Все передачи хадиса

«Что это за подушка?» Она ответила: «Я купила ее для тебя, чтобы ты сидел на ней и подкладывал под голову». Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы сотворили!“» И он сказал: «Поистине, ангелы не входя

Передал нам Ибрахим бин ал-Мунзир: передал нам Анас бин ‘Ияд от ‘Убайдуллаха, от ‘Абд ар-Рахмана бин ал-Касима, от его отца ал-Касима, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она повесила на свою полочку завесу с изображениями, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разорвал ее. Тогда она сделала из нее две подушки, и они лежали в доме, и на них сидели.

«Я набила для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подушку с изображениями, похожую на небольшую подушку для сидения. Он пришел, остановился между двумя дверями, и лицо его изменилось в лице. Я спросила: "В чем дело, о Посланник Аллаха?" Он сказал: "Что это за подушка?" Она ответила: "Это подушка, которую я сделала для тебя, чтобы ты прислонялся к ней". Он сказал: "Разве ты не знаешь, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение, и что тот, кто создает изображение, будет наказан в День воскресения? Будет сказано: "Оживите то, что вы сотворили!"»

Передал нам Исма‘иль, который сказал: передал мне Малик от Нафи‘, от Аль-Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она рассказала ему: «Она купила подушечку с изображениями. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел ее, он остановился у двери и не вошел, и она заметила на его лице неудовольствие. Я сказала: "О Посланник Аллаха, я приношу покаяние Аллаху и Его Посланнику, в чем мой грех?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Что это за подушечка?" Она ответила: "Я купила ее для тебя, чтобы ты сидел на ней и опирался". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День Воскресения, и им скажут: "Оживите то, что вы сотворили"". И он сказал: "Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изобр

«Я слышал 'Абдуррахмана б. аль-Касима — а не было в Медине в тот день никого лучше него, — он сказал: "Я слышал, как мой отец сказал: "Я слышал, как 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл из поездки, а я завесила своей занавеской (кирам) выступ стены (сахва), на котором были изображения. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел это, он сорвал ее и сказал: "Самым суровым наказанием в День воскресения подвергнутся те, кто уподобляется творениям Аллаха"". Она сказала: "И мы сделали из нее одну или две подушки"».

«Приношу покаяние Аллаху в том грехе, который я совершила!» Он спросил: «Что это за подушка?» Я ответила: «Чтобы ты сидел на ней и опирался на нее». Он сказал: «Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: "Оживите то, что вы сотворили!" И поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображение».

«О Посланник Аллаха, я приношу покаяние Аллаху и Его Посланнику, в чем я согрешила?» Он спросил: «Что это за подушка?» Она ответила: «Я купила ее для того, чтобы ты сидел на ней и опирался». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: "Оживите то, что вы сотворили!"» И он сказал: «Поистине, в дом, в котором есть изображения, не входят ангелы».

«Ко мне вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а в доме была занавеска с изображениями, и цвет его лица изменился. Затем он схватил занавеску и разорвал ее», — и она сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Самым суровым наказанием среди людей в День воскресения подвергнутся те, которые создают эти изображения“».

«Поистине, создающие эти изображения будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы создали!“»

«Ко мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как я завесила [комнату] узорчатой занавеской (кирам), на которой было изображение. Лицо его изменилось в лице, затем он взял занавеску и сорвал ее, после чего сказал: «Поистине, самыми суровыми людьми по степени мучений в День воскресения будут те, кто уподобляется творениям Аллаха».

«Затем он устремился к занавеске (кирам) и сорвал ее своей рукой». «Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней, в то время как она завесила комнату узорчатой занавеской, на которой было изображение. Лицо его изменилось в лице, затем он устремился к занавеске и сорвал ее своей рукой, а затем сказал: «Поистине, самыми суровыми людьми по степени мучений в День воскресения будут те, кто уподобляется творениям Аллаха».

«Воистину, самые суровые люди по степени мучений...», и они не упомянули частицу «из» (мин). «Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней, в то время как она завесила комнату узорчатой занавеской, на которой были изображения-статуэтки. Лицо его изменилось в лице, затем он устремился к занавеске и сорвал ее своей рукой, а затем сказал: «Поистине, самые суровые люди по степени мучений в День воскресения будут те, кто уподобляется творениям Аллаха».

