أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :
Передал нам Убайдуллах ибн Муса, от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу Бурды ибн Аби Мусы, со слов его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам отправиться вместе с Джа’фаром ибн Аби Талибом в землю Негуса. Курайшиты узнали об этом, послали Амра ибн аль-Аса и Умарату ибн аль-Валида и собрали для Негуса подарки. Мы прибыли, и они прибыли к Негусу, и они преподнесли ему свои подарки, и он принял их, а они совершили перед ним земной поклон. Затем Амр ибн аль-Ас сказал ему: “Некоторые люди из нашего народа отвернулись от нашей религии и находятся в твоей земле”. Негус спросил их: “В моей земле?” Они ответили: “Да”. Тогда он послал за нами. Джа’фар сказал нам: “Пусть никто из вас не говорит, сегодня я буду вашим представителем”. Мы пришли к Негусу, когда он сидел на своем месте, Амр ибн аль-Ас был справа от него, Умарата ибн аль-Валид — слева, а священники и монахи сидели в два ряда. Амр ибн аль-Ас и Умарата ибн аль-Валид сказали ему: “Они не совершают земной поклон перед тобой”. Когда мы подошли к нему и приблизились, те, кто был рядом из священников и монахов, сказали: “Поклонитесь царю”. Джа’фар ответил: “Мы не поклоняемся никому, кроме Аллаха Всемогущего и Великого”. Когда мы подошли к Негусу, он спросил: “Что помешало вам поклониться?” Он ответил: “Мы не поклоняемся никому, кроме Аллаха Всемогущего и Великого”. Негус спросил его: “Что это значит?” Он ответил: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий послал к нам Посланника, о котором возвестил Иса ибн Марьям, мир ему, сказав: “Посланник, который придет после меня, имя его — Ахмад”. Он приказал нам поклоняться Аллаху и не придавать Ему ничего в сотоварищи, совершать молитву, выплачивать закят, приказал нам совершать благое и запретил нам порицаемое”. Его слова понравились Негусу. Увидев это, Амр ибн аль-Ас сказал: “Да исправит Аллах царя, они противоречат тебе в вопросе о сыне Марьям”. Негус спросил Джа’фара: “Что говорит твой товарищ о сыне Марьям?” Он ответил: “Он говорит о нем то, что сказал Аллах Всемогущий и Великий: он — дух Аллаха и Его Слово, которое Он ниспослал деве, непорочной, к которой не прикасался человек”. Тогда Негус взял с земли палочку и сказал: “О собрание священников и монахов, то, что они говорят о сыне Марьям, не превышает того, что говорим мы, даже на вес этой палочки. Добро пожаловать вам и тому, от кого вы пришли. Я свидетельствую, что он — Посланник Аллаха и что он тот, о ком возвестил Иса ибн Марьям. Если бы не мое положение царя, я бы пришел к нему, чтобы нести его сандалии. Оставайтесь в моей земле, сколько пожелаете”. Он приказал дать нам еду и одежду и сказал: “Верните этим двоим их подарки”. Амр ибн аль-Ас был невысоким человеком, а Умарата ибн аль-Валид — красивым. Они прибыли по морю к Негусу и пили вино, а с Амром ибн аль-Асом была его жена. Когда они выпили вина, Умарата сказал: “Прикажи своей жене, пусть она поцелует меня”. Амр ответил: “Разве тебе не стыдно?” Тогда Умарата схватил Амра и бросил его в море. Амр стал взывать к Умарате, пока тот не втащил его на корабль. Амр затаил на него обиду и сказал Негусу: “Когда ты уходишь, Умарата остается с твоей семьей”. Тогда Негус позвал Умарату и дунул в его половой орган, и он стал жить среди диких зверей».
Передатчики в иснаде
- Убайдуллах ибн Мусаум. 214 г.х.Надёжный (сика), был шиитом (ташайю‘)
- Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164 г.х.Надёжный (сика), его критиковали без веских доводов
- Абу Исхак ас-Субайиум. 132 г.х.Надёжный (сика), много передававший, поклоняющийся (‘абид), в конце жизни у него было смешение (ихтилят)
- Абу Бурда ибн Абу Муса аль-Аш‘ариум. 107 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Муса аль-Аш‘ариум. 53 г.х.Известный сподвижник