Все передачи хадиса
سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 586Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
«Нет молитвы после утренней молитвы (субх), пока не поднимется солнце, и нет молитвы после предвечерней молитвы (‘аср), пока солнце не зайдет».
- Хадис 1197Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلَّا مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ . وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ: الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى . وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ: بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَع
«Передал нам Шу‘ба от ‘Абд аль-Малик: я слышал Қаза‘у, вольноотпущенника Зияда, который сказал: „Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, рассказывал о четырех вещах от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и они восхитили меня и привели в восторг. Он сказал: „Женщина не должна отправляться в путь на два дня иначе как со своим мужем или махрамом. И нет поста в два дня: [в день разговения] аль-Фитр и [день жертвоприношения] аль-Адха. И нет молитвы после двух молитв: после утренней, пока не взойдет солнце, и после предвечерней (‘аср), пока оно не закатится. И не отправляются в путь, кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и моей мечети““».
- Хадис 1864Абу Са‘ид аль-Худриأَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ قَالَ : يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي : أَنْ لَا تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِير
Передал нам Сулейман ибн Харб: Передал нам Шу‘ба от ‘Абдуль-Малика б. ‘Умайра, от Каза‘и, вольноотпущенника Зияда, который сказал: «Я слышал Абу Са‘ида, который участвовал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в двенадцати военных походах, и он сказал: „Четыре вещи я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“ — или же он сказал: „...рассказывает их со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и они восхитили и порадовали меня: „Женщина не должна отправляться в путь продолжительностью в два дня без своего мужа или махрама; нет поста в два дня: в день разговения (Фитр) и день жертвоприношения (Адха); нет молитвы после двух молитв: после аср-молитвы, пока не зайдет солнце, и после утренней молитвы, пока не взойдет солнце; и не снаряжают в путь верблюдицы (не отправляются в путь) ни к каким мечетям, кроме трех: Заповедной мечети,
- Хадис 1991Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Передал нам Муса бин Исмаил: передал нам Ухайб: передал нам Амр бин Яхья от своего отца от Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день разговения и день жертвоприношения, а также запретил заворачиваться в плащ [таким образом, что руки остаются внутри без опоры / аль-сама‘], и сидеть, обхватив колени руками в одной одежде.
- Хадис 1992Абу Са‘ид аль-Худриوَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ .
Передал нам Муса бин Исмаил: передал нам Ухайб: передал нам Амр бин Яхья от своего отца от Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, который сказал: И [запретил совершать] молитву после утренней молитвы и после предзакатной.
- Хадис 1995Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ، وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ : الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا بَعْدَ
«Пусть женщина не отправляется в путь на два дня иначе как со своим мужем или махрамом; и нет поста в два дня: [день] разговения и [день] жертвоприношения; и нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдет солнце, и после предзакатной, пока оно не зайдёт; и не отправляются в путь [с целью совершения молитвы] ни к каким мечетям, кроме трех: Заповедной мечети, мечети Аль-Акса и этой моей мечети».
Сахих Муслим8 передач
- Хадис 827 V1Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Нет молитвы после молитвы аср, пока не зайдет солнце, и нет молитвы после молитвы фаджр, пока не взойдет солнце».
- Хадис 827 V2Абу Са‘ид аль-Худриلَا يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ : يَوْمِ الْأَضْحَى ، وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ
«Ты сам слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Неужели я буду возводить на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, чего я не слышал?» Он сказал: «Я слышал, как он говорил: "Не годится поститься в два дня: в день жертвоприношения (аль-Адха) и в день разговения в Рамадан (аль-Фитр)"».
- Хадис 827 V3Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ : يَوْمِ الْفِطْرِ ، وَيَوْمِ النَّحْرِ
И передал нам Абу Камиль аль-Джахадрий, передал нам Абдуль-Азиз бин аль-Мухтар, передал нам Амр бин Яхья от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в два дня: в день разговения (аль-Фитр) и в день жертвоприношения (ан-Нахр).
- Хадис 827 V4Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِي هَذَا ، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا وَمَعَ
«Передал нам Джарир от ‘Абдульмалика, то есть ибн ‘Умейра, от Қаза‘а, от Абу Са‘ида, который сказал: „Я услышал от него хадис, который мне очень понравился, и спросил его: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» На что он ответил: «Разве я стану возводить на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, чего я не слышал?!» Он сказал: «Я слышал, как он говорил: «Не отправляйтесь в путь (с целью посещения), кроме трех мечетей: этой моей мечети, Заповедной мечети и мечети аль-Акса». И я слышал, как он говорил: «Женщина не должна отправляться в путь в течение двух дней без махрама или мужа»“».
