أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :
Передал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от Сабита аль-Бунани, со слов Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завоевал Хайбар, аль-Хаджжадж ибн ‘Илят сказал: “О Посланник Аллаха, у меня в Мекке есть имущество и семья, и я хочу отправиться к ним. Будет ли мне позволено, если я буду говорить о тебе [нечто, чтобы скрыть истину]?”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил ему говорить то, что он пожелает. Он сказал: “Придя [в Мекку], он явился к своей жене и сказал: “Собери всё, что у тебя есть, ибо я хочу купить [товары] из трофеев Мухаммада и его сподвижников, ведь они были разгромлены, а их имущество захвачено”. Это известие распространилось по Мекке, мусульмане пали духом, а многобожники открыто выражали радость и ликование. Весть дошла до аль-‘Аббаса ибн ‘Абд аль-Мутталиба, и он осел на своем месте, не в силах подняться”. Ма’мар сказал: “Сообщил мне ‘Усман аль-Джазари от Миксама, что он [аль-‘Аббас] взял своего сына по имени Кусам, лег на спину, положил его себе на грудь и говорил: “Мой любимый Кусам, мой сынок, обладатель благ, вопреки тем, кто [этого] не желает””. Ма’мар сказал: “Сабит передал со слов Анаса: “Затем он послал своего слугу к аль-Хаджжаджу ибн ‘Иляту и сказал: “Горе тебе! Что ты принес и что ты говоришь? То, что обещал Аллах, лучше того, с чем ты пришел”. Аль-Хаджжадж сказал его слуге: “Передай Абу аль-Фадлю приветствие и скажи ему, чтобы он освободил для меня некоторые из своих домов, чтобы я пришел к нему, ибо весть такова, что она его обрадует”. Слуга пришел, и когда он достиг дверей дома, то сказал: “Радуйся, о Абу аль-Фадль!”. Аль-‘Аббас вскочил от радости и поцеловал его между глаз. Тот сообщил ему то, что сказал аль-Хаджжадж, и он даровал ему свободу. Затем пришел аль-Хаджжадж и сообщил ему, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) завоевал Хайбар, захватил их имущество, и что жребий Аллаха пал на их богатства. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) избрал Сафию бинт Хуяй для себя, предложив ей выбор: либо он освободит её и она станет его женой, либо она вернется к своим соплеменникам, и она выбрала, чтобы он освободил её и она стала его женой. “Но я пришел за своим имуществом, которое было у меня здесь, я хотел собрать его и забрать с собой. Я попросил разрешения у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он разрешил мне говорить то, что я пожелаю. Скрой же от людей [правду] три дня, а затем говори, что пожелаешь”. Его жена собрала все украшения и имущество, что у неё были, отдала их ему, и он поспешно ушел. Через три дня аль-‘Аббас пришел к жене аль-Хаджжаджа и спросил: “Что сделал твой муж?”. Она ответила, что он ушел в такой-то день, и сказала: “Пусть Аллах не опечалит тебя, о Абу аль-Фадль, нас сильно огорчило то, что до нас дошло”. Он сказал: “Да, пусть Аллах не опечалит меня. Хвала Аллаху, всё произошло так, как мы любим. Аль-Хаджжадж сообщил мне, что Аллах Всеблагой и Всевышний даровал победу Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) при Хайбаре, что жребий Аллаха пал на него, и что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) избрал Сафию для себя. Если у тебя есть нужда в муже, то отправляйся к нему”. Она сказала: “Клянусь Аллахом, я думаю, что ты говоришь правду”. Он ответил: “Я говорю правду, и дело обстоит так, как я тебе сообщил”. Затем он отправился к собранию курайшитов, которые говорили: “Пусть не постигнет тебя ничего, кроме блага, о Абу аль-Фадль”. Он сказал: “Меня не постигло ничего, кроме блага, хвала Аллаху. Аль-Хаджжадж ибн ‘Илят сообщил мне, что Аллах Могучий и Великий даровал победу Своему Посланнику при Хайбаре, что жребий мусульман пал на него, и что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) избрал Сафию для себя. Он просил меня скрыть это от него три дня, а пришел он лишь для того, чтобы забрать свое имущество и всё, что у него здесь было, а затем уйти”. Аллах обратил печаль, которая была у мусульман, против многобожников, и мусульмане, которые сидели в своих домах в унынии, вышли и пришли к аль-‘Аббасу, который сообщил им эту весть. Мусульмане возрадовались, а вся печаль, гнев и скорбь перешли к многобожникам”».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)