مُحَدِّث

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :

أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْطَلِقَ مَعَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا فَبَعَثُوا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَعُمَارَةُ بْنَ الْوَلِيدِ وَجَمَعُوا لِلنَّجَاشِيِّ هَدِيَّةً ، قَالَ : فَقَدِمْنَا وَقَدِمَا عَلَى النَّجَاشِيِّ فَأَتَوْهُ بِهَدِيَّتِهِ فَقَبِلَهَا وَسَجَدُوا لَهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : إِنَّ قَوْمًا مِنَّا رَغِبُوا عَنْ دِينِنَا وَهُمْ فِي أَرْضِكَ ، فَقَالَ لَهُمُ النَّجَاشِيُّ : فِي أَرْضِي ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَبَعَثَ إِلَيْنَا ، فَقَالَ لَنَا جَعْفَرٌ : لَا يَتَكَلَّمَنَّ مِنْكُمْ أَحَدٌ ؛ فَأَنَا خَطِيبُكُمُ الْيَوْمَ ، قَالَ : فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ وَهُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسِهِ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَنْ يَمِينِهِ وَعُمَارَةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ يَسَارِهِ ، وَالْقِسِّيسُونَ وَالرُّهْبَانُ جُلُوسٌ سِمَاطَيْنِ ، وَقَدْ قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَعُمَارَةُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّهُمْ لَا يَسْجُدُونَ لَكَ ، قَالَ : فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ دَنَوْنَا ، قَالَ مَنْ عِنْدَهُ مِنَ الْقِسِّيسِينَ وَالرُّهْبَانِ : اسْجُدُوا لِلْمَلِكِ ، فَقَالَ جَعْفَرٌ : لَا نَسْجُدُ إِلَّا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ ، قَالَ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ ، قَالَ : لَا نَسْجُدُ إِلَّا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ لَهُ النَّجَاشِيُّ : وَمَا ذَاكَ ، قَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ فِينَا رَسُولًا وَهُوَ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَأَمَرَنَا أَنْ نَعْبُدَ اللهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَنُقِيمَ الصَّلَاةَ وَنُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَأَمَرَنَا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَانَا عَنِ الْمُنْكَرِ ، قَالَ : فَأَعْجَبَ النَّجَاشِيَّ قَوْلُهُ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ، قَالَ : أَصْلَحَ اللهُ الْمَلِكَ إِنَّهُمْ يُخَالِفُونَكَ فِي ابْنِ مَرْيَمَ ، قَالَ النَّجَاشِيُّ لِجَعْفَرٍ : مَا يَقُولُ صَاحِبُكَ فِي ابْنِ مَرْيَمَ ، قَالَ : يَقُولُ فِيهِ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : هُوَ رُوحُ اللهِ وَكَلِمَتُهُ ، أَخْرَجَهُ مِنَ الْعَذْرَاءِ الْبَتُولِ الَّتِي لَمْ يَقْرَبْهَا بَشَرٌ ، قَالَ : فَتَنَاوَلَ النَّجَاشِيُّ عُودًا مِنَ الْأَرْضِ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الْقِسِّيسِينَ وَالرُّهْبَانِ مَا يَزِيدُ هَؤُلَاءِ عَلَى مَا نَقُولُ فِي ابْنِ مَرْيَمَ مَا يَزِنُ هَذِهِ ، مَرْحَبًا بِكُمْ وَبِمَنْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِهِ ، فَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلَا مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ ، امْكُثُوا فِي أَرْضِي مَا شِئْتُمْ . وَأَمَرَ لَنَا بِطَعَامٍ وَكِسْوَةٍ ، وَقَالَ : رُدُّوا عَلَى هَذَيْنِ هَدِيَّتَهُمْ ، قَالَ : وَكَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَجُلًا قَصِيرًا وَكَانَ عُمَارَةُ بْنُ الْوَلِيدِ رَجُلًا جَمِيلًا ، قَالَ : فَأَقْبَلَا فِي الْبَحْرِ إِلَى النَّجَاشِيِّ فَشَرِبُوا مِنَ الْخَمْرِ وَمَعَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ امْرَأَتُهُ ، فَلَمَّا شَرِبُوا مِنَ الْخَمْرِ ، قَالَ عُمَارَةُ مُرِ امْرَأَتَكَ فَلْتُقَبِّلْنِي ، قَالَ عَمْرٌو : أَمَا تَسْتَحِي ، فَأَخَذَ عُمَارَةُ عَمْرًا فَرَمَى بِهِ فِي الْبَحْرِ ، فَجَعَلَ عَمْرٌو يُنَاشِدُ عُمَارَةَ حَتَّى أَدْخَلَهُ السَّفِينَةَ ، فَحَقَدَ عَلَيْهِ عَمْرٌو ذَلِكَ ، فَقَالَ عَمْرٌو لِلنَّجَاشِيِّ إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ خَلَفَ عُمَارَةُ فِي أَهْلِكَ ، قَالَ : فَدَعَا النَّجَاشِيُّ عُمَارَةَ فَنَفَخَ فِي إِحْلِيلِهِ فَصَارَ مَعَ الْوَحْشِ