- Хадис 827 V5эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ل
«Передал нам Шу‘ба от ‘Абдульмалика бн ‘Умейра, сказавшего: „Я слышал, как Қаза‘а сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худрий сказал: «Я услышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, четыре вещи, которые восхитили и обрадовали меня: он запретил женщине отправляться в путь на расстояние двух дней иначе как с ее мужем или махрамом»“»». И он привел остаток хадиса: «Я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, четыре вещи, которые восхитили и обрадовали меня: он запретил женщине отправляться в путь на расстояние двух дней иначе как с ее мужем или махрамом, и я слышал, как он говорил: «Не отправляйтесь в путь (с целью посещения), кроме трех мечетей: этой моей мечети, Заповедной мечети и мечети аль-Акса»».
- Хадис 827 V6Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Женщина не должна отправляться в путь на три (дня) иначе как с махрамом“».
- Хадис 827 V7Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«Передал нам Му‘аз, передал мне мой отец от Катады, от Қаза‘а, от Абу Са‘ида аль-Худрия, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Женщина не должна отправляться в путь свыше трех ночей иначе как с махрамом“».
- Хадис 827 V8Абу Са‘ид аль-Худриموقوفلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«более чем на три (дня) иначе как с махрамом». «Женщина не должна отправляться в путь свыше более чем на три (дня) иначе как с махрамом».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 326Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي هَذَا ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
«Не отправляются в путь (с целью особой религиозной поездки), кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети (аль-Харам), этой моей мечети и мечети аль-Акса».
- Хадис 772Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامَيْنِ ؛ يَوْمِ الْأَضْحَى ، وَيَوْمِ الْفِطْرِ
Передал нам Кутайба, сказавший: передал нам ‘Абдуль‘азиз бью Мухаммад от ‘Амра бью Яхья, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худриди, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил два поста: в день жертвоприношения и в день разговения.
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 566Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى الطُّلُوعِ ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ .
«Передал нам Ибн ‘Уйейна от Дамры бин Са‘ида, который слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву после утренней молитвы (ас-субх) до восхода [солнца] и молитву после послеполуденной молитвы (аль-аср) до заката“».
- Хадис 567Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
«Передал нам Махляд от Ибн Джурейджа, от Ибн Шихаба, от ‘Ата бин Язида, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет молитвы после рассвета (аль-фаджр), пока не взойдет солнце, и нет молитвы после послеполуденной молитвы (аль-аср), пока не закатится солнце»“».
- Хадис 568Абу Са‘ид аль-Худриأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ
«Сообщил мне Абд ар-Рахман бин Намир от Ибн Шихаба, от ‘Ата бин Язида, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Нет молитвы после рассвета (аль-фаджр), пока не взойдет солнце, и нет молитвы после послеполуденной молитвы (аль-аср), пока не закатится солнце».
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 1249Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Нет молитвы после предзакатной молитвы (‘аср), пока не зайдет солнце, и нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдет солнце».
- Хадис 1410Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас, Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَإِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا
«Не отправляются в путь, кроме как к трем мечетям: к Заповедной мечети, к мечети аль-Акса и к этой моей мечети».
- Хадис 1721Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба: Передал нам Яхья бин Я‘ля ат-Тейми от Абд аль-Малика бин ‘Умейра, от Къаза‘ы, от Абу Са‘ида, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он запретил поститься в день разговения (Ураза-байрам) и в день жертвоприношения (Курбан-байрам).
Муснад Ахмад24 передачи
- Хадис 11033Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ .
«Я спросил Суфьяна: „Слышал ли он [это]?“ Он ответил: „Полагает [что слышал]“, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву после аскра, пока не зайдет солнце, и после утренней молитвы, пока оно не взойдет».
- Хадис 11040Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
«Не отправляется женщина в путь на три дня, иначе как с ней [должен быть] махрам».
- Хадис 11294Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиسَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَأَيْنَقْنَنِي - قَالَ عَفَّانُ : وَآنَقْنَنِي - : نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ ، - قَالَ عَفَّانُ : أَوْ لَ
«айнақнанӣ», а ‘Аффан сказал: «аннакнанӣ»): он запретил женщине отправляться в путь на два дня (или ‘Аффан сказал: на две ночи) иначе как с мужем или махрамом; и запретил молитву в два периода времени: после утренней молитвы, пока не взойдет солнце, и после предвечерней (‘аср) молитвы, пока оно не закатится.
