مُحَدِّث

أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :

لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي بِمَكَّةَ مَالًا ، وَإِنَّ لِي بِهَا أَهْلًا وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ آتِيَهُمْ فَأَنَا فِي حِلٍّ إِنْ أَنَا نِلْتُ مِنْكَ أَوْ قُلْتُ شَيْئًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ مَا شَاءَ ، قَالَ : فَأَتَى امْرَأَتَهُ حِينَ قَدِمَ ، فَقَالَ : اجْمَعِي لِي مَا كَانَ عِنْدَكِ ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ مِنْ غَنَائِمِ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ ، فَإِنَّهُمْ قَدِ اسْتُبِيحُوا وَأُصِيبَتْ أَمْوَالُهُمْ ، قَالَ : وَفَشَا ذَلِكَ بِمَكَّةَ فَانْقَمَعَ الْمُسْلِمُونَ وَأَظْهَرَ الْمُشْرِكُونَ فَرَحًا وَسُرُورًا ، قَالَ : فَبَلَغَ الْخَبَرُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَقِرَ فِي مَجْلِسِهِ وَجَعَلَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُومَ ، قَالَ مَعْمَرٌ : فَأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، قَالَ : فَأَخَذَ ابْنًا لَهُ يُقَالُ لَهُ قُثَمُ وَاسْتَلْقَى عَلَى قَفَاهُ فَوَضَعَ عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ يَقُولُ : حِبِّي قُثَمْ بُنَيَّ ذِي النِّعْمِ بِرَغْمِ مَنْ رَغِمْ ، قَالَ مَعْمَرٌ : قَالَ ثَابِتٌ : عَنْ أَنَسٍ ، ثُمَّ أَرْسَلَ غُلَامًا لَهُ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ عِلَاطٍ ، فَقَالَ : وَيْلَكَ مَاذَا جِئْتَ بِهِ وَمَاذَا تَقُولُ فَمَا وَعَدَ اللهُ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتَ بِهِ ، فَقَالَ الْحَجَّاجُ لِغُلَامِهِ : أَقْرِئْ أَبَا الْفَضْلِ السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ فَلْيُخْلِ لِي بَعْضَ بُيُوتِهِ لِآتِيَهُ ، فَإِنَّ الْخَبَرَ عَلَى مَا يَسُرُّهُ فَجَاءَ غُلَامُهُ فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الدَّارِ ، قَالَ : أَبْشِرْ يَا أَبَا الْفَضْلِ فَوَثَبَ الْعَبَّاسُ فَرِحًا حَتَّى قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ الْحَجَّاجُ فَأَعْتَقَهُ ، قَالَ : ثُمَّ جَاءَ الْحَجَّاجُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَغَنِمَ أَمْوَالَهُمْ وَجَرَتْ سِهَامُ اللهِ فِي أَمْوَالِهِمْ وَاصْطَفَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ وَاتَّخَذَهَا لِنَفْسِهِ وَخَيَّرَهَا بَيْنَ أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ أَوْ تَلْحَقَ بِأَهْلِهَا فَاخْتَارَتْ أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ وَلَكِنْ جِئْتُ لِمَالٍ كَانَ لِي هَهُنَا أَرَدْتُ أَنْ أَجْمَعَهُ فَأَذْهَبَ بِهِ فَاسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لِي أَنْ أَقُولَ مَا شِئْتُ فَأَخْفِ عَنِّي ثَلَاثًا ، ثُمَّ اذْكُرْ مَا بَدَا لَكَ ، قَالَ : فَجَمَعَتِ امْرَأَتُهُ مَا كَانَ عِنْدَهَا مِنْ حُلِيٍّ أَوْ مَتَاعٍ فَجَمَعَتْهُ وَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ ، ثُمَّ انْشَمَرَ بِهِ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ثَلَاثٍ أَتَى الْعَبَّاسُ امْرَأَةَ الْحَجَّاجِ ، فَقَالَ : مَا فَعَلَ زَوْجُكِ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا ، وَقَالَتْ : لَا يُحْزِنُكَ اللهُ يَا أَبَا الْفَضْلِ لَقَدْ شَقَّ عَلَيْنَا الَّذِي بَلَغَكَ ، فَقَالَ : أَجَلْ لَا يُحْزِنُنِي اللهُ وَلَمْ يَكُنْ بِحَمْدِ اللهِ إِلَّا مَا أَحْبَبْنَا قَدْ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ أَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَتَحَ خَيْبَرَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَرَتْ فِيهَا سِهَامُ اللهِ وَاصْطَفَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ لِنَفْسِهِ ، فَإِنْ كَانَ لَكِ حَاجَةٌ فِي زَوْجِكِ فَالْحَقِي بِهِ ، فَقَالَتْ : أَظُنُّكَ وَاللهِ صَادِقًا ، قَالَ : فَإِنِّي صَادِقٌ وَالْأَمْرُ عَلَى مَا أَخْبَرْتُكِ ، قَالَ : ثُمَّ ذَهَبَ حَتَّى أَتَى مَجَالِسَ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَقُولُونَ لَا يُصِيبُكَ إِلَّا خَيْرٌ يَا أَبَا الْفَضْلِ ، قَالَ لَمْ يُصِبْنِي إِلَّا خَيْرٌ بِحَمْدِ اللهِ قَدْ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ أَنَّ خَيْبَرَ فَتَحَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ وَجَرَتْ فِيهَا سِهَامُ الْمُسْلِمِينَ وَاصْطَفَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ لِنَفْسِهِ وَقَدْ سَأَلَنِي أَنْ أُخْفِيَ عَنْهُ ثَلَاثًا وَإِنَّمَا جَاءَ لِيَأْخُذَ مَالَهُ وَمَا كَانَ لَهُ مِنْ شَيْءٍ هَهُنَا ، ثُمَّ يَذْهَبَ ، قَالَ : فَرَدَّ اللهُ الْكَآبَةَ الَّتِي كَانَتْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ وَخَرَجَ الْمُسْلِمُونَ مَنْ كَانَ دَخَلَ بَيْتَهُ مُكْتَئِبًا حَتَّى أَتَوُا الْعَبَّاسَ فَأَخْبَرَهُمُ الْخَبَرَ فَسُرَّ الْمُسْلِمُونَ وَرُدَّ مَا كَانَ مِنْ كَآبَةٍ أَوْ غَيْظٍ أَوْ حُزْنٍ عَلَى الْمُشْرِكِينَ

