Все передачи хадиса
أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ ، حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوَسَ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : فَكُنْتُ مِنْهُمْ ، فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ ، مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ ، فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : أَلَا أُعَجِّبُكَ ؟ ! مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ - حَتَّى أَتَيَا فَسَلَّمَا جَمِيعًا ، ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ ، فَزَعَمَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ ، فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ، فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ فَقُلْتُ : مَا فَعَلْتُ ، قَالَ عُمَرُ : بَلَى ، وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ ، قَالَ عُثْمَانُ : فَقُلْتُ : وَاللهِ مَا شَعَرْتُ بِأَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : صَدَقَ عُثْمَانُ ، وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَجَلْ ، قَالَ : فَمَا هُوَ ؟ قَالَ عُثْمَانُ : قُلْتُ : تَوَفَّى اللهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ ، قَالَ عُثْمَانُ : فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا ، فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 20Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوَسُ ، قَالَ عُثْمَانُ : وَكُنْتُ مِنْهُ
Передал нам Абу аль-Яман, сказавший: Сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавшего: Сообщил мне человек из числа ансаров, обладающий знанием фикха, что он слышал, как Усман ибн Аффан рассказывал, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, некоторые из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так сильно опечалились из-за этого, что у некоторых из них почти начались наущения (сумятица в мыслях). Усман сказал: «И я был среди них. И пока я сидел в тени одной из башен-аттомов, мимо меня прошел Умар и поприветствовал меня, но я не заметил ни того, как он прошел, ни того, как поприветствовал. Умар ушел и зашел к Абу Бакру, сказав ему: „Не удивляет ли тебя, что я прошел мимо Усмана, поприветствовал его, а он не ответил мне на приветствие?“ Затем они оба — он и Абу Бакр — пришли во время правления Абу Бакровских дней и поприветствовали меня вместе. За
- Хадис 24Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوَسَ
«Сообщил мне один из ансаров (к которому нет претензий в ненадежности), что он слышал, как ‘Усман бинь ‘Аффан рассказывал, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, некоторые из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так сильно опечалились из-за него, что некоторые из них едва не поддались наваждению».
- Хадис 37Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиتَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : يُنْجِيكُمْ مِن
«Я пожелал бы спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что спасет нас от того, что сатана внушает в наши души». Абу Бакр сказал: «Я уже спрашивал его об этом, и он сказал: „Вас спасет от этого то, что вы скажете: „То, что я приказал моему дяде сказать, а он не сказал““».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 4Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَزِعُوا عَلَيْهِ حَتَّى أَخَذَ بَعْضَهُمُ الْوَسْوَسَةُ ، قَالَ عُثْمَانُ :
Передал нам Саляма, сказавший: нал нас ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри. (И по другому пути) передал нам его Ибрахим биn Зияд ас-Сайиг, сказавший: трен нас Я‘куб биn Ибрахим биn Са‘д, сказавший: сообщил мне мой отец, от Салиха биn Кайсана, от Ибн Шихаба, сказавший: передал мне человек из ансаров, из числа знатоков фикха, не вызывающий подозрений, — я слышал, как он рассказывал Са‘иду биn аль-Мусайябу, — о том, что он слышал, как ‘Усман биn ‘Аффан, да будет доволен им Аллах, рассказывал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, некоторые сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так сильно горевали по нему, что некоторых из них одолели навязчивые мысли (васвас). ‘Усман сказал: «И я был среди них. И вот, когда я сидел в одной из башен-цитаделей (утум), мимо меня прошел ‘Умар биn аль-Хаттаб, да будет доволен им
- Хадис 136Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ رِجَالًا حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَزِعُوا عَلَيْهِ حَتَّى أَخَذَ بَعْضَهُمُ الْوَسْوَسَةُ ، قَالَ عُثْمَانُ : فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِن
Передал нам Ибрахим бин Зияд, сказавший: сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, сказавший: сообщил мне мой отец от Салиха бин Кайсана, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне человек из ансаров, обладающий знанием фикха и не вызывающий подозрений, сказавший: Я слышал, как он рассказывал Са‘иду бин аль-Мусайябу, что он слышал, как ‘Усман бин ‘Аффан рассказывал, сказавший: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, некоторые люди тяжело переживали это, так что у некоторых из них начались наваждения (наувас). И я был одним из них. И вот, когда я сидел в тени одной из башен (утум), мимо меня прошел ‘Умар бин аль-Хаттаб, поприветствовал [меня], но я не почувствовал его присутствия и не ответил на приветствие. ‘Умар ушел и зашел к Абу Бакру, и сказал ему: „Не удивишься ли ты? Я прошел мимо ‘Усмана, поприветствовал его, а он не ответил мне на приветствие“. Тогда Абу
- Хадис 137Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ .
… подобное этому. Однако правильным является первый хадис, а ‘Абдуллах бин Бишр допустил ошибку, передав его от аз-Зухри через Са‘ида бин аль-Мусайяба. Истинно же то, что передал Салих от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне человек из ансаров, сказавший: Я слышал, как он рассказывал Са‘иду бин аль-Мусайябу...
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 9Абу Бакр ас-Сиддикلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُسْوِسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكُنْتُ فِيمَنْ وُسْوِسَ ، قَالَ : فَمَرَّ عُمَرُ عَلَيَّ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَرُدَّ عَلَيْهِ ، فَشَكَانِي إِلَى أَبِي بَكْر
«Когда скончался Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, некоторые из его сподвижников впали в сомнения, и я был среди тех, кто сомневался. Умар прошел мимо меня, поздоровался, а я не ответил ему. Он пожаловался на меня Абу Бакру. Тот пришел к нам и сказал: «Твой брат поздоровался с тобой, а ты не ответил ему». Я сказал: «Я не знал о его приветствии, я был занят мыслями». Он спросил: «О чем?» Я ответил: «Скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я не спросил его о спасении в этом деле». Он сказал: «А я спросил его». Я встал, обнял его и сказал: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, ты более достоин этого». Он сказал: «Я спр
- Хадис 10эта передачаАбу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ ، حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوَسَ ، فَقَالَ عُثْمَانُ :
«Когда скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, некоторые из его сподвижников так опечалились, что некоторые из них были близки к потере рассудка. Усман сказал: «Я был среди них. И вот, когда я сидел в тени крепости, мимо меня прошел Умар ибн аль-Хаттаб и поздоровался, но я не почувствовал, что он прошел или поздоровался. Умар ушел и зашел к Абу Бакру, сказав: «Не удивить ли тебя? Я прошел мимо Усмана, поздоровался с ним, а он не ответил на мое приветствие». Абу Бакр и Умар пришли ко мне — во время правления Абу Бакра — и оба поздоровались. Затем Абу Бакр сказал: «Твой брат Умар пришел ко мне и утверждает, ч
- Хадис 19Абу Бакр ас-Сиддик: قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ ؟ قَالَ : مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، فَهُوَ لَهُ نَجَاةٌ
«Я спросил: «О Посланник Аллаха, в чём спасение этого дела, в котором мы находимся?». Он ответил: «Кто засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварищей, — для того это и есть спасение».