حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ [رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ] [١]يُحَدِّثُ
Передал нам Абу аль-Яман, сказавший: Сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавшего: Сообщил мне человек из числа ансаров, обладающий знанием фикха, что он слышал, как Усман ибн Аффан рассказывал, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, некоторые из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так сильно опечалились из-за этого, что у некоторых из них почти начались наущения (сумятица в мыслях). Усман сказал: «И я был среди них. И пока я сидел в тени одной из башен-аттомов, мимо меня прошел Умар и поприветствовал меня, но я не заметил ни того, как он прошел, ни того, как поприветствовал. Умар ушел и зашел к Абу Бакру, сказав ему: „Не удивляет ли тебя, что я прошел мимо Усмана, поприветствовал его, а он не ответил мне на приветствие?“ Затем они оба — он и Абу Бакр — пришли во время правления Абу Бакровских дней и поприветствовали меня вместе. Затем Абу Бакр сказал: „К тебе приходил твой брат Умар и упомянул, что прошел мимо тебя, поприветствовал, а ты не ответил ему на приветствие. Что же побудило тебя к этому?“ Я ответил: „Я ничего подобного не делал“. Умар сказал: „Клянусь Аллахом, да, ты сделал это, но это ваше высокомерие, о бану Умайя!“ Я сказал: „Клянусь Аллахом, я не заметил, что ты проходил мимо меня или приветствовал“. Абу Бакр сказал: „Усман говорит правду, а тебя отвлекло от этого какое-то дело?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „Какое же?“ Усман ответил: „Аллах Великий и Всемогущий упокоил Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, прежде чем мы успели спросить его о спасении в этом деле“. Абу Бакр сказал: „Я уже спрашивал его об этом“. Усман сказал: „Тогда я встал и подошел к нему, сказав: «Отец мой и мать выкуп за тебя, ты больше других заслуживаешь этого»“. Абу Бакр сказал: „Я спросил: «О Посланник Аллаха, в чем спасение в этом деле?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Тот, кто примет от меня слово, которое я предложил моему дяде, а он отверг его для меня, — то оно станет для него спасением»“».
Передатчики в иснаде
- Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222 г.х.Надёжный, утвердившийся (сика сабт)
- Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- МаджхульЛегенда
- Усман ибн Аффанум. 35 г.х.Один из первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун), один из четырех праведных халифов и один из десяти обрадованных раем