«Я читал Малику от Нафи‘, от Ибн Умара: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью во время одного из своих походов». Ибн Умар сказал: «И я направился к нему, но он закончил [проповедь] до того, как я дошел до него.
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1997 V3مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ ، فَسَأَلْتُ: مَاذَا قَالَ؟ قَالُوا: نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
- Хадис 1997 V4مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахفَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
«Передал нам Хаммад». (И по другому пути) Передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Исмаил; все они — от Айюба. (И по другому пути) Передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец
- Хадис 1997 V5مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ قَالَ: فَقَالَ: قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ. قُلْتُ: أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ .
Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хаммад бин Зейд от Сабита, который сказал: «Я спросил Ибн Умара: „Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из глиняных кувшинов?“ Он ответил: „Они утверждают это“. Я спросил: „А запрещал ли его Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 1997 V6مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ : أَنَهَى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ قَالَ: نَعَمْ ،
«Один человек спросил Ибн Умара: „Запрещал ли Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, набиз из глиняных кувшинов?“ Тот ответил: „Да“».
- Хадис 1997 V7مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ: أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ؟ قَالَ: نَعَمْ .
«Запрещал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, готовить набиз в глиняных кувшинах и тыквенных сосудах?» Тот ответ
- Хадис 1997 V8مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахنَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ .
И передал мне Мухаммад бин Хатим, передал нам Бахз, передал нам Вухайб, передал нам Абдуллах бин Тавус от своего отца, от Ибн Умара: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать] глиняные кувшины и тыквенные сосуды.
- Хадис 1997 V9مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ: أَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ؟ قَالَ: نَعَمْ .
Передал нам Амр ан-Накид, передал нам Суфьян бин Уйейна от Ибрахима бин Майсары, что он слышал, как Тавус говорил: «Я сидел у Ибн Умара, когда к нему пришел человек и спросил: „Запрещал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, набиз из глиняных кувшинов, тыквенных сосудов и сосу
- Хадис 1997 V10مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ . قَالَ: سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ .
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: «Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба от Мухариба бин Дисара, который сказал: „Я слышал, как Ибн Умар говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [готовить набиз] в глиняных кувшинах (аль-х
- Хадис 1997 V11مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахوَأُرَاهُ قَالَ: وَالنَّقِيرِ . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ
«И, кажется мне, он упомянул также выдолбленные стволы (ан-накир)». Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 1997 V12مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ، وَقَالَ: انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ .
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: «Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба от Укбы бин Хурайса, который сказал: „Я слышал, как Ибн Умар говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил глиняные кувшины, тыквенные сосуды и сосуды, с
- Хадис 1997 V13مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَنْتَمَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил глиняные кувшины (аль-хантума)»“.
- Хадис 1997 V14مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ ، حَدِّثْنِي بِمَا نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ ، وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا ، فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا. فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ ، وَعَ
Передал нам Убайдуллах бин Муаз, передал нам мой отец, передал нам Шу‘ба от Амра бин Мурры, передал мне Зазан, который сказал: «Я сказал Ибн Умару: „Расскажи мне о том, из каких сосудов для питья запретил [пить набиз] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, на твоем языке, и объясни мне это
- Хадис 1997 V15مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахفِي هَذَا الْإِسْنَادِ .
«Передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба с этим иснадом» (я сказал Ибн Умару...)
- Хадис 1997 V16مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ ، فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، وَالْمُزَفَّتِ ؟ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ: لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَب
«Я слышал, как Са‘ид бн аль-Мусаййиб говорил: «Я слышал, как Абдуллах бн Умар говорил у этого минбара» — и он указал на минбар Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 1998مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ .
И передал нам Ахмад бн Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Абу аз-Зубайр. (И по другому пути) Передал нам Яхья бн Яхья, сообщил нам Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра, от Джабира и Ибн Умара: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать для набиза] выдолбленные пни
- Хадис 1997 V17مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
И передал мне Мухаммад бн Рафи‘, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Ибн Умар говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал кувшины (аль-джарр), тыквы (ад-дуббаъ) и сосуды, смазанные дегтем (
- Хадис 1999 V1مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ ، نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Абу аз-Зубайр сказал: «И я слышал, как Джабир бн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кувшины (аль-джарр), сосуды, смазанные дегтем (аль-музаффат), и выдолбленные пни (ан-накыр)». И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не
- Хадис 1999 V2مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
«Набиз для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, настаивали в каменной чаше (тавр)».
- Хадис 1999 V3مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахكَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ ، فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ،
И передал нам Ахмад бн Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Абу аз-Зубайр. (И по другому пути) Передал нам Яхья бн Яхья, сообщил нам Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Набиз для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, настаивали в бурдюке, а если не нахо
- Хадис 977 V5مرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахعَنْ أَبِيهِ . نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
«Передал нам Мухаммад бн Фудайль». Абу Бакр сказал: «От Абу Синана», а Ибн аль-Мусанна сказал: «От Дирара бн Мурра, от Мухариба, от Ибн Бурайды, от его отца»: «Я запрещал вам набиз, кроме как в бурдюках, так пейте же во всех бу