- Хадис 11348Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلَا صِيَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى
«Нет молитвы после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце, и нет после послеполуденной молитвы (аср), пока не закатится солнце, и нет поста в день Разговения (Ураза-байрам) и в день Жертвоприношения (Курбан-байрам)».
- Хадис 11409Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиإِنَّمَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ إِبْرَاهِيمَ ، وَمَسْجِدِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ
«Отправляться в путь (с целью совершения богослужения) следует лишь к трем мечетям: мечети Ибрахима, мечети Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и мечети Бит аль-Макдис».
- Хадис 11410Абу Са‘ид аль-Худриعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ ، وَلَمْ يَشُكَّ ، ثَلَاثَ لَيَالٍ .
«…относительно молитвы после утренней молитвы, пока не взойдет солнце», — и он не сомневался (передав также), — «(в течение) трех ночей».
- Хадис 11417Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا مَعَ زَوْجٍ أَوْ ذِي مَحْرَمٍ ، وَلَا
«Не отправляются в путь (с целью особой благодати) ни к каким мечетям, кроме трех: Заповедной мечети, моей этой мечети и мечети Байт аль-Макдис (Аль-Акса). И не отправляется женщина в путь дольше чем на три ночи, иначе как с мужем или махрамом. И нет молитвы после молитвы аср, пока не зайдет солнце, и нет молитвы после молитвы субх, пока не взойдет солнце. И запретил он поститься в день разговения (Ураза-байрам) и день жертвоприношения (Курбан-байрам)».
- Хадис 11483Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَأَعْجَبَنِي فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، وَكَانَ فِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَ
«Ты сам слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он сильно разгневался и сказал: «Неужели я буду передавать от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, чего я не слышал?! Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не отправляйтесь в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: этой моей мечети, Заповедной мечети и мечети Аль-Акса"».
- Хадис 11505Абу Са‘ид аль-Худриلَا تَصُومُوا يَوْمَيْنِ ، وَلَا تُصَلُّوا صَلَاتَيْنِ ، لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى ، وَلَا تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّم
«Не соблюдайте пост в два дня и не совершайте молитву в два периода: не соблюдайте пост в день разговения (аль-Фитр) и в день жертвоприношения (аль-Адха); и не совершайте молитву после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце, и после предзакатной молитвы (аср), пока не закатится солнце; и пусть женщина не отправляется в путь на три дня иначе как с махрамом; и не снаряжают седла (в путешествие) ни к каким мечетям, кроме трех: Заповедной мечети, этой моей мечети и мечети Бак аль-Макдис».
- Хадис 11574Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ ، بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
«Нет молитвы после двух молитв: после утренней (субх) молитвы, пока не взойдет солнце, и после предзакатной (аср) молитвы, пока солнце не закатится».
- Хадис 11592Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«Не отправляется женщина в путь на три дня иначе как с махрамом».
- Хадис 11593 / 1Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا ، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
«Пусть женщина не отправляется в путь дольше чем на два дня, иначе как с мужем или махрамом».
- Хадис 11609Абу Са‘ид аль-Худриلَا يَنْبَغِي لِلْمَطِيِّ أَنْ تُشَدَّ رِحَالُهُ إِلَى مَسْجِدٍ يُبْتَغَى فِيهِ الصَّلَاةُ غَيْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، وَمَسْجِدِي هَذَا ، وَلَا يَنْبَغِي لِامْرَأَةٍ دَخَلَتِ الْإِسْلَامَ
«Не следует седлать верблюдов ради отправления в путь к какой-либо мечети, в которой стремятся совершить молитву, кроме Заповедной мечети (Аль-Харам), мечети Аль-Акса и этой моей мечети. И не следует женщине, принявшей ислам, выходить из своего дома в путешествие иначе как с мужем или махрамом. И не следует совершать молитву в два часа дня: после утренней молитвы (фаджр), пока солнце не поднимется высоко, и после молитвы аср, пока солнце не закатится. И не следует соблюдать пост в два дня года: в день разговения (аль-фитр) в Рамадан и в день жертвоприношения (аль-адха)».