Передал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от Сабита аль-Бунани, со слов Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завоевал Хайбар, аль-Хаджжадж ибн ‘Илят сказал: “О Посланник Аллаха, у меня в Мекке есть имущество и семья, и я хочу отправиться к ним. Будет ли мне позволено, если я буду говорить о тебе [нечто, чтобы скрыть истину]?”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил ему говорить то, что он пожелает. Он сказал: “Придя [в Мекку], он явился к своей жене и сказал: “Собери всё, что у тебя есть, ибо я хочу купить [товары] из трофеев Мухаммада и его сподвижников, ведь они были разгромлены, а их имущество захвачено”. Это известие распространилось по Мекке, мусульмане пали духом, а многобожники открыто выражали радость и ликование. Весть дошла до аль-‘Аббаса ибн ‘Абд аль-Мутталиба, и он осел на своем месте, не в силах подняться”. Ма’мар сказал: “Сообщил мне ‘Усман аль-Джазари от Миксама, что он [аль-‘Аббас] взял своего сына по имени Кусам, лег на спину, положил его себе на грудь и говорил: “Мой любимый Кусам, мой сынок, обладатель благ, вопреки тем, кто [этого] не желает””. Ма’мар сказал: “Сабит передал со слов Анаса: “Затем он послал своего слугу к аль-Хаджжаджу ибн ‘Иляту и сказал: “Горе тебе! Что ты принес и что ты говоришь? То, что обещал Аллах, лучше того, с чем ты пришел”. Аль-Хаджжадж сказал его слуге: “Передай Абу аль-Фадлю приветствие и скажи ему, чтобы он освободил для меня некоторые из своих домов, чтобы я пришел к нему, ибо весть такова, что она его обрадует”. Слуга пришел, и когда он достиг дверей дома, то сказал: “Радуйся, о Абу аль-Фадль!”. Аль-‘Аббас вскочил от радости и поцеловал его между глаз. Тот сообщил ему то, что сказал аль-Хаджжадж, и он даровал ему свободу. Затем пришел аль-Хаджжадж и сообщил ему, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) завоевал Хайбар, захватил их имущество, и что жребий Аллаха пал на их богатства. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) избрал Сафию бинт Хуяй для себя, предложив ей выбор: либо он освободит её и она станет его женой, либо она вернется к своим соплеменникам, и она выбрала, чтобы он освободил её и она стала его женой. “Но я пришел за своим имуществом, которое было у меня здесь, я хотел собрать его и забрать с собой. Я попросил разрешения у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он разрешил мне говорить то, что я пожелаю. Скрой же от людей [правду] три дня, а затем говори, что пожелаешь”. Его жена собрала все украшения и имущество, что у неё были, отдала их ему, и он поспешно ушел. Через три дня аль-‘Аббас пришел к жене аль-Хаджжаджа и спросил: “Что сделал твой муж?”. Она ответила, что он ушел в такой-то день, и сказала: “Пусть Аллах не опечалит тебя, о Абу аль-Фадль, нас сильно огорчило то, что до нас дошло”. Он сказал: “Да, пусть Аллах не опечалит меня. Хвала Аллаху, всё произошло так, как мы любим. Аль-Хаджжадж сообщил мне, что Аллах Всеблагой и Всевышний даровал победу Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) при Хайбаре, что жребий Аллаха пал на него, и что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) избрал Сафию для себя. Если у тебя есть нужда в муже, то отправляйся к нему”. Она сказала: “Клянусь Аллахом, я думаю, что ты говоришь правду”. Он ответил: “Я говорю правду, и дело обстоит так, как я тебе сообщил”. Затем он отправился к собранию курайшитов, которые говорили: “Пусть не постигнет тебя ничего, кроме блага, о Абу аль-Фадль”. Он сказал: “Меня не постигло ничего, кроме блага, хвала Аллаху. Аль-Хаджжадж ибн ‘Илят сообщил мне, что Аллах Могучий и Великий даровал победу Своему Посланнику при Хайбаре, что жребий мусульман пал на него, и что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) избрал Сафию для себя. Он просил меня скрыть это от него три дня, а пришел он лишь для того, чтобы забрать свое имущество и всё, что у него здесь было, а затем уйти”. Аллах обратил печаль, которая была у мусульман, против многобожников, и мусульмане, которые сидели в своих домах в унынии, вышли и пришли к аль-‘Аббасу, который сообщил им эту весть. Мусульмане возрадовались, а вся печаль, гнев и скорбь перешли к многобожникам”».

Граф иснадов
13 хадисов · 15 цепей
Все передачи · 13 →

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
  • Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)