Сахих Муслим

صحيح مسلم

Муслим ибн аль-Хаджжадж ан-Найсабури · 206–261 هـХадисов: 7 652

Хадис 1216 V4مرفوع
Глава о разъяснении видов вхождения в состояние ихрама и о том, что дозволено совершать хадж одиночно (ифрад), с умрой (таматту) или совмещать их (кыран)
قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ، وَنَحِلَّ ، قَالَ : وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً
Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар бин Ри‘и аль-Кайси: передал нам Абу Хишам аль-Мугира бин Салама аль-Махзуми от Абу ‘Аваны, от Абу Бишра, от ‘Ата бин Аби Рабаха, от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Мы прибыли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его А
Хадис 1217 V1مرفوع
Глава о совершении хаджа таматту
كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ ، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَقَالَ : عَلَى يَدَيَّ دَارَ الْحَدِيثُ ، تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ : إِنَّ اللهَ كَانَ
«Ибн ‘Аббас призывал к совершению таматту‘а, а Ибн аз-Зубайр запрещал его». [Абу Надра]
Хадис 1217 V2مرفوع
Глава о совершении хаджа таматту
فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ ؛ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ ، وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ
«Так отделяйте же ваш хадж от вашей умры, ибо это более совершенствовало бы ваш хадж и более совершенствовало бы вашу умру».
Хадис 1216 V5مرفوع
Глава о совершении хаджа таматту
قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقُولُ : لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً
И передали нам Халаф бин Хишам, Абу ар-Раби‘ и Кутайба — все они от Хаммада (Халаф сказал: передал нам Хаммад бин Зайд) от Айюба, который сказал: я слышал, как Муджахид рассказывал со слов Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Мы прибыли вместе с Посланником Алл
Хадис 1218 V1موقوف
Глава о хадже Пророка, да благословит его Аллах и приветствует
اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ، وَأَحْرِمِي ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ ، حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ ، وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلَ
Передали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Исхак бин Ибрахим, оба — от Хатима. Абу Бакр сказал: «Передал нам Хатим ибн Исмаил аль-Мадани от Джафара бин Мухаммада, а тот — от своего отца, который сказал: „Мы пришли к Джабиру бин Абдуллаху, и он стал расспрашивать о людях, пока очередь не дошла до меня. Я
Хадис 1218 V2مرفوع
Глава о хадже Пророка, да благословит его Аллах и приветствует
أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ . وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ : وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْيٍ ، فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ
«Я пришел к Джабиру бин Абдуллаху и спросил его о хадже Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он привел хадис, схожий с хадисом Хатима бин Исмаила, но доб
Хадис 1218 V3مرفوع
Глава о том, что Арафа вся является местом стояния
نَحَرْتُ هَاهُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ، فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ، وَوَقَفْتُ هَاهُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ، وَوَقَفْتُ هَاهُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ
Передал нам Умар бин Хафс бин Гияс, передал нам мой отец от Джафара, передал мне мой отец от Джабира в том его хадисе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я принес жертву здесь, но вся Мина — место для жертвоприношения, так приносите же жертвы на ваших становищах.
Хадис 1218 V4مرفوع
Глава о том, что Арафа вся является местом стояния
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ، ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ ، فَرَمَلَ ثَلَاثًا ، وَمَشَى أَرْبَعًا
И передал нам Исхак бин Ибрахим: сообщил нам Яхья бин Адам: передал нам Суфьян от Джафара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда прибыл в Мекку, подошел к Черному камню и прикоснулс
Хадис 1219 V1مرفوع
Глава о стоянии на месте (вукуф) и словах Всевышнего: «Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются остальные люди»
كَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ، ثُمَّ يُفِيض
Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Му‘авия от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Курайшиты и те, кто исповедовали их религию, останавливались в Муздалифе, и их называли аль-хумс, а остальные арабы останавливались в ‘Арафате. Когда же пришел
Хадис 1219 V2موقوف
Глава о стоянии на месте (вукуф) и словах Всевышнего: «Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются остальные люди»
كَانَتِ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ ، وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ ، كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً ، إِلَّا أَنْ تُعْطِيَهُمُ الْحُمْسُ ثِيَابًا ، فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ ، وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ ، وَكَانَتِ الْحُمْسُ لَا يَخْرُجُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَا
И сообщил нам Абу Курайб, передал нам Абу Усама, передал нам Хишам от своего отца, который сказал: «Арабы совершали обход вокруг Дома [Каабы] обнаженными, кроме аль-хумс — а аль-хумс это курайшиты и их потомство. Они совершали обход обнаженными, если только аль-хумс не давали им одежду: мужчины дава
Хадис 1220مرفوع
Глава о стоянии на месте (вукуф) и словах Всевышнего: «Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются остальные люди»
أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي ، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ ، فَقُلْتُ : وَاللهِ ، إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ ، فَمَا شَأْنُهُ هَاهُنَا ؟
И передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и ‘Амр ан-Накид вместе от Ибн ‘Уейны. ‘Амр сказал: передал нам Суфьян бин ‘Уейна от ‘Амра, который слышал, как Мухаммад бин Джубайр бин Мут‘им передавал со слов своего отца Джубайра бин Мут‘има, который сказал: «Я потерял своего верблюда и отправился искать его
Хадис 1221 V1مرفوع
Глава об отмене выхода из ихрама и повелении завершить его
قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ لِي : أَحَجَجْتَ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَقَالَ : بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : فَقَدْ أَحْسَنْتَ ، طُفْ بِا
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сообщил нам Шу‘ба от Кайса бин Муслима, от Тарика бин Шихаба, от Абу Мусы, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его верблюдка опустил
Хадис 1221 V2مرفوع
Глава об отмене выхода из ихрама и повелении завершить его
فِي هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي أَحَجَجْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَدْ أَحْسَنْت
«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его верблюдка опустилась на коленях в аль-Батхе...» — и далее привел хадисы полностью.
Хадис 1221 V3مرفوع
Глава об отмене выхода из ихрама и повелении завершить его
قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ : بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ ؟ قُلْتُ : لَا . قَالَ : فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْ
И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам ‘Абдуррахман (то есть сын Махди), передал нам Суфьян от Кайса, от Тарика бин Шихаба, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его верблюдка опустилась на к
Хадис 1221 V4مرفوع
Глава об отмене выхода из ихрама и повелении завершить его
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ : فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ ، فَقَالَ : لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَبَّيْكَ إِهْلَالًا كَإِهْلَالِ الن
И передали мне Исхак бин Мансур и ‘Абд бин Хумейд, которые сказали: сообщил нам Джа‘фар бин ‘Аун, сообщил нам Абу ‘Умейс от Кайса бин Муслима, от Тарика бин Шихаба, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в Йем
Хадис 1222مرفوع
Глава об отмене выхода из ихрама и повелении завершить его
أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ ، حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَ
И передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от ‘Умары бин ‘Умейра, от Ибрахима бин Абу Мусы, от Абу Мусы: он выносил фетвы о дозволенности таматту‘ (в хадже), и один человек сказал ему: «Не спеши с н
Хадис 1223 V1مرفوع
Глава о дозволенности хаджа таммат
كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا ، فَقَالَ عُثْمَانُ ، لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ، ثُمَّ قَالَ : عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَجَلْ ، وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Катады, который сказал: ‘Абдуллах бин Шакик сказал: «‘Усман запрещал таматту‘, а ‘Ali (Али) приказывал совершать его. И ‘Усман сказал ‘Али резкое слово, на что ‘Али отве
Хадис 1223 V2مرفوع
Глава о дозволенности хаджа таммат
كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَكَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ
«‘Усман запрещал таматту‘, а ‘Али приказывал совершать его...» — и далее привел хадис полностью.
Хадис 1223 V3مرفوع
Глава о дозволенности хаджа таммат
اجْتَمَعَ عَلِيٌّ ، وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِعُسْفَانَ ، فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ أَوِ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ : مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنْهَى عَنْهُ ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ : دَعْنَا مِنْكَ ، فَقَالَ : إِنِّي لَ
И передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от ‘Амра бин Мурры, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, который сказал: «‘Али и ‘Усман, да будет доволен ими Аллах, встретились в ‘Усфане, и ‘Усман запрещал таматту‘ или умру.
Хадис 1224 V1مرفوع
Глава о дозволенности хаджа таммат
كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً
И передали нам Са‘ид бин Мансур, Абу Бакр бин Абу Шейба и Абу Курайб, которые сказали: передал нам Абу Му‘авия от аль-A'маша, от Ибрахима ат-Тейми, от его отца, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Таматту‘ в хадже являлось дозволенным исключительно для сподвижников Мухаммада, д