- Хадис 11637Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ ، وَعَنْ صَلَاتَيْنِ ، وَعَنْ نِكَاحَيْنِ ، سَمِعْتُهُ يَنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ
Передал нам Язид, сообщил нам Мухаммад и Мухаммад ибн ‘Убейд, которые сказали: передал нам Мухаммад ибн Исхак, от Я‘куба ибн ‘Утбы, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал поститься в два дня, совершать две молитвы и заключать два вида брака. Я слышал, как он запрещал молитву после утренней молитвы (субх), пока не взойдет солнце, и после асра, пока не зайдет солнце; а также поститься в день Разговения и день Жертвоприношения; и выдавать замуж женщину одновременно с ее тетей со стороны матери, или женщину одновременно с ее тетей со стороны отца.
- Хадис 11681Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ، وَلَا صَوْمَ يَوْمَيْنِ : يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ النَّحْرِ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ : بَعْدَ الصّ
«Четыре вещи я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они восхитили и порадовали меня: пусть женщина не отправляется в путь длительностью в два дня или две ночи, иначе как со своим мужем или махрамом; нет поста в два дня: в день разговения (аль-Фитр) и в день жертвоприношения (аль-Адха); нет молитвы после двух молитв: после утренней, пока не взойдет солнце, и после предзакатной (аср), пока не закатится солнце; и не отправляются в путь [с целью совершения религиозной поездки], кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Аль-Акса и этой моей мечети».
- Хадис 11702Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ
«Нет молитвы после утренней зари (фаджр), пока не взойдет солнце, и после предзакатной молитвы (‘аср), пока оно не закатится».
- Хадис 11733Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا صَوْمَ يَوْمَ عِيدٍ ، وَلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ، وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет поста в день праздника, и не должна женщина отправляться в трехдневный путь иначе как с махрамом, и не отправляются в путь [с целью поклонения], кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Медины и мечети аль-Акса"».
- Хадис 11738Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَمَسْجِدِي
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не отправляются в путь [с целью поклонения], кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и этой моей мечети"».
- Хадис 11804Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Передал нам Юнус, передал нам Хаммад, то есть ибн Салама, от Бишра, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день разговения (Ураза-байрам) и день жертвоприношения (Курбан-байрам).
- Хадис 11883Абу Са‘ид аль-Худриلَقِينَا أَبَا سَعِيدٍ وَنَحْنُ نُرِيدُ الطُّورَ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تُشَدُّ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ الْم
«Не отправляются в путь верхом, кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Медины и Бейт аль-Макдис».
- Хадис 11900Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет молитвы после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце“».
- Хадис 11901Абу Са‘ид аль-Худри4 цепиموقوفلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى اللَّيْلِ
«Я слышал, как Абу ль-Касим сказал: „Нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдет солнце, и нет молитвы после послеполуденной молитвы (‘аср) до наступления ночи“».
- Хадис 11903Абу Са‘ид аль-Худриحَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — и упомянул подобное, то есть подобное хадису Абд ар-Раззака и Ибн Бакра от Ибн Джурейджа от Ибн Шихаба, и добавил: «...пока солнце не поднимется высоко».
- Хадис 11910Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ : يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ ، وَعَنْ صَلَاةٍ فِي سَاعَت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в два дня: в день разговения (Ураза-байрам) и в день жертвоприношения (Курбан-байрам); запретил два вида одежды: иштималь ас-самаа и когда человек сидит с поджатыми к животу ногами (ихтиба), завернувшись в одежду; а также запретил совершать молитву в два часа: после утренней молитвы и после послеполуденной молитвы».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 1621Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، وَمَسْجِدِي هَذَا
«Не отправляются в путь (с целью посетить мечеть), кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и этой моей мечети».
- Хадис 1622Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Сообщил нам Умар бин Са‘ид бин Синан, сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил в Куба верхом и пешком.
- Хадис 2728Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَتَيْنِ إِلَّا مَعَ زَوْجٍ ، أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
«Женщина не должна отправляться в путь на два дня и две ночи, иначе как с мужем или махрамом».
- Хадис 2729Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا ، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
«Женщина не должна отправляться в путь на два дня в любое время, кроме как со своим мужем или махрамом из числа её близких».
- Хадис 3604Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَوْمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ
«Нет поста в день праздника».
