مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили

Хадис 6833مرفوع

Хадис ‘Укбы бин Малика аль-Ляйси

Режим чтения

( 6833 6830 ) - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النُّكْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْعَدَوِيَّةِ قَالَ : حَدَّثَنِي جَدِّي قَالَ : انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلْتُ عِنْدَ الْوَادِي فَإِذَا رَجُلَانِ بَيْنَهُمَا عَنْزٌ وَاحِدَةٌ ، وَإِذَا الْمُشْتَرِي يَقُولُ لِلْبَائِعِ : أَحْسِنْ مُبَايَعَتِي ، قَالَ : فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : هَذَا الْهَاشِمِيُّ الَّذِي أَضَلَّ النَّاسَ أَهُوَ هُوَ ؟ قَالَ : فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا رَجُلٌ حَسَنُ الْجِسْمِ ، عَظِيمُ الْجَبْهَةِ ، دَقِيقُ الْأَنْفِ ، دَقِيقُ الْحَاجِبَيْنِ ، وَإِذَا مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى سُرَّتِهِ مِثْلُ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ شَعَرٌ أَسْوَدُ ، وَإِذَا هُوَ بَيْنَ طِمْرَيْنِ ، قَالَ : فَدَنَا مِنَّا ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدُّوا عَلَيْهِ ، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ دَعَا الْمُشْتَرِي ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قُلْ لَهُ يُحْسِنْ مُبَايَعَتِي ، فَمَدَّ يَدَهُ وَقَالَ :

أَمْوَالَكُمْ تَمْلِكُونَ ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَطْلُبُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ ظَلَمْتُهُ فِي مَالٍ ، وَلَا دَمٍ ، وَلَا عِرْضٍ ، إِلَّا بِحَقِّهِ ، رَحِمَ اللهُ امْرَأً سَهْلَ الْبَيْعِ ، سَهْلَ الشِّرَاءِ ، سَهْلَ الْأَخْذِ ، سَهْلَ الْإِعْطَاءِ ، سَهْلَ الْقَضَاءِ ، سَهْلَ التَّقَاضِي ، ثُمَّ مَضَى ، فَقُلْتُ : وَاللهِ لَأَقُصَّنَّ هَذَا ، فَإِنَّهُ حَسَنُ الْقَوْلِ ، فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ : يَا مُحَمَّدُ ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ بِجَمِيعِهِ ، فَقَالَ : مَا تَشَاءُ ؟ فَقُلْتُ : أَنْتَ الَّذِي أَضْلَلْتَ النَّاسَ وَأَهْلَكْتَهُمْ وَصَدَدْتَهُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ ؟ قَالَ : ذَاكَ اللهُ ، قُلْتُ : مَا تَدْعُو إِلَيْهِ ؟ قَالَ : أَدْعُو عِبَادَ اللهِ إِلَى اللهِ ، قَالَ : مَا تَقُولُ ؟ قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَيَّ ، وَتَكْفُرُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، قَالَ : قُلْتُ : وَمَا الزَّكَاةُ ؟ قَالَ : يَرُدُّ غَنِيُّنَا عَلَى فَقِيرِنَا ، قَالَ : قُلْتُ : نِعْمَ الشَّيْءُ تَدْعُو إِلَيْهِ ، قَالَ : فَلَقَدْ كَانَ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَحَدٌ يَتَنَفَّسُ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ ، فَمَا بَرِحَ حَتَّى كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ وَلَدِي ، وَوَالِدَيَّ ، وَمِنَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ . قَالَ : فَقُلْتُ : قَدْ عَرَفْتُ ، قَالَ : قَدْ عَرَفْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَتُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيَّ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَرِدُ مَاءً عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَأَدْعُوهُمْ إِلَى مَا دَعَوْتَنِي إِلَيْهِ ، فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يَتَّبِعُوكَ ، قَالَ : نَعَمْ ، فَادْعُهُمْ ، فَأَسْلَمَ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَاءِ رِجَالُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ ، فَمَسَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ .

Передал нам Якуб ибн Ибрахим ан-Нукри, передал нам Усман ибн Умар, передал нам Харб ибн Сурейдж, который сказал: «Рассказал мне человек из племени Баль-Адавия, сказавший: “Рассказал мне мой дед, который сказал: “Я отправился в Медину и остановился у долины, и увидел двух людей, между которыми была одна коза. Покупатель говорил продавцу: “Сделай мою покупку благой (выгодной)”. Я сказал про себя: “Неужели это тот самый хашимит, который ввел людей в заблуждение? Он ли это?”. Я посмотрел и увидел человека с прекрасным телосложением, широким лбом, тонкими носом и бровями. От впадины на его груди до пупка тянулась черная полоска волос, подобная нити, и он был одет в две простые накидки. Он подошел к нам и сказал: “Мир вам”. Они ответили ему. Вскоре покупатель позвал его и сказал: “О Посланник Аллаха, скажи ему, чтобы он сделал мою покупку благой”. Он протянул руку и сказал: “Вы владеете своим имуществом. Я надеюсь встретить Аллаха Всемогущего и Великого в Судный день так, чтобы никто из вас не потребовал от меня ничего, в чем я был бы несправедлив к нему — ни в имуществе, ни в крови, ни в чести, кроме как по праву. Да помилует Аллах человека, который легок в продаже, легок в покупке, легок в получении, легок в отдаче, легок в уплате долга и легок в требовании долга”. Затем он ушел. Я сказал: “Клянусь Аллахом, я обязательно расспрошу его, ведь он говорит прекрасные слова”. Я последовал за ним и сказал: “О Мухаммад!”. Он обернулся ко мне всем телом и спросил: “Что ты хочешь?”. Я сказал: “Ты ли тот, кто ввел людей в заблуждение, погубил их и отвратил от того, чему поклонялись их отцы?”. Он ответил: “Это делает Аллах”. Я спросил: “К чему ты призываешь?”. Он ответил: “Я призываю рабов Аллаха к Аллаху”. Я спросил: “Что ты говоришь?”. Он ответил: “Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, и ты должен уверовать в то, что ниспослал мне Аллах, отречься от аль-Лат и аль-Уззы, совершать молитву и выплачивать закят”. Я спросил: “А что такое закят?”. Он ответил: “Наши богатые возвращают (часть имущества) нашим бедным”. Я сказал: “Прекрасная вещь, к которой ты призываешь”. И не было на земле человека, который дышал бы, более ненавистного мне, чем он, но не прошло и времени, как он стал для меня любимее моих детей, моих родителей и всех людей вместе взятых. Он сказал: “Ты понял?”. Я ответил: “Да”. Он сказал: “Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, и веруешь ли в то, что ниспослано мне?”. Я ответил: “Да, о Посланник Аллаха. Я направляюсь к источнику воды, у которого много людей, и призову их к тому, к чему ты призвал меня, и надеюсь, что они последуют за тобой”. Он сказал: “Да, призывай их”. И жители того источника приняли ислам — и мужчины, и женщины. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) погладил его по голове”».

Передатчики в иснаде