Передал нам это Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абда. (И перешел к другому иснаду) И передал нам это Ибн Нумайр, передал нам мой отец и Абда. (И перешел к другому иснаду) И передал нам это Абу Курейб, передал нам Ваки. (И перешел к другому иснаду) И передал нам Амр ан-Накид, сообщил нам Асвад би
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2122 V2مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
- Хадис 2122 V3مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعَرُ رَأْسِهَا ، وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا ، أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَنَهَاهَا
И передал мне Ахмад бин Саид ад-Дарими, сообщил нам Хаббан, передал нам Вухайб, передал нам Мансур, от своей матери, от Асмы бинт Абу Бакр: что некая женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «Поистине, я выдала замуж свою дочь, но волосы на ее голове выпали, а му
- Хадис 2123 V1مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомأَنَّ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ ، فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا ، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ .
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба сказали: передал нам Абу Дауд, передал нам Шуба. (И перешел к другому иснаду) И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба (а формулировка принадлежит ему): передал нам Яхья бин Абу Букайр, от Шубы, от Амра бин Мурры, который сказал: я слышал, как аль-
- Хадис 2123 V2مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعَرُهَا ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا ، أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لُعِنَ الْوَاصِلَاتُ .
Передал мне Зухайр бин Харрб, передал нам Зейд бин аль-Хубаб, от Ибрахима бин Нафиа, сообщил мне аль-Хасан бин Муслим бин Янак, от Сафии бинт Шейбы, от Аиши: что некая женщина из ансаров выдала замуж свою дочь, та заболела, и ее волосы стали выпадать. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и
- Хадис 2123 V3مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомلُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
«Прокляты те, которым наращивают волосы».
- Хадис 2124 V1مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ .
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, передал нам мой отец. (И перешел к другому иснаду) И передали нам Зухайр бин Харрб и Мухаммад бин аль-Мусанна (а формулировка принадлежит Зухайру), оба сказали: передал нам Яхья (то есть аль-Каттан), от Убайдуллы, сообщил мне Нафи, от Ибн Умара: что Посл
- Хадис 2124 V2مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомبِمِثْلِهِ. أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
… подобное: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая наращив
- Хадис 2125 V1مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомلَعَنَ اللهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ، وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللهِ . قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ ، وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ: مَا حَدِيثٌ
Передали нам Исхак бин Ибрахим и Усман бин Абу Шейба (а формулировка принадлежит Исхаку), сообщил нам Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Аллах проклял тех, которые делают татуировки, и тех, которым их делают; тех, которые выщипывают брови, и тех, которые прос
- Хадис 2125 V2مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомالْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба сказали: передал нам Абд ар-Рахман (то есть Ибн Махди), передал нам Суфьян. (И перешел к другому иснаду) И передал нам Мухаммад бин Рафи, передал нам Яхья бин Адам, передал нам Муфаддаль (то есть Ибн Мухальхиль), — оба они от Мансура с этим исн
- Хадис 2125 V3مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомلَعَنَ اللهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللهِ
… с этим иснадом. Хадис от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, приведен отдельно от остальной истории с упоминанием Умм Якуб:
- Хадис 2125 V4مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомبِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ. لعن الواشمات والمتفلجات والمتنمصات والمغيرات خلق الله قَالَ فقالت له امرأة يقال لها أم يعقوب من بني أسد إني لأظنها فِي أهلك فَقَالَ لها اذهبي فانظري فذهبت فلم تر شيئا فقالت ما وجدت ما تقول فِي المصحف فَقَالَ بلى والله قاله رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
… подобно их хадису: «Прокляты те, которые делают татуировки, пропиливают промежутки между зубами, выщипывают брови
- Хадис 2126مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا .
И передали мне аль-Хасан бин Али аль-Хулвани и Мухаммад бин Рафи, оба сказали: сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, строго запрещал женщине наращивать что-либо
- Хадис 2127 V1مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ: إِنّ
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал у Малика, от Ибн Шихаба, от Хумейда бин Абд ар-Рахмана бин Ауфа: что он слышал Муавию бин Абу Суфьяна в год совершения им хаджа, когда тот стоял на минбере и держал в руках прядь волос, находившуюся в руках стражника, и говорил: «О жители Медины, где ваш
- Хадис 2127 V2مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَ
… подобно хадису
- Хадис 2127 V3مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомقَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا ، وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Гундар, от Шубы. (И перешел к другому иснаду) И передали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба сказали: передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шуба, от Амра бин Мурры, от Саида бин аль-Мусайяба, который сказал: Муавия прибыл в Медину, обратился к
- Хадис 2127 V4مرفوعГлава о запрете действий женщин, присоединяющих чужие волосы, и тех, кто просит об этом, а также делающих татуировки и просящих об этомأَنَّ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الزُّورِ
Передал мне Абу Готсан аль-Мисма‘и и Мухаммад бин аль-Мусанна, которые сказали: «Сообщил нам Му‘аз (и это сын Хишама), передал мне мой отец от Катады, от Са‘ида бин аль-Мусайяба о том, что Му‘авия в один из дней сказал: „Воистину, вы привнесли дурной наряд, а ведь пророк Аллаха, да благословит его А
- Хадис 2128 V1مرفوعГлава о женщинах, одетых, но при этом нагих, уклоняющихся и увлекающих другихصِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا : قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ ، وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ ، مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ ، رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ ، لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا ، وَإِنَّ رِيحَهَا
… похожими на коровьи хвосты, которыми они бьют людей, и женщины, одеты
- Хадис 2129مرفوعГлава о запрете подделки в одежде и прочемأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقُولُ: إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ .
«О Посланник Аллаха, я говорю: „Мой муж дал мне то, чего он мне не давал“». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, к
- Хадис 2130 V1مرفوعГлава о запрете подделки в одежде и прочемجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّ لِي ضَرَّةً ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр, передал нам ‘Абда, передал нам Хишам от Фатимы от Асмы: к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина и сказала: «У меня есть сожительница по мужу (дарра), есть ли на мне грех, если я стану хвастаться перед ней тем, чего мне не дава
- Хадис 2130 V2مرفوعГлава о запрете подделки в одежде и прочемجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
… с этим иснадом. К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина и сказала: «У меня есть сожительница по мужу, есть ли на мне грех, есл