Аль-Муджам аль-Аусат9 передач
- Хадис 115Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ صَلَاتَيْنِ : صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَعَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْفِطْرِ ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى ، وَقَالَ : لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَ
Передал нам Ахмад ибн Яхья ибн Халид ибн Хайян, сказав: передал нам Яхья ибн Букайр, сказав: передал нам Ибн Лахи'а, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абдуллы ибн Мухайриза, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил две молитвы: молитву после асра до захода солнца и после утренней молитвы до восхода солнца; а также запретил поститься в день разговения (Ид аль-Фитр) и день жертвоприношения (Ид аль-Адха). И он сказал: «Нельзя брать в жены женщину одновременно с ее тетей по отцу или по матери; запретил "иштималь ас-самма" (способ закутывания в одежду); запретил мужчине сидеть, обхватив колени руками, завернувшись в одежду так, что его срамные места не прикрыты; запретил женщине отправляться в путь на два дня без сопровождения мужа или махрама; и запретил совершать паломничество (с целью поклонения) куда-либо, кроме трех мечетей: моей мечети, З
- Хадис 1074Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَنْهَى عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал совершать два рак‘ата после послеполуденной молитвы (‘аср)».
- Хадис 2104Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " ، وَلَا صِيَامَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ " ، وَلَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا وَمَعَهَ
«Нет молитвы после послеполуденной молитвы (аср), пока не зайдет солнце, и нет молитвы после утренней молитвы (субх), пока не взойдет солнце. И нет поста в дни двух праздников. И пусть женщина не отправляется в путь более чем на три ночи, если только с ней не будет её махрам. И не следует снаряжать верблюдов (в путь) ни к одной мечети, кроме трех: Заповедной мечети (в Мекке), этой моей мечети (в Медине) и мечети аль-Акса (в Иерусалиме)».
- Хадис 2190Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِي ، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
«Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: моей мечети, Заповедной мечети и мечети Байт аль-Макдис».
- Хадис 3357Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Передал нам Джа‘фар, сказавший: сообщил нам Сафван ибн Салих, сказавший: сообщил нам аль-Валид ибн Муслим, сказавший: сообщил нам ‘Абдуррахман ибн Нумайр аль-Яхсаби от аз-Зухри, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет молитвы после послеполуденной молитвы (аср), пока не зайдет солнце, и нет молитвы после утренней молитвы (субх), пока не взойдет солнце”».
- Хадис 4318Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، وَمَسْجِدِي»
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не следует отправляться в путь [с целью поклонения], кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и моей мечети”».
- Хадис 4989Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِي هَذَا ، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: этой моей мечети, Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам) и мечети Байт аль-Макдис (Иерусалим)"».
- Хадис 6398Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَهَاتُوا مَنْ سَمِعَهُ يَأْمُرُ بِهِمَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал совершать два рак‘ата после послеполуденной молитвы (‘аср). Так приведите же того, кто слышал, как он повелевал их совершать!»
- Хадис 7424Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَعَ غَيْرِ ذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ ، فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил женщине отправляться в путь, длящийся более трех дней, без сопровождения близкого родственника (махрама)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба6 передач
- Хадис 7397Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ ، وَبَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى الطُّلُوعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву после асра до заката и после фаджра до восхода».
- Хадис 7618Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: Запретной мечети, мечети Медины и мечети Иерусалима”».
- Хадис 9861Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Яхья ибн Яла передал со слов Абдульмалика ибн Умайра, тот — со слов Казаи, а тот — со слов Абу Саида, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил поститься в день разговения и день жертвоприношения.
- Хадис 9865Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ
Ибн Нумайр и Язид ибн Харун сказали: «Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак со слов Якуба ибн Утбы, тот — со слов Сулеймана ибн Ясара, а тот — со слов Абу Саида аль-Худри: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил поститься в день разговения и день жертвоприношения”».
- Хадис 15787Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ النَّبِيِّ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
«Не следует отправляться в путь, кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Пророка и мечети аль-Акса».
- Хадис 15789Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
«Не следует отправляться в путь, кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Посланника и мечети аль-Акса».
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 3990Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Сообщил мне Ибн Шихаб от Ата ибн Язида аль-Ляйси, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет молитвы после молитвы аср, пока не зайдет солнце, и нет молитвы после молитвы субх, пока не взойдет солнце»“».
