Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам аль-Хасан бин Муса, передал нам Хаммад бин Саляма, от 'Убайдуллаха, от Нафи', от Ибн 'Умара: у 'Умара была дочь, которую звали 'Асия, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал её Джамилей.
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2139 V2مرفوعГлава о желательности изменения дурного имени на хорошееأَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَتْ يُقَالَ لَهَا عَاصِيَةُ ، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ .
- Хадис 2140 V1مرفوعГлава о желательности изменения дурного имени на хорошееكَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةُ ، فَحَوَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ ، وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ: خَرَجَ مِنْ عِنْدِ بَرَّةَ .
Передал нам 'Амр ан-Накыд и Ибн Абу 'Умар (а текст принадлежит 'Амру), сказавшие: передал нам Суфьян, от Мухаммада бин Абдуррахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Курайба, от Ибн 'Аббаса, который сказал: У Джувайрии было имя Барра (Благочестивая), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 2140 V2مرفوعГлава о желательности изменения дурного имени на хорошееأَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар, сказавшие: передал нам Мухаммад бин Джа'фар, передал нам Шу'ба, от 'Ата бин Абу Маймуны: я слышал, как Абу Рафи' передавал от Абу Хурайры, что Зейнаб звали Баррой, и тогда сказали: «Она восхваляет себя [этим именем]
- Хадис 2141مرفوعГлава о желательности изменения дурного имени на хорошееأَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ ، فَقِيلَ: تُزَكِّي نَفْسَهَا ، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ .
(Переход к другому иснаду) И передал нам 'Убайдуллах бин Му'аз, передал нам мой отец, передал нам Шу'ба, от 'Ата бин Абу Маймуны, от Абу Рафи', от Абу Хурайры: поистине, Зейнаб звали Баррой, и сказали: «Она восхваляет себя», — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал её Зе
- Хадис 2142 V1مرفوعГлава о желательности изменения дурного имени на хорошееكَانَ اسْمِي بَرَّةَ ، فَسَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ. قَالَتْ: وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ .
Передал мне Исхак бин Ибрахим, сообщил нам 'Иса бин Юнус... (переход к другому иснаду) ...И передал нам Абу Курайб, передал нам Абу Усама, сказавшие: передал нам аль-Валид бин Касир, передал мне Мухаммад бин 'Амру бин 'Ата, передала мне Зейнаб бинт Умм Саляма, сказавшая: Меня звали Барра, и Посланни
- Хадис 2142 V2مرفوعГлава о желательности изменения дурного имени на хорошееسَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ ، وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ ، اللهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это имя».
- Хадис 2143 V1مرفوعГлава о запрете носить имена «царь царей» и «владыка владык»إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٌ عِنْدَ اللهِ ، رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ
Передали нам Са'ид бин 'Амр аль-Аш'аси, Ахмад бин Ханбал и Абу Бакр бин Абу Шейба (а текст принадлежит Ахмаду). Аль-Аш'аси сказал: сообщил нам, а двое других сказали: передал нам Суфьян бин 'Уейна, от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 2143 V2مرفوعГлава о запрете носить имена «царь царей» и «владыка владык»أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ ، رَجُلٍ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ ، لَا مَلِكَ إِلَّا اللهُ
Передал нам Мухаммад бин Рафи', передал нам 'Абдурраззак, сообщил нам Ма'мар, от Хаммама бин Мунаббиха, который сказал: Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует... И он упомянул хадисы, среди которых [был следующий]: Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 2144 V1مرفوعГлава о желательности размягчения финика и протирания им нёба новорожденного при рожденииذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ ، فَقَالَ: هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ. فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ ، فَأَلْقَاهُنّ
Передал нам 'Абдульа'ля бин Хаммад, передал нам Хаммад бин Саляма, от Сабита аль-Бунани, от Анаса бин Малика, который сказал: Я принёс Абдуллаха бин Абу Тальхи аль-Ансари к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он родился. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 2144 V2مرفوعГлава о желательности размягчения финика и протирания им нёба новорожденного при рожденииكَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي ، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ ، فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ: مَا فَعَلَ ابْنِي؟ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ ، فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ، ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا ، فَلَمَّا فَرَغَ ، قَالَتْ: وَارُوا
«Как мой сын?» Умм Сулейм ответила: «Ему спокойнее, чем было». О
- Хадис 2144 V3مرفوعГлава о желательности размягчения финика и протирания им нёба новорожденного при рожденииعَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ. كَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ
«Как мой сын?» Умм Сулейм ответила: «Ему спокойнее, чем бы
- Хадис 2145مرفوعГлава о желательности размягчения финика и протирания им нёба новорожденного при рожденииوُلِدَ لِي غُلَامٌ ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ ، وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ .
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Абдуллах бин Баррад аль-Аш'ари и Абу Курайб, сказавшие: передал нам Абу Усама, от Бурейда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: У меня родился мальчик, и я принес его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он назвал его Ибрахимом и сделал ему
- Хадис 2146 V1مرفوعГлава о желательности размягчения финика и протирания им нёба новорожденного при рожденииخَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللهِ بِقُبَاءَ ، ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُحَنِّكَهُ ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
Передал нам аль-Хакам бин Муса Абу Салих, передал нам Шу'айб (то есть ибн Исхак), сообщил мне Хишам бин 'Урва, передали мне 'Урва бин аз-Зубайр и Фатима бинт аль-Мунзир бин аз-Зубайр, сказавшие: Асма бинт Абу Бакр вышла в путь, когда совершала переселение (хиджру), будучи беременной Абдуллахом бин а
- Хадис 2146 V2مرفوعГлава о желательности размягчения финика и протирания им нёба новорожденного при рожденииأَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ ، قَالَتْ: فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءَ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءَ ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ، ثُمّ
Передал нам Абу Курайб Мухаммад бин аль-'Аля, передал нам Абу Усама, от Хишама, от своего отца, от Асма: поистине, она была беременна Абдуллахом бин аз-Зубайром в Мекке. Она сказала: Я вышла в путь, будучи на сносях, и прибыла в Медину, остановившись в Кубе, где и родила его. Затем я пришла к Послан
- Хадис 2146 V3مرفوعГлава о желательности размягчения финика и протирания им нёба новорожденного при рожденииأَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Халид бин Махляд от Али бин Мусхира, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Асма бинт Абу Бакр: поистине, она совершила переселение к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи беременной Абдуллахом бин аз-Зубайром.
- Хадис 2147مرفوعГлава о желательности размягчения финика и протирания им нёба новорожденного при рожденииكَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абдуллах бин Нумайр, передал нам Хишам (то есть ибн Урва) от своего отца, от Аиши: поистине, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приводили детей, и он просил для них благословения (делал дуа) и размягчал для них финики (делал
- Хадис 2148مرفوعГлава о желательности размягчения финика и протирания им нёба новорожденного при рожденииجِئْنَا بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ ، فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: Мы привели Абдуллаха бин аз-Зубайра к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он сделал ему тахник, но мы стали искать финик, и нам было трудно его найти.
- Хадис 2149مرفوعГлава о желательности размягчения финика и протирания им нёба новорожденного при рожденииأُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ ، فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ ، وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ ، فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَأَمَرَ أَبُو
Передал мне Мухаммад бин Сахль ат-Тамими и Абу Бакр бин Исхак, которые сказали: передал нам Ибн Абу Марьям, передал нам Мухаммад (и это ибн Мутарриф Абу Гассан), передал мне Абу Хазим от Сахля бин Са‘да, который сказал: Аль-Мунзир бин Абу Усайд был принесён к Посланнику Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 2150مرفوعГлава о желательности размягчения финика и протирания им нёба новорожденного при рожденииكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو عُمَيْرٍ. قَالَ: أَحْسَبُهُ قَالَ: كَانَ فَطِيمًا . قَالَ: فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ قَالَ: أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَا
Передал нам Абу ар-Раби‘ Сулейман бин Дауд аль-Атаки, передал нам Абдуль-Варис, передал нам Абу Ат-Тайях, передал нам Анас бин Малик. (И) передал нам Шейбан бин Фаррух (текст же принадлежит ему): передал нам Абдуль-Варис от Абу Ат-Тайяха, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 2151مرفوعГлава о дозволенности обращения к чужому ребенку со словами «о сынок» и о желательности этого для проявления ласкиقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا بُنَيَّ .
«О сынок мой».