مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 97مرفوع

Глава о запрете убийства неверующего после того, как он сказал: «Ля иляха илля-Ллах»

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدًا الْأَثْبَجَ ، ابْنَ أَخِي صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ ، حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَ

أَنَّ جُنْدُبَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَ : اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ ، فَبَعَثَ رَسُولًا إِلَيْهِمْ ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدُبٌ ، وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ ، فَقَالَ : تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ ، فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ ، فَقَالَ : إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَإِنَّهُمُ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ ، وَإِنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ ، قَالَ : وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَقَتَلَهُ ، فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ ، فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : لِمَ قَتَلْتَهُ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ ، وَقَتَلَ فُلَانًا وَفُلَانًا ، وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا ، وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَقَتَلْتَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَغْفِرْ لِي . قَالَ : وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : فَجَعَلَ لَا يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ : كَيْفَ تَصْنَعُ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟

Передали нам Ахмад бн аль-Хасан бн Хираш, передал нам ‘Амр бн ‘Асым, передал нам Му‘тамир, сказавший: Я слышал, как мой отец рассказывал, что Халид аль-Асбадж, племянник Сафвана бн Мухриза, передал со слов Сафвана бн Мухриза, который рассказал, что Джундуб бн ‘Абд Аллах аль-Баджали в период смуты Ибн аз-Зубайра послал за ‘Ас‘асом бн Саламой со словами: «Собери для меня несколько человек из числа своих братьев, чтобы я побеседовал с ними». Тот послал к ним гонца, и когда они собрались, пришел Джундуб в желтой папахе с капюшоном (бурнусе) и сказал: «Беседуйте о том, о чем беседовали прежде». Когда очередь дошла до него, он скинул капюшон с головы и сказал: «Поистине, я пришел к вам не для того, чтобы рассказывать вам о вашем Пророке. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд мусульман против группы многобожников. Они сошлись в бою, и один из многобожников неизменно выбирал любого мусульманина, какого хотел, нападал на него и убивал. Один же из мусульман выжидал момент его беспечности (в другом предании передают, что это был Усама бн Зайд). Когда тот занес над ним меч, [многобожник] сказал: „Ля иляха илля-Ллах“, но он все равно убил его. Вестник радостной вести пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, стал расспрашивать его и рассказал обо всем, подробно описав поступок этого человека. [Пророк] позвал его и спросил: „Зачем ты убил его?“ Тот ответил: „О Посланник Аллаха, он причинил много вреда мусульманам, убил такого-то и такого-то“ (и назвал ему несколько имен). „И я напал на него, но когда он увидел меч, то произнес: „Ля иляха илля-Ллах““. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Ты убил его?“ Тот ответил: „Да“. Пророк сказал: „А что ты сделаешь со словами „Ля иляха илля-Ллах“, когда они придут в День воскресения?“ Тот сказал: „О Посланник Аллаха, попроси прощения для меня“. Пророк снова спросил: „А что ты сделаешь со словами „Ля иляха илля-Ллах“, когда они придут в День воскресения?“ И он не переставал повторять ему только это: „Что ты сделаешь со словами „Ля иляха илля-Ллах“, когда они придут в День воскресения?“»

Передатчики в иснаде