ибн Дауд ибн Муса, сказав: передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль аз-Зарир, сказав: передал нам Язид ибн Зурай’, сказав: передал нам Юнус ибн ’Убайд от Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн Мутаррифа, от Абу Барзы аль-Аслями, который сказал: «Однажды я был у Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, и он сильно разгневался на одного из мусульман. Я сказал: “О халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрубить ему голову?” Он оставил меня и не разговаривал со мной. Затем я встретил его через несколько дней, и он упомянул то, что я сказал. Он спросил: “Что ты сказал?” Я ответил: “Разве ты не помнишь день, когда ты был у меня, и мой гнев на одного из мусульман был силён, и ты сказал: “О халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрубить ему голову?” Я ответил: “Сейчас, если ты прикажешь мне, я сделаю”. Абу Бакр сказал: “Э

«Я пришёл к Абу Бакру ас-Сиддику, да будет доволен им Аллах, когда он был суров с одним человеком, а тот ответил ему. Я сказал: “Не отрубить ли мне ему голову?” Он прикрикнул на меня и сказал: “Это не дозволено никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Абу Бакр разгневался на одного человека, и я спросил: “Кто он, о халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он спросил: “Зачем?” Я ответил: “Чтобы отрубить ему голову, если ты прикажешь мне это”. Он спросил: “Ты действительно сделал бы это?” Я ответил: “Да”. Он сказал: “Клянусь Аллахом, пусть величие моих слов, которые я сказал, унесёт его гнев”. Затем он сказал: “Это не было дозволено никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Я видел Абу Бакра, да будет доволен им Аллах...»

«Рассказал мне Абу Барза аль-Аслями, сказав: “Я пришёл к Абу Бакру...”»

«Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) разгневался на одного человека так сильно, как мы никогда не видели его разгневанным прежде. Абу Барза сказал ему: “О халиф Посланника Аллаха, прикажи мне, и я отрублю ему голову”. И гнев его словно погас, как огонь. Затем Абу Барза вышел, а Абу Бакр послал за ним и спросил: “Да лишится тебя твоя мать, что ты сказал?” Он ответил: “Я сказал: клянусь Аллахом, если ты прикажешь мне убить его, я убью его”. Абу Бакр сказал: “Да лишится тебя твоя мать, о Абу Барза! Это (право) не принадлежало никому после Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”».

«Один человек оскорбил Абу Бакра (да будет доволен им Аллах), и я сказал: “Не отрубить ли мне ему голову, о халиф Посланника Аллаха?” Он ответил: “Нет, это не принадлежит никому после Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”».