«Ко мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я закрыла нишу в стене (сахва) узорчатой занавеской (кирам), на которой были изображения. Когда он увидел ее, то сорвал, и лицо его изменилось в лице, и он сказал: «О Аиша, самыми суровыми людьми по степени мучений перед Аллахом в День воскресения будут те, кто подражает творениям Аллаха». Аиша сказала: «И мы разрезали ее и сделали из нее одну или две подушки».

«Убери ее от меня». Она сказала: «И я убрала ее и сделала из нее подушки».

«Что у нее была ткань с изображениями, протянутая к нише, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, обращаясь в ее сторону, и сказал: «Убери ее от меня». Она сказала: «И я убрала ее и сделала из нее подушки».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне, а я повесила полосатую ткань (намат), на которой были изображения, и он отодвинул ее, а я сделала из нее две подушки».

«И я разрезала ее на две подушки». Тогда некий человек, находившийся в тот момент в собрании, по имени Раби‘а бин ‘Ата, вольноотпускник племени Бану Зухра, сказал: «Разве ты не слышал, как Абу Мухаммад упоминал, что Аиша говорила: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опирался на них локтями?» Ибн аль-Касим ответил: «Нет». Тот сказал: «А я слышал это» (имея в виду аль-Касима бин Мухаммада).

«О Посланник Аллаха, я приношу покаяние Аллаху и Его Посланнику, в чем я согрешила?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что это за подушка?» Она ответила: «Я купила ее для тебя, чтобы ты сидел на ней и подкладывал под голову». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям, и им скажут: «Оживите то, что вы создали». Затем он сказал: «Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображения».

«Она сказала: «И я взяла ее и сделала из нее две диванные подушки (мирфака), и он опирался на них локтями в доме». «Что она купила небольшую подушку с изображениями. Когда ее

«О ‘Аиша, убери ее с глаз моих!» И я сняла ее и сделала из нее подушки.

«О ‘Аиша, убери ее от меня». И я сняла ее и сделала из нее подушки.

Сообщил нам Вахб ибн Байян, который сказал: рассказал нам Ибн Вахб, который сказал: рассказал нам ‘Амр, который сказал: рассказал нам Букайр, который сказал: рассказал мне Абдуррахман ибн аль-Касим, что его отец рассказал ему со слов ‘Аиши о том, что она повесила занавеску, на которой были изображения. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел и сорвал ее, а она сделала из нее две подушки.

«Самым суровым мучениям в День воскресения подвергнутся те, кто уподобляется творению Аллаха».

«Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут наказаны те, кто подражает творению Аллаха».

«Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы сотворили“».

Сообщил нам Кутайба, который сказал: рассказал нам Абу ‘Авана от Симака от аль-Касима ибн Мухаммада от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут наказаны те, кто уподобляется Аллаху в Его творении.

«Поистине, создающие изображения будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им будет сказано: „Оживите то, что вы сотворили!“»

«Я завесила нишу в стене — то есть во внутренней части (дома) — занавеской, на которой были изображения. Когда прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сорвал ее, а я сделала из нее две подушки, и я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опирающимся на одну из них».

Малик передал от Нафи‘, от аль-Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши — жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — что она купила небольшую подушку с изображениями. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел ее, он остановился у двери и не вошел. Она заметила на его лице недовольство и сказала: «О Посланник Аллаха, я приношу покаяние Аллаху и Его Посланнику! В чем же я согрешила?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что это за подушка?» Она ответила: «Я купила ее для тебя, чтобы ты сидел на ней и опирался на нее». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, создатели изображений будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы сотворили!“» Затем он добавил: «Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображения».

«Самым суровым мучениям перед Аллахом, Могуществен Он и Велик, в День воскресения подвергнутся те, которые уподобляются творению Аллаха, Могуществен Он и Велик» (или сказал: «которые подражают»).

«Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: "Оживите то, что вы сотворили!"»

«Поистине, создающие эти изображения будут подвергнуты мучениям в День Воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы создали!“»

«Поистине, создающие эти изображения будут подвергнуты мучениям в День Воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы сотворили!“»

«Поистине, самыми суровыми людьми по наказанию в День воскресения будут те, кто уподобляет (творениям Аллаха)».

«Я купила мягкий ковер (дурнук), на котором были изображения. Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разорвал его и сказал: „Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут наказаны те, кто уподобляется творениям Аллаха Всемогущего“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, а я прикрылась занавеской с изображениями. Он сорвал ее, а затем сказал: „Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут наказаны те, кто уподобляется творениям Аллаха Могущественного и Великого“».