- Хадис 3991Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى اللَّيْلِ " ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيَاضٍ : إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Сообщил мне Ибн Ата ибн Абу аль-Хувар от Абдуллаха бин Ияда, а также от Ата бин Бухта — оба они от Абу Саида аль-Худри, — что они слышали его слова: „Я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет молитвы после молитвы субх, пока не взойдет солнце, и нет молитвы после молитвы аср, пока не наступит ночь»“. И сказал ему Абдуллах бин Ияд: „Поистине, Ибн аз-Зубайр совершает молитву после асра и перед восходом солнца в кругу юношей“. На это Абу Саид сказал ему: „Однако он порицал это у людей“, — имея в виду омейядов».
- Хадис 3992Абу Са‘ид аль-Худриموقوفكُنْتُ أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَلَقِيَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، فَنَهَانِي عَنْهُمَا ، فَقَالَ : أَتْرُكُهُمَا لَكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ
Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Убайдуллаха ибн Абу Язида, от Казаги передал: «Я совершал два ракaата молитвы после асра, и встретил меня Абу Саид аль-Худри, и запретил мне их совершать, и сказал: „Оставить ли мне их ради тебя?“ Тот ответил: „Да“».
- Хадис 3993Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ ، بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Абд ар-Раззак от Абдуллаха ибн Умара, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Ибн Асима, от Абу Хурайры, от Абу Саида аль-Худри: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву в два времени: после асра, пока не зайдет солнце, и после субха, пока не взойдет солнце».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 4444Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиإِنَّمَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ إِبْرَاهِيمَ ، وَمَسْجِدِ مُحَمَّدٍ ، وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ " . وَنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَلَاةٍ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْد
(Передал) Абу Тахир аль-Факих, передал Абу Тахир Мухаммад бин аль-Хасан аль-Мухаммадабади, передал аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал Рух бин ‘Убада, передал Са‘ид бин Аби ‘Аруба и Хишам бин Аби ‘Абдуллах от Катады, от Қаза‘ы, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отправляться в путь можно только к трем мечетям: мечети Ибрахима, мечети Мухаммада и Дому Вавилона (аль-Маκдис)». И запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершать молитву в течение двух часов: после асра, пока не закатится солнце, и после утренней молитвы (гада), пока не взойдет солнце; и запретил поститься в два дня: день разговения (аль-Фитр) и день жертвоприношения (аль-Адха); и запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женщине отправляться в путь дольше чем на три дня иначе как с махрамом.
- Хадис 5490Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
(Что касается первой передачи) от Қаза‘и, то сообщил нам ее Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Тахир аль-Мухаммадабади, передал нам аль-Аббас ад-Дури, передал нам Рух бин Убада, передал нам Са‘ид бин Абу Аруба и Хишам бин Абу Абдуллах, от Катады, от Қаза‘и, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил женщине отправляться в путь дольше чем на три дня иначе как с махрамом.
- Хадис 5491Абу Са‘ид аль-Худри6 цепейلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا ، أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا
(А что касается другой передачи) от него, то сообщил нам ее Абу аль-Хасан бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд, передал нам Тамтам, передал нам Аффан, Абу аль-Валид, Хафс бин Умар, Мухаммад бин Касир, Муслим бин Ибрахим и Амру бин Хаккам, которые сказали: передал нам Шу‘ба. Абдульмалик сказал: сообщил мне, сказав: Я слышал, как Қаза‘а, вольноотпущенник Зияда, сказал: Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Пусть не отправляется женщина в путь на расстояние двух дней и ночей иначе как со своим мужем или махрамом».
- Хадис 8550Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ : يَوْمِ الْفِطْرِ ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ : الصَّمَّاءِ ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَعَنِ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бн Исма‘иль, передал нам Вухайб, передал нам ‘Амр бн Яхья, от своего отца, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в два дня: в день разговения и в день жертвоприношения; и [запретил] два вида одежды: [закутываться в плащ] ас-самаа, и когда человек обхватывает колени руками (иткибаа), сидя в одной [лишь] одежде; а также совершать молитву в два часа: после утренней молитвы и после предзакатной.
