И передал мне Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад бинь Башшар, оба от Му‘аза (а формулировка принадлежит Абу Гассану): передал нам Му‘аз, то есть сын Хишама ад-Даставаи, передал мне мой отец от Катады, передал нам аль-Хасан, от Даббы бинь Михсана аль-‘Анази, от Умм Салямы, жены Пророка, да благословит
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1854 V2مرفوعГлава: Обязанность открыто выражать порицание правителям в том, что противоречит Шариатуإِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ ، فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ ، وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: لَا ، مَا صَلَّوْا
- Хадис 1854 V3مرفوعГлава: Обязанность открыто выражать порицание правителям в том, что противоречит Шариатуفَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ ، وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ
… подобное, но сказал: «...и тот, кто выраз
- Хадис 1854 V4مرفوعГлава: Обязанность открыто выражать порицание правителям в том, что противоречит Шариатуوَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ . لَمْ يَذْكُرْهُ . إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا
… подобное хадису, за исключением слов: «Однако тот, кто дово
- Хадис 1855 V1مرفوعГлава о лучших из правителей и худших из нихخِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ ، وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ . قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ؟ فَقَالَ: لَا ،
Передал нам Исхак бинь Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам ‘Иса бинь Юнус, передал нам аль-Авза‘и от Язида бинь Язида бинь Джабира, от Рузейка бинь Хайяна, от Муслима бинь Қаразы, от ‘Ауфа бинь Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие из ваших правителей —
- Хадис 1855 V2مرفوعГлава о лучших из правителей и худших из нихخِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ . قَالُوا: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ؟ قَ
Передал нам Давуд бинь Рушейд, передал нам аль-Валид (то есть сын Муслима), передал нам ‘Абдуррахман бинь Язид бинь Джабир, сообщил мне вольноотпущенник племени Бану Фазара (а это Рузейк бинь Хайян), что он слышал, как Муслим бинь Қараза, двоюродный брат ‘Ауфа бинь Малика аль-Ашджа‘и, говорил: Я слы
- Хадис 1855 V3مرفوعГлава о лучших из правителей и худших из нихخِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا
… с этим иснадом, и сказал: Рузейк — вольноотпущенник племени Бану Фазара. Муслим сказал: передал это же Му‘авия бинь Салих от Раби‘ы бинь Язида, от Муслима бинь Қаразы, от ‘Ауфа бинь Малика, от Пророка,
- Хадис 1856 V1موقوفГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеكُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ ، فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، وَهِيَ سَمُرَةٌ ، وَقَالَ: بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ ، وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ .
Передал нам Кутайба бинь Са‘ид, передал нам Лейс бинь Са‘д. (И передал нам) также Мухаммад бинь Румх, сообщил нам Аль-Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: В день Худайбии нас было одна тысяча четыреста человек. И мы присягнули ему, а ‘Умар держал его за руку под деревом — а это была а
- Хадис 1856 V2مرفوعГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеلَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ ، إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ .
И передал нам Абу Бакр бинь Абу Шейба, передал нам Ибн ‘Уейна. (И передал нам) также Ибн Нумайр, передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Мы не присягали Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на смерть, поистине, мы присягнули ему в том, что не побежим.
- Хадис 1856 V3موقوفГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеسَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ: كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ؟ قَالَ: كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ ، وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ ، غَيْرَ جَدِّ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ .
«Сколько вас было в день Худайбии?» Он ответил: «Нас было четырнадцать сотен, и мы присягнули ему, а ‘Умар держал его за руку под деревом — а это была акация, — и мы
- Хадис 1856 V4مرفوعГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеهَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ؟ فَقَالَ: لَا ، وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلَّا الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ.
И передал мне Ибрахим бинь Динар, передал нам Хаджжадж бинь Мухаммад аль-А‘вар, вольноотпущенник Сулеймана бинь Муджалида, который сказал: Ибн Джурейдж сказал: И сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабира спросили: «Присягал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в Зуль-Хулай
- Хадис 1856 V5مرفوعГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеكُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَالَ جَابِرٌ : لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ
Передал нам Са‘ид бинь ‘Амр аль-Аш‘аси, Сувейд бинь Са‘ид, Исхак бинь Ибрахим и Ахмад бинь ‘Абда (а формулировка принадлежит Са‘иду). Са‘ид и Исхак сказали: Сообщил нам, а двое других сказали: Передал нам Суфьян от ‘Амра, от Джабира, который сказал: В день Худайбии нас было одна тысяча четыреста чел
- Хадис 1856 V6موقوفГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ فَقَالَ: لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا ، كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ .
И передал нам Мухаммад бинь аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба сказали: Передал нам Мухаммад бинь Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от ‘Амра бинь Мурры, от Салима бинь Абу аль-Джа‘да, который сказал: Я спросил Джабира бинь ‘Абдуллаха об участниках под деревом, и он сказал: «Если бы нас было сто тысяч, нам бы хв
- Хадис 1856 V7موقوفГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا ، كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً .
И передал нам Абу Бакр бинь Абу Шейба и Ибн Нумайр, оба сказали: Передал нам ‘Абдуллах бинь Идрис. (И передал нам) также Рифа‘а бинь аль-Хайсам, передал нам Халид (то есть ат-Таххан), и оба они передают от Хусейна, от Салима бинь Абу аль-Джа‘да, от Джабира, который сказал: «Если бы нас было сто тыся
- Хадис 1856 V8موقوفГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеقُلْتُ لِجَابِرٍ : كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ .
«Сколько вас тогда было?» Он ответил: «Тысяча четыреста».
- Хадис 1857 V1موقوفГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеكَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلَاثَمِائَةٍ ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ .
«Участников под деревом было одна тысяча триста, а племя Аслям составляло одну восьмую часть мухаджиров».
- Хадис 1857 V2موقوفГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеكَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلَاثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ
«Участников [присяги под] деревом было тысяча триста, а племя аслам составляло одну восьмую часть мухаджиров».
- Хадис 1858 V1مرفوعГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ ، وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ ، وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً. قَالَ: لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ ، وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ .
И передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Язид бин Зурей‘, от Халида, от аль-Хакама бин Абдуллаха бин аль-А‘раджа, от Ма‘киля бин Ясара, который сказал: «Поистине, я видел себя в день [присяги под] деревом, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принимал присягу у людей, а я поднимал
- Хадис 1858 V2مرفوعГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ
… с этим иснадом: «Поистине, я видел себя в день [присяги под] деревом, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принимал присягу у людей, а я поднимал ветвь из ее ветвей над его головой, и нас было одна тысяча
- Хадис 1859 V1مرفوعГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеكَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الشَّجَرَةِ ، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ ، فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا ، فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ .
«Мой отец был из числа тех, кто присягал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под деревом». Он сказал: «И мы отправились в следующем году совершать хадж, но место ее бы
- Хадис 1859 V2مرفوعГлава о желательности присяги имаму со стороны войска при намерении вести сражениеأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ: فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ .
И передал мне это Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Абу Ахмад. И он сказал: «Я прочитал это Насру бин ‘Али, от Абу Ахмада, передал нам Суфьян, от Тарика бин Абд ар-Рахмана, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от его отца, что они были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год дерева