Хадис 1571مرفوع

) - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ اللهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ يَعْمَلُ بِهِنَّ ، وَيَأْمُرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَعْمَلُونَ بِهِنَّ ، وَإِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَالَ لَهُ : إِنَّ اللهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ تَعْمَلُ بِهِنَّ وَتَأْمُرُ بِهِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَعْمَلُونَ بِهِنَّ ، فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ ، وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ ؟ قَالَ : إِنَّكَ إِنْ تَسْبِقْنِي بِهِنَّ خَشِيتُ أَنْ أُعَذَّبَ ، أَوْ يُخْسَفَ بِي ، قَالَ : فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَتَّى امْتَلَأَ ، وَقَعَدَ النَّاسُ عَلَى الشُّرُفَاتِ ، قَالَ : فَوَعَظَهُمْ ، قَالَ : إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَعْمَلُ بِهِنَّ ، وَآمُرُكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ : أُولَاهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ ، قَالَ : هَذِهِ دَارِي ، وَهَذَا عَمَلِي ، فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ ، فَجَعَلَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ ، فَأَيُّكُمْ يَسُرُّهُ أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ ؟ وَإِنَّ اللهَ خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ فَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا ، وَأَمَرَكُمْ بِالصِّيَامِ ، وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ كَانَتْ مَعَهُ صُرَّةٌ ، فِيهَا مِسْكٌ ، وَمَعَهُ عِصَابَةٌ كُلُّهُمْ يُعْجِبُهُ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا ، وَإِنَّ الصِّيَامَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ، وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ ، وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ وَقَامُوا إِلَيْهِ ، فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ ، فَقَالَ : هَلْ لَكُمْ أَنْ أَفْدِيَ نَفْسِي مِنْكُمْ ؟ قَالَ : فَجَعَلَ يُعْطِيهِمُ الْقَلِيلَ وَالْكَثِيرَ لِيَفُكَّ نَفْسَهُ مِنْهُمْ ، وَآمُرُكُمْ بِذِكْرِ اللهِ كَثِيرًا ، وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ طَلَبَهُ الْعَدُوُّ سِرَاعًا فِي إِثْرِهِ حَتَّى أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ ، فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ فِيهِ ، كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللهِ . وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :

Передал нам Худба ибн Халид, передал нам Абан ибн Язид, передал нам Яхья ибн Абу Касир, что Зейд рассказал ему, что Абу Саллям рассказал ему, что аль-Харис аль-Аш’ари рассказал ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах повелел Яхье ибн Закарии пять слов, чтобы он следовал им и повелел сынам Исраиля следовать им. И ‘Иса ибн Марьям сказал ему: “Аллах повелел тебе пять слов, чтобы ты следовал им и повелел сынам Исраиля следовать им. Либо ты повелишь им, либо я повелю им”. Он ответил: “Если ты опередишь меня с этим, я боюсь, что буду наказан или провалюсь под землю”. Он собрал людей в Иерусалиме, пока он не наполнился, и люди сели на балконах. Он сказал: “Поистине, Аллах повелел мне пять слов, чтобы я следовал им и повелел вам следовать им: первое — поклоняйтесь Аллаху и не придавайте Ему ничего в сотоварищи. Поистине, пример того, кто придает Аллаху сотоварищей, подобен человеку, который купил раба на свои личные средства за золото или серебро и сказал: “Это мой дом, это моя работа, работай и отдавай мне”. Но он начал работать и отдавать другому, а не своему господину. Кому из вас понравится, если его раб будет таким? Аллах создал вас и наделил вас уделом, так не придавайте Ему ничего в сотоварищи. И Он повелел вам молитву, так когда молитесь, не отвлекайтесь. И Он повелел вам пост, и пример этого подобен человеку, у которого есть мешочек с мускусом, и вокруг него люди, каждому из которых нравится его запах. Поистине, пост приятнее для Аллаха, чем запах мускуса. И я повелеваю вам милостыню, и пример этого подобен человеку, которого захватил враг, они подошли к нему и связали его руку с шеей. Он сказал: “Хотите, я выкуплю себя у вас?” И он начал отдавать им малое и большое, чтобы освободиться от них. И я повелеваю вам часто поминать Аллаха, и пример этого подобен человеку, за которым враги гнались по пятам, пока он не пришел к неприступной крепости и не укрылся в ней. Так и раб не укроется от шайтана, кроме как поминанием Аллаха”. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “А я повелеваю вам пять вещей, которые повелел мне Аллах: община (джама’а), слушание, повиновение, переселение (хиджра) и джихад на пути Аллаха. Кто отделится от общины хотя бы на пядь, с того будет снят ислам, если только он не вернется. А кто призывает призывами времен джахилии, тот из числа обитателей Ада”. Его спросили: “Даже если он постился и молился?” Он ответил: “Даже если он молился и постился. Так призывайте призывом Аллаха, Который назвал вас мусульманами, верующими, рабами Аллаха”».