«‘Абдуллах сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Эта власть останется за курайшитами, пока из людей будут живы хотя бы двое“»».
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1820مرفوعГлава о том, что люди следуют за курайшитами, и о халифате среди курайшитовلَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ اثْنَانِ .
- Хадис 1821 V1مرفوعГлава о том, что люди следуют за курайшитами, и о халифате среди курайшитовسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَنْقَضِي حَتَّى يَمْضِيَ فِيهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ خَفِيَ عَلَيَّ قَالَ فَقُلْتُ لِأ
Передал нам Кутайба бн Са‘ид, передал нам Джарир от Хусайна, от Джабира бн Самуры, который сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Я вошел вместе с моим отцом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и я слышал, как он говорил: „Воистину, это дело
- Хадис 1821 V2مرفوعГлава о том, что люди следуют за курайшитами, и о халифате среди курайшитовدَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَنْقَضِي حَتَّى يَمْضِيَ فِيهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً . قَالَ: ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ خَفِيَ عَلَيَّ ، قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا قَالَ؟ قَالَ: كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ .
И передал нам Рифа‘а бн аль-Хайсам аль-Васити (и текст принадлежит ему), передал нам Халид (то есть сын ‘Абдуллаха ат-Таххана) от Хусайна, от Джабира бн Самуры, который сказал: «Я вошел вместе с моим отцом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и я слышал, как он говорил: „Воистину, это
- Хадис 1821 V3مرفوعГлава о том, что люди следуют за курайшитами, и о халифате среди курайшитовلَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا ، ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَيَّ ، فَسَأَلْتُ أَبِي : مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ .
Передал нам Ибн Абу ‘Умар, передал нам Суфьян от ‘Абдульмалика бн ‘Умайра, от Джабира бн Самуры, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Дело людей не перестанет идти вперед, пока ими руководят двенадцать человек“. Затем Пророк, да благословит его Ал
- Хадис 1821 V4مرفوعГлава о том, что люди следуют за курайшитами, и о халифате среди курайшитовلَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا . يكون بعدي اثنا عشر أميرا ثُمَّ تكلم فخفي علي فسألت الذي يليني أو بعض القوم فَقَالَ كلهم من قريش
«Дело людей не перестанет идти вперед». А сказал: «После меня будет двенадцать амиров». Затем он заговорил, но я не расслышал,
- Хадис 1821 V5مرفوعГлава о том, что люди следуют за курайшитами, и о халифате среди курайшитовلَا يَزَالُ الْإِسْلَامُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً . ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا ، فَقُلْتُ لِأَبِي : مَا قَالَ؟ فَقَالَ: كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ .
Передал нам Хеддаб бн Халид аль-Азди, передал нам Хаммад бн Саляма от Симака бн Харба, который сказал: я слышал, как Джабир бн Самура говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ислам пребудет великим и сильным до двенадцати халифов“. Затем он произне
- Хадис 1821 V6مرفوعГлава о том, что люди следуют за курайшитами, и о халифате среди курайшитовلَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً . قَالَ: ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ ، فَقُلْتُ لِأَبِي : مَا قَالَ؟ فَقَالَ: كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ .
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Абу Му‘авия от Дауда, от аш-Ша‘би, от Джабира бн Самуры, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это дело пребудет сильным и великим до двенадцати халифов“. Он сказал: „Затем он произнес что-то, чего я не понял, и я сп
- Хадис 1821 V7مرفوعГлава о том, что люди следуют за курайшитами, и о халифате среди курайшитовانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً . فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ ، فَقُلْتُ لِأَبِي: مَا قَالَ؟ قَالَ: كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ .
Передал нам Наср бн ‘Али аль-Джахдами, передал нам Язид бн Зурей‘, передал нам Ибн ‘Аун. (А также) передал нам Ахмад бн ‘Усман ан-Науфали (и текст принадлежит ему), передал нам Азхар, передал нам Ибн ‘Аун от аш-Ша‘би, от Джабира бн Самуры, который сказал: «Я отправился к Посланнику Аллаха, да благос
- Хадис 1822 V1مرفوعГлава о том, что люди следуют за курайшитами, и о халифате среди курайшитовكَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ: أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيَّ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رَجْمِ الْأَسْلَمِيِّ يَقُولُ: لَا يَزَالُ ا
Передал нам Кутайба бн Са‘ид и Абу Бакр бн Абу Шейба, и сказали они: передал нам Хатим, то есть сын Исма‘иля, от Мухаджира бн Мисмара, от ‘Амира бн Са‘да бн Абу Ваккаса, который сказал: «Я написал Джабиру бн Самуре с моим слугой Нафи‘ем: „Сообщи мне о чем-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха,
- Хадис 1822 V2مرفوعГлава о том, что люди следуют за курайшитами, и о халифате среди курайшитовكَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الْأَسْلَمِيُّ يَقُولُ لَا يَزَالُ الدِّين
«Расскажи нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И тот сказал
- Хадис 1823 V1مرفوعГлава о назначении преемника и отказе от этогоحَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ ، وَقَالُوا: جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا. فَقَالَ: رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ. قَالُوا: اسْتَخْلِفْ ، فَقَالَ: أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا ، لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ ، لَا عَلَيَّ وَلَا لِي ، فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ م
«Я присутствовал при кончине моего отца, когда он получил ранение, и люди восхвалили его, сказав: «Да воздаст тебе Аллах благом!» Он же ответил: «Я и надеюсь, и боюсь
- Хадис 1823 V2مرفوعГлава о назначении преемника и отказе от этогоدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ ، فَقَالَتْ: أَعَلِمْتَ أَنَّ أَبَاكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَا كَانَ لِيَفْعَلَ ، قَالَتْ: إِنَّهُ فَاعِلٌ ، قَالَ: فَحَلَفْتُ أَنِّي أُكَلِّمُهُ فِي ذَلِكَ ، فَسَكَتُّ حَتَّى غَدَوْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ ، قَالَ: فَكُنْتُ كَأَنَّمَا أَحْمِلُ بِيَمِينِي جَبَلًا
«Сообщил нам...», а двое других сказали: «Передал нам 'Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мур, от аз-Зухри, сообщил мне Салим, от Ибн 'Умара», который сказ
- Хадис 1652 V4مرفوعГлава о запрете стремиться к власти и домогаться ееقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا ، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا .
Передал нам Шайбан бин Фаррух, передал нам Джарир бин Хазим, передал нам аль-Хасан, передал нам 'Абд ар-Рахман бин Самура, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О Абд ар-Рахман! Не проси о власти, ибо если она будет дана тебе по твой просьбе, то ты
- Хадис 1652 V5مرفوعГлава о запрете стремиться к власти и домогаться ееقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
И передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Халид бин Абдуллах, от Юнуса. (И по другому пути): И передал мне 'Али бин Хаджр ас-Са'ди, передал нам Хушайм, от Юнуса, и Мансура, и Хумаида. (И по другому пути): И передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам Хаммад бин Зайд, от Симака бин 'Атыйи, и Юнус
- Хадис 1733 V4مرفوعГлава о запрете стремиться к власти и домогаться ееدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي ، فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ: إِنَّا وَاللهِ لَا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Мухаммад бин аль-'Аля, которые сказали: передал нам Абу Усама, от Бурейда бин Абдуллы, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с двумя мужчинами из числа моих двоюродных братьев. Один из этих
- Хадис 1824مرفوعГлава о запрете стремиться к власти и домогаться ееأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ ، أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي ، فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَقَالَ: مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى؟ أَوْ يَا عَبْدَ الله
Передал нам 'Убайдуллах бин Са'ид и Мухаммад бин Хатим (формулировка принадлежит Ибн Хатиму), которые сказали: передал нам Яхья бин Са'ид аль-Каттан, передал нам Курра бин Халид, передал нам Хумайд бин Хиляль, передал мне Абу Бурда, который сказал: Абу Муса сказал: «Я шел к Пророку, да благословит е
- Хадис 1825مرفوعГлава о порицаемости стремления к власти без крайней необходимостиقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي؟ قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، إِنَّكَ ضَعِيفٌ ، وَإِنَّهَا أَمَانَةُ ، وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ ، إِلَّا مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا .
Передал нам 'Абд аль-Малик бин Шу'айб бин аль-Лейс, передал мне мой отец Шу'айб бин аль-Лейс, передал мне аль-Лейс бин Са'д, передал мне Язид бин Абу Хабиб, от Бакра бин 'Амру, от аль-Хариса бин Язида аль-Хадрами, от Ибн Худжайры аль-Акбара, от Абу Зара, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллах
- Хадис 1826مرفوعГлава о порицаемости стремления к власти без крайней необходимостиيَا أَبَا ذَرٍّ ، إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا ، وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي ، لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ ، وَلَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ .
Передал нам Зухайр бин Харрб и Исхак бин Ибрахим, оба от аль-Мукри. Зухайр сказал: передал нам Абдуллах бин Язид, передал нам Са'ид бин Абу Айюб, от 'Убайдуллаха бин Абу Джа'фара аль-Кураши, от Салима бин Абу Салима аль-Джайшани, от своего отца, от Абу Зара, что Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 1827مرفوعГлава о достоинстве справедливого имама и наказании тиранаإِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا .
«Возводя этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует». А в хади
- Хадис 1828 V1مرفوعГлава о достоинстве справедливого имама и наказании тиранаأَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ، فَقَالَتْ: كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ؟ فَقَالَ: مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا ، إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ ، وَالْعَبْد
«Я пришел к 'Аише, чтобы спросить ее о кое-чем, и она спросила: «Кто ты?» Я ответил: «Я человек из числа жителей Египта». Она спросила: «Как вел себя ваш правитель по отнош