Передал нам Убайдуллах ибн Муса, от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу Бурды ибн Аби Мусы, со слов его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам отправиться вместе с Джа’фаром ибн Аби Талибом в землю Негуса. Курайшиты узнали об этом, послали Амра ибн аль-Аса и Умарату ибн аль-Валида и собрали для Негуса подарки. Мы прибыли, и они прибыли к Негусу, и они преподнесли ему свои подарки, и он принял их, а они совершили перед ним земной поклон. Затем Амр ибн аль-Ас сказал ему: “Некоторые люди из нашего народа отвернулись от нашей религии и находятся в твоей земле”. Негус спросил их: “В моей земле?” Они ответили: “Да”. Тогда он послал за нами. Джа’фар сказал нам: “Пусть никто из вас не говорит, сегодня я буду вашим представителем”. Мы пришли к Негусу, когда он сидел на своем месте, Амр ибн аль-Ас был справа от него, Умарата ибн аль-Валид — слева, а священники и монахи сидели в два ряда. Амр ибн аль-Ас и Умарата ибн аль-Валид сказали ему: “Они не совершают земной поклон перед тобой”. Когда мы подошли к нему и приблизились, те, кто был рядом из священников и монахов, сказали: “Поклонитесь царю”. Джа’фар ответил: “Мы не поклоняемся никому, кроме Аллаха Всемогущего и Великого”. Когда мы подошли к Негусу, он спросил: “Что помешало вам поклониться?” Он ответил: “Мы не поклоняемся никому, кроме Аллаха Всемогущего и Великого”. Негус спросил его: “Что это значит?” Он ответил: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий послал к нам Посланника, о котором возвестил Иса ибн Марьям, мир ему, сказав: “Посланник, который придет после меня, имя его — Ахмад”. Он приказал нам поклоняться Аллаху и не придавать Ему ничего в сотоварищи, совершать молитву, выплачивать закят, приказал нам совершать благое и запретил нам порицаемое”. Его слова понравились Негусу. Увидев это, Амр ибн аль-Ас сказал: “Да исправит Аллах царя, они противоречат тебе в вопросе о сыне Марьям”. Негус спросил Джа’фара: “Что говорит твой товарищ о сыне Марьям?” Он ответил: “Он говорит о нем то, что сказал Аллах Всемогущий и Великий: он — дух Аллаха и Его Слово, которое Он ниспослал деве, непорочной, к которой не прикасался человек”. Тогда Негус взял с земли палочку и сказал: “О собрание священников и монахов, то, что они говорят о сыне Марьям, не превышает того, что говорим мы, даже на вес этой палочки. Добро пожаловать вам и тому, от кого вы пришли. Я свидетельствую, что он — Посланник Аллаха и что он тот, о ком возвестил Иса ибн Марьям. Если бы не мое положение царя, я бы пришел к нему, чтобы нести его сандалии. Оставайтесь в моей земле, сколько пожелаете”. Он приказал дать нам еду и одежду и сказал: “Верните этим двоим их подарки”. Амр ибн аль-Ас был невысоким человеком, а Умарата ибн аль-Валид — красивым. Они прибыли по морю к Негусу и пили вино, а с Амром ибн аль-Асом была его жена. Когда они выпили вина, Умарата сказал: “Прикажи своей жене, пусть она поцелует меня”. Амр ответил: “Разве тебе не стыдно?” Тогда Умарата схватил Амра и бросил его в море. Амр стал взывать к Умарате, пока тот не втащил его на корабль. Амр затаил на него обиду и сказал Негусу: “Когда ты уходишь, Умарата остается с твоей семьей”. Тогда Негус позвал Умарату и дунул в его половой орган, и он стал жить среди диких зверей».

Граф иснадов
5 хадисов · 5 цепей
Все передачи · 5 →

Передатчики в иснаде