«Тогда я взяла ее и скроила из нее две подушки, на которые Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опирался локтями».

«Разрежь ее на две подушки». Она сказала: «И я сделала это, и мы подкладывали их под голову — и я, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует».

«Расстелите его».

«И мы сделали из них две подушки», имея в виду завесу (занавеску).

«Убери ее от меня». Она сказала: «И я убрала ее и сделала из нее подушки».

«Поистине, самыми суровыми людьми по степени мучений в День воскресения будут те, кто уподобляет себя творению Аллаха».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из поездки, а я повесила занавеску с изображениями». Она сказала: «И он убрал ее». Она добавила: «И я сделала из нее две подушки».

«Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут подвергнуты те, кто уподобляется творениям Аллаха Всемогущего и Великого».

«Воистину, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День Воскресения, и им скажут: „Оживите то, что вы сотворили!“»

«О Посланник Аллаха, я приношу покаяние Аллаху и Его Посланнику! Что я сотворила греховного?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что это за подушка?» Я ответила: «Я купила ее для того, чтобы ты сидел на ней и опирался на нее». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты за них мучениям, и им скажут: “Оживите то, что вы создали!”» И он сказал: «Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображение».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл из поездки, а я купила узорчатую занавеску с изображением и повесила ее на нишу в моем доме. Когда он вошел, то проявил неудовольствие к тому, что я сделала, и сказал: „Ты вешаешь занавески на стены, о ‘Аиша?“ Тогда я сорвала ее и разрезала на две подушки, и я видела его опирающимся на одну из них, на которой было изображение».

Сообщил нам Са‘ид бн ‘Амир, от Шу‘бы, от Абд ар-Рахмана бн аль-Касима, от его отца, который сказал: Аиша сказала: У нас была ткань с изображениями, и я повесила ее перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он совершал молитву, и он запретил мне это, — или она сказала: — и она ему не понравилась. Она сказала: И тогда я сделала из нее подушки.

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение“. И я сказал: „Пойду к ‘Аише и спрошу ее об этом“. Я пришел к ней и сказал: „О матушка, этот человек рассказал мне, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображение или собака». Слышала ли ты, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал об этом?“ Она ответила: „Нет, но я расскажу вам то, что сама видела: он отправился в один из своих походов, а я поджидала его

«Ты прикрываешь стену?» И я сделала из неё две подушки, и я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опирался на них.

«О Посланник Аллаха, я приношу покаяние Аллаху и Его Посланнику, в чём я согрешила?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А что это за подушка?» Она ответила: «Я купила её для тебя, чтобы ты сидел на ней и подкладывал под голову». Он сказал: «Воистину, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: "Оживите то, что вы сотворили!"» Затем он сказал: «Воистину, ангелы не входят в дом, в котором есть изображения».

«Воистину, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут наказаны те, кто уподобляется творению Аллаха».

«И я разрезала ее на две подушки». Один человек в собрании по имени Раби‘а бин ‘Ата, вольноотпущенник племени Бану Зухра, сказал: «Разве ты не слышала, как Абу Мухаммад упоминал, что ‘Аиша сказала: „И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опирался на них во время отдыха“?»

«Убери ее с моих глаз». Я сняла ее и сделала из нее подушки.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел ко мне, когда я была прикрыта занавеской с изображением, он сорвал ее и сказал: “Самые суровые мучения в День воскресения будут у тех, кто уподобляет себя творению Аллаха Всемогущего и Великого”».

«Посиди, пока не придет ко мне Джибриль, чтобы ты поприветствовала его, а он помолился за тебя о благе». Пришел Джибриль, встал у двери, но затем вернулся и не вошел. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что случилось с Джибрилем? Он вернулся и не вошел». Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретил его в другой раз, он спросил: «О Джибриль, ‘Аиша сидела, чтобы поприветствовать тебя и чтобы ты помолился за нее о благе, почему же ты вернулся от наших дверей и не вошел к нам?» Джибриль ответи

«Я вошла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а в доме были две подушки с изображениями. Он спросил: “Что это, о Аиша?” Я ответила: “Я приготовила их, чтобы на них опираться”. Он сказал: “Разве ты не знаешь, что создателям изображений в День воскресения скажут: “Оживите то, что вы создали”?”»

