حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ :
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Усман ибн Умар, передал нам Исраиль от Абу Исхака, а тот от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Абу Бакр купил у моего отца седло за тринадцать дирхамов. Он сказал: «Вели аль-Бара отнести его к моему месту стоянки». Мой отец ответил: «Нет, пока ты не расскажешь мне, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из Мекки в Медину». Он сказал: «Мы отправились в путь и задержались на день и ночь, пока не наступил полдень — или он сказал: «пока не наступило время полуденного зноя». Я огляделся и увидел скалу, в тени которой еще оставалось немного прохлады. Я расчистил это место и постелил для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шкуру, сказав: «Спи, о Посланник Аллаха». Затем я отправился осматривать окрестности, не увижу ли я кого-нибудь из преследователей. Вдруг я увидел пастуха, который хотел сделать со скалой то же, что и я. Я спросил: «Чей ты, о юноша?». Он ответил: «Я служу человеку из курайшитов». Я узнал его и спросил: «Есть ли в твоем стаде молоко?». Он ответил: «Да». Я спросил: «Не подоишь ли ты нам?». Он ответил: «Да». Я велел ему, и он привязал овцу, затем я велел ему очистить ее вымя, а после велел ему очистить ладони от пыли. Он подоил для меня немного молока, а у меня был бурдюк, на горлышке которого была тряпица. Я разбавил молоко водой, затем принес его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и застал его уже проснувшимся. Я сказал: «Пей, о Посланник Аллаха». Мы продолжили путь, и никто из преследователей не настиг нас, кроме Сураки ибн Малика ибн Джу‘шума на его коне. Я сказал: «О Посланник Аллаха, вот преследователи настигли нас!». Он ответил: «Не печалься, поистине, Аллах с нами». Когда он приблизился, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против него, и ноги его коня провалились в землю по самое брюхо. Он спрыгнул с него и сказал: «О Мухаммад, я понял, что это твоих рук дело. Помолись Аллаху, чтобы Он избавил меня от того, в чем я оказался, и я обещаю тебе, что буду сбивать со следа тех, кто идет за мной. Вот мой колчан, возьми из него стрелу, ведь ты будешь проходить мимо моих верблюдов и слуг в таком-то месте, возьми из них то, что тебе нужно». Он ответил: «Мне не нужны твои верблюды». Мы прибыли в Медину ночью, и люди стали спорить, у кого из них он остановится. Он сказал: «Я остановлюсь у Бану ан-Наджар, сородичей матери Абд аль-Мутталиба, чтобы почтить их этим». Мужчины и женщины взобрались на крыши домов, а юноши и слуги разбрелись по дорогам, восклицая: «О Мухаммад! О Посланник Аллаха! О Мухаммад! О Посланник Аллаха!»
Передатчики в иснаде
- Зухайр ибн Харбум. 234 г.х.Надёжный, прочный (сика, сабт)
- Усман ибн Умар ибн Фарисум. 209 г.х.Надёжный (сика). Говорят: Яхья ибн Са‘ид не был им доволен
- Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164 г.х.Надёжный (сика), его критиковали без веских доводов
- Абу Исхак ас-Субайиум. 132 г.х.Надёжный (сика), много передававший, поклоняющийся (‘абид), в конце жизни у него было смешение (ихтилят)
- Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиум. 72 г.х.Сподвижник (сахаби)