حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ : أَتَانِي أَبُو الْعَالِيَةِ ، وَصَاحِبٌ لِي ، فَقَالَ : هَلُمَّا فَإِنَّكُمَا أَشَبُّ شَبَابًا ، وَأَوْعَى لِلْحَدِيثِ مِنِّي ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بِشْرَ بْنَ عَاصِمٍ اللَّيْثِيَّ ، قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ : حَدِّثْ هَذَيْنِ حَدِيثًا ، قَالَ بِشْرٌ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مَالِكٍ اللَّيْثِيُّ ، وَكَانَ مِنْ رَهْطِهِ قَالَ :
Передал нам Шайбан ибн Фаррух, передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, передал нам Хумайд ибн Хиляль, который сказал: «Ко мне пришли Абу аль-Алия и один мой товарищ, и он сказал: “Идите сюда, ведь вы моложе и лучше запоминаете хадисы, чем я”. Мы отправились и пришли к Бишру ибн Асиму аль-Лайси. Абу аль-Алия сказал: “Расскажи этим двоим хадис”. Бишр сказал: “Передал нам Укба ибн Малик аль-Лайси” — а он был из его племени — “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил военный отряд, который совершил набег на одно племя. Один человек из того племени бросился в бой, и за ним погнался человек из отряда с обнаженным мечом. Тогда тот человек из племени воскликнул: “Я мусульманин! Я мусульманин!”, но тот не обратил на это внимания, ударил его и убил. Об этом доложили Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал по этому поводу суровые слова. Это дошло до убийцы. И вот, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил проповедь, убийца сказал: “О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, он сказал то, что сказал, лишь из страха перед смертью”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отвернулся от него и от тех, кто был рядом с ним, и продолжил свою проповедь. Затем он повторил: “О Посланник Аллаха, он сказал то, что сказал, лишь из страха перед смертью”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) снова отвернулся от него и от тех, кто был рядом с ним. Он не выдержал и сказал это в третий раз, и тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повернулся к нему, и на его лице было видно недовольство, и он сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий запретил мне убивать верующего”, — повторив это трижды”».
Передатчики в иснаде
- Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238 г.х.Правдивый, ошибается, и обвинялся в кадаризме (садук юхиму, ва румия би-ль-кадар)
- Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165 г.х.Надёжный, надёжный (сика, сика) — так сказал Яхья ибн Ма‘ин
- Хумейд ибн Хиляль аль-‘УдвориНадёжный, знающий (сика ‘алим)
- Рафи‘ ибн Мехранум. 111 г.х.Надёжный (сика), часто передает хадисы по цепочке мурсаль
- Бишр ибн Асым аль-ЛайсиПравдивый, допускающий ошибки (садук юхти')
- Укба ибн Малик аль-ЛяйсиСподвижник (сахаби)