С тем же иснадом от племянника аз-Зухри, от его дяди, от аль-Касима ибн Мухаммада, со слов Аиши, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел к ней, когда она была за завесой, на которой были изображения. Он сорвал ее, а затем сказал: «Самым суровым мучениям в День воскресения подвергнутся те, кто пытается подражать творению Аллаха».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел ко мне, а в доме была повешена занавеска с изображениями. Я увидела гнев на лице Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), поэтому я разрезала ее и сделала из нее две подушки».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел ко мне, а я завесилась занавеской, на которой были изображения. Когда он увидел её, его лицо изменилось, и он сорвал её своей рукой, а затем сказал: "Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут подвергнуты те, кто уподобляется творению Аллаха"».

«Я завесила нишу в стене занавеской, на которой были изображения. Когда пришел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), он сорвал ее, а я сделала из нее две подушки. И я видела, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) опирался на одну из них».

«Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения подвергнутся те, кто уподобляется творениям Аллаха».

В качестве доказательства того, что (сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам аль-Хасан бин ‘Али бин Зияд, передал нам Ибн Абу Увайс, передал нам Малик от Нафи‘а, от аль-Касыма бин Мухаммада, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она рассказала ему: «Она купила подушку-думку с изображениями. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел ее, он остановился у двери и не вошел, и она заметила на его лице недовольство. Я сказала: „О Посланник Аллаха, я приношу покаяние Аллаху и Его Посланнику, какой грех я совершила?“ Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: „Что это за подушка?“ Я ответила: „Я купила ее для тебя, чтобы ты сидел на ней и подкладывал под голову“. Он сказал: „Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им скажут: „Оживите то, что

(И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Яхья бин Мансур, передал нам Мухаммад бин ‘Абдус-Салям, передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: «Я читал Малику», — и упомянул это. Его привел аль-Бухари в «Сахихе» со слов Ибн Абу Увайса и других, и его привел Муслим со слов Яхья бин Яхья. Так его передал Малик, и в том же значении его передал Айюб ас-Сахтияни от Нафи‘а, (и передал его) ‘Убайдуллах бин ‘Умар от Нафи‘а, сказав: «...и вот занавеска с изображениями», — и сказал в нем: «...и она взяла ее и сделала из нее две подушки». В том же значении его передала группа передатчиков: о том, что она купила подушку с изображениями, и когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел ее, он остановился у двери и не вошел, и она заметила на его лице недовольство. Я сказала: «О Посланник Аллаха, я приношу покаяние Аллаху и Его Посланнику, какой грех я совершила?» Посланни

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел ко мне, а я завесила [проем] узорчатой занавеской, на которой были изображения. Когда он увидел ее, лицо его изменилось в цвете, он сорвал ее своей рукой и сказал: „Самым суровым наказанием среди людей будут наказаны в День воскресения те, кто уподобляется творениям Аллаха“».

(И сообщил нам) Абуль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн аль-‘Аляви, сообщил нам Абу Хамид бин аш-Шаркы, передал нам Мухаммад бин Яхья аз-Зухли, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, сообщил мне аль-Касым бин Мухаммад бин Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах), что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел к ней, когда она завесила [проем] узорчатой занавеской, на которой были изображения. Лицо его изменилось в цвете, затем он устремился к занавеске и сорвал ее своей рукой, после чего сказал: „Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут наказаны те, кто уподобляется творениям Аллаха Всемогущего и Великого“».

(И сказал: и сообщил нам) Абу Хамид, передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Ауза‘и от аз-Зухри, от аль-Касыма бин Мухаммада, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел к ней, когда она завесила [проем] узорчатой занавеской, на которой были изображения. Лицо его изменилось в цвете, затем он устремился к занавеске и сорвал ее своей рукой, после чего сказал: „Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут наказаны те, кто уподобляется творениям Аллаха Всемогущего и Великого“. (Сообщил нам) Абуль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн аль-‘Аляви, (сообщил нам) Абу Хамид, передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Ауза‘и от аз-Зухри, от аль-Касыма бин Мухаммада, от ‘Аиши.