- Хадис 20191Абу Са‘ид аль-Худриأَرْبَعٌ أَعْجَبَتْنِي وَأَيْنَقَتْنِي ، قَالَ : لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ، وَلَا صِيَامَ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى ، وَلَا صَلَاةَ - يَعْنِي
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бну Ахмад бну ‘Абдан, передал нам Ахмад бну ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Ибн Аби Кумаш, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шу‘ба, от ‘Абд аль-Малика бну ‘Умайра, от Казаки, вольноотпущенника Зияда, который сказал: Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) рассказывал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Четыре [вещи] восхитили меня и привели в восторг: не отправляется женщина в путь дольше чем на три дня, иначе как с махрамом; и нет поста в два дня — день разговения (аль-Фитр) и день жертвоприношения (аль-Адха); и нет молитвы (то есть после двух молитв) — после утренней, пока не взойдет солнце, и после предзакатной, пока не зайдет солнце; и не отправляются в путь, кроме как к трем мечетям: моей мечети, Заповедной мечети и мечети аль-Акса» — или же он сказал: «Байт аль-Макдис».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 747Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَعَنْ صَلَاةٍ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: сообщил нам Суфьян, сказав: сообщил нам Дамра бин Са‘ид аль-Мазини, сказав: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худкри говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву после молитвы-аср до тех пор, пока не зайдет солнце, и молитву [после утренней] до тех пор, пока не взойдет солнце.
- Хадис 766Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي هَذَا ، وَمَسْجِدِ إِيلِيَا
«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Абд аль-Малик ибн Умайр, сказавший: Сообщил мне Қаза‘а от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не отправляются в путь (специально с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, этой моей мечети и мечети Илиа (Аль-Акса)“».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 2357Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى أَنْ يُصَامَ يَوْمُ الْفِطْرِ ، وَيَوْمُ الْأَضْحَى
«запретил поститься в день разговения (Ид аль-Фитр) и в день жертвоприношения (Ид аль-Адха)».
- Хадис 2361Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ النَّحْرِ ، وَيَوْمِ الْفِطْرِ ، وَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день жертвоприношения (Ид аль-Адха) и в день разговения (Ид аль-Фитр), а также совершать молитву после послеполуденной (аср) и утренней (субх) молитв».
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 465Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Нет молитвы после утренней молитвы, пока не поднимется солнце, и нет молитвы после предвечерней молитвы, пока солнце не закатится”».
- Хадис 1561Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى الطُّلُوعِ ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ
Сообщил нам Муджахид бин Муса, сказавший: Передал нам Ибн Уйейна от Дамры бин Саида, слышавшего, как Абу Саид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молиться после утренней молитвы (субх), пока солнце не взойдет, и молиться после предвечерней молитвы (аср), пока солнце не зайдёт.
- Хадис 2804Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَوْمَ يَوْمَ عِيدٍ
«Нет поста в день праздника».
- Хадис 2805Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ النَّحْرِ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: передал нам Ибн Аби ‘Ади от Са‘ида, от Катады, от Қаза‘ы, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день Жертвоприношения.
- Хадис 2806Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ
«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день Разговения и день Жертвоприношения».
- Хадис 2807Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ : صَوْمِ يَوْمِ النَّحْرِ ، وَيَوْمِ الْفِطْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в два дня: в день Жертвоприношения и в день Разговения».
- Хадис 2808Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ ، وَيَوْمِ النَّحْرِ
Сообщил мне Закария бин Яхья, сказав: передал нам Абд аль-А‘ля, сказав: передал нам Хаммад от Катады, от Абу Надры, и от Бишра бин Харба, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день Разговения и день Жертвоприношения.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили11 передач
- Хадис 977Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил совершать молитву после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце, и после послеполуденной молитвы (аср), пока не зайдет солнце».
- Хадис 1120Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ
«Я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: “Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил совершать молитву после асра и после утренней молитвы”».
- Хадис 1133Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ ، وَيَوْمِ النَّحْرِ ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Передал нам Абдуль-Аля, передал нам Хаммад со слов Абу Харуна аль-Абди, от Абу Саида, и со слов Бишра ибн Харба, от Абу Саида, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил поститься в день разговения (Ид аль-Фитр) и в день жертвоприношения (Ид аль-Адха), а также совершать молитву после утренней молитвы до восхода солнца и после асра до захода солнца».
- Хадис 1141Абу Са‘ид аль-Худриأَنْهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ : الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى
«Я запрещаю вам поститься в два дня: в день разговения (Фитр) и в день жертвоприношения (Адха)».
- Хадис 1142Абу Са‘ид аль-Худриعَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . أَنْهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى
«Я запрещаю вам поститься в два дня: в день разговения (Фитр) и в день жертвоприношения (Адха)».
- Хадис 1159Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ مِنْهُ شَيْئًا أَعْجَبَنِي ، فَقُلْتُ لَهُ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : أَفَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا لَمْ أَ
«Я услышал