14672 – (Сказал он: «Передал нам»...) Мухаммад бин Яхья, передал нам Якуб бин Ибрахим бин Са‘д, передал нам мой отец от Ибн Шихаба, от аль-Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, подобное этому, но они двое не упомянули ни «своей рукой», ни «изображения». Это передал аль-Бухари в «Сахихе» от Йасары бин Сафвана от Ибрахима бин Са‘да. И передал это Муслим от Мансура бин Абу Музахима от Ибрахима, а также от Исхака бин Исхака и ‘Абда бин Хумайда от ‘Абд ар-Раззака: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней, а она завесила [комнату] тонкой занавеской с изображением, и лицо его изменилось в цвете. Затем он устремился к занавеске, сорвал ее и сказал: «Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения подвергнутся те, кто уподобляет себя творению Всемогущего и Великого Аллаха». Сообщил нам Абу-ль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн аль-‘Алави, с

14673 – (И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария бин Абу Исхак, которые сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Бахр бин Наср, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от аль-Касима бин Мухаммада, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему об этом... И он упомянул хадис, точно такой же, как хадис Ма‘мара. Передал его Муслим в «Сахихе» от Хармалы от Ибн Вахба: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней, а она завесила [комнату] тонкой занавеской с изображениями, и лицо его изменилось в цвете. Затем он устремился к занавеске, сорвал ее своей рукой и сказал: «Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения подвергнутся те, кто уподобляет себя творению Всемогущего и Великого Аллаха».

«Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения подвергнутся те, кто уподобляет себя творениям Аллаха». Она сказала: И мы разрезали ее и сделали из нее одну или две подушки.

«Разве ты не слышала, как Абу Мухаммад упоминал, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) говорила: „Посланник Аллах (да благословит его Аллах и приветствует) опирался на обеих (этих подушках)“».

«Вошел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), а перед ним завеса с изображениями. Она сказала: „И я заметил гнев на его лице“. Затем он подошел и разодрал ее. Она сказала: „Тогда я взяла ее и сделала из нее две подушки“. Она сказала: „И он опирался на них в доме (да благословит его Аллах и приветствует)“».

«Поистине, самыми суровыми людьми в наказании перед Аллахом в День воскресения будут те, которые уподобляют себя творению Аллаха Всемогущего».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился, повернувшись к ткани, натянутой на нише, в которой у нас были изображения. Он сказал: «Убери это от меня». Аиша сказала: «И мы сделали из нее подушки».

«Я купила подушку с изображениями. Пришел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), встал у двери и не вошел. Я увидела неприязнь на его лице и сказала: «О Посланник Аллаха, я приношу покаяние Аллаху Всемогущему и Великому» (дважды), «Что я сделала?». Он сказал: «Что это за подушка?». Я ответила: «О Посланник Аллаха, я купила ее, чтобы ты сидел на ней и опирался». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, те, кто создает эти изображения, будут наказаны в День воскресения, и им будет сказано: «Оживите то, что вы создали». И поистине, в дом, где есть подобные изображения, не входят ангелы».

«В моем доме была занавеска с изображениями, и я повесила ее на нишу в стене дома. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, обратившись к ней, а затем сказал: „О ‘Аиша, убери ее с моих глаз“. И я сняла ее и сделала из нее подушки».

Сообщил нам Вахб ибн Баян, который сказал: передал нам ибн Вахб, который сказал: передал нам Амр, и Букайр сказал: передал мне Абдуррахман ибн аль-Касим, что его отец передал ему от Аиши, что она повесила занавес с изображениями. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел, сорвал его и разрезал на две подушки. Тогда один человек в собрании, которого звали Раби'а ибн Ата, сказал: "Я слышал, как Абу Мухаммад упоминал, что Аиша сказала: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) опирался на них"».

«Я слышал, как аль-Касим рассказывал со слов Аиши, которая сказала: "В моем доме была ткань с изображениями, и я поместила ее в нишу в доме. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился, обратившись к ней, а затем сказал: "О Аиша, убери ее от меня". Я сняла ее и сделала из нее подушки"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел ко мне, а я закрылась занавесом, на котором были изображения. Когда он увидел его, его лицо изменилось, затем он сорвал его своей рукой и сказал: "Самыми суровыми в наказании в День воскресения будут те, кто уподобляется творению Аллаха"».

«Мы разрезали его и сделали из него подушку или две подушки».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вернулся из поездки, а я закрылась занавесом на нише, на котором были изображения. Он сорвал его и сказал: "Самыми суровыми в наказании в День воскресения будут те, кто подражает творению Аллаха"».

«Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им будет сказано: “Оживите то, что вы создали!”»

«Поистине, самые суровые мучения в День воскресения понесут те, кто пытается уподобиться Аллаху в Его творении».

«Рассказал мне Ибрахим ибн Са'д, от аз-Зухри, от аль-Касима ибн Мухаммада, со слов Аиши, которая сказала: «Ко мне вошел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а я была за занавеской с изображениями. Его лицо изменилось, затем он схватил занавеску и разорвал её, после чего сказал: «Поистине, из числа тех, кто подвергнется самым суровым мучениям в День воскресения, будут те, кто подражает творению Аллаха».

«Самыми суровыми мучениями в День воскресения будут подвергнуты те, кто пытается подражать творению Аллаха».

«Ко мне вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а я завесила (стену) занавеской с изображениями. Увидев её, он изменился в лице, сорвал её и сказал: “Самые суровые мучения в День воскресения будут у тех, кто подражает творению Аллаха”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вернулся из поездки, а я завесила нишу в стене занавеской с изображениями. Увидев её, он сорвал её своей рукой и сказал: «Самые суровые мучения перед Аллахом в День воскресения будут у тех, кто пытается подражать творению Аллаха». Аиша сказала: «Мы разрезали её и сделали из неё одну или две подушки».

«Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения». Он сказал: «Мы сказали: „Пойдемте к ‘Аише и расскажем ей то, что сказал Абу Тальха“. Она ответила: „Я не знаю, но расскажу вам то, что видела сама. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в один из своих походов, а я ждала его возвращения. Я взяла занавеску (намат) и закрыла ею вход в комнату. Когда он пришел, я встала и сказала: „Мир тебе, о Посланник Аллаха! Хвала Аллаху, Который возвеличил тебя, даровал тебе победу и оказал тебе почет“. Она сказала: „Он поднял голову, посмотрел на занавеску и ничего мне не ответил. Я увидела неприязнь на его лице. Он подошел и сорвал занавеску, а з

«Я купила подушку с изображениями. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне и увидел её, его лицо изменилось, и он спросил: «О Аиша, что это?». Я ответила: «Подушка, которую я купила для тебя, чтобы ты сидел на ней». Он сказал: «Мы не входим в дом, в котором есть изображения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, когда я была за занавеской с изображением. Он сорвал её и сказал: «Самыми суровыми в наказании в День воскресения будут те, кто уподобляет себя творению Аллаха Всемогущего и Великого».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из путешествия, а у меня была ткань с изображением, которую я повесила на полку. Он сорвал её и сказал: «Не закрывай стену». Она сказала: «Я сделала из неё две подушки, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал опираться на них».

Передал нам Юнус, со слов Ибн Вахба, от Амра, от Букейра аль-Ашаджа, от Раби’и ибн ’Ата, вольноотпущенника Бану аль-Азхар, что он слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад упоминал со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опирался на них.

«Ты слышал, как Абу Мухаммад упоминал, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опирался на них?». Он ответил: «Нет, но я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад упоминал это со слов неё».

Передал мне Ибн Марзук, со слов Мухаммада ибн Абу аль-Вазира, от Мухаммада ибн Муслима, от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она повесила занавеску с изображениями в сторону киблы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ей, и она сняла её, сделав из неё две подушки, на которых Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидел.

«О Посланник Аллаха, я приношу покаяние Аллаху и Его Посланнику, в чем я согрешила?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что это за подушка?». Я ответила: «Я купила её для тебя, чтобы ты сидел на ней и опирался». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Те, кто создавал эти изображения, будут призваны в День воскресения, и им скажут: «Оживите то, что вы создали». Затем он добавил: «В дом, в котором есть изображения, не входят ангелы».

«Аиша сказала: «У меня была ткань с изображениями, и я постелила её перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился. Ему это не понравилось», или она сказала: «Он запретил мне это, и я сделала из неё подушки».

«Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я была прикрыта занавеской, на которой было изображение. Он сорвал её, а затем сказал: “Поистине, самыми суровыми мучениями в День воскресения будут подвергнуты те, кто уподобляет себя творению Аллаха, Велик Он и Славен”».

Мы обнаружили, что Юнус передал нам: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус со слов Ибн Шихаба, со слов аль-Касима, со слов Аиши, что Посланник Аллаха, мир ему, сказал: «Из числа самых суровых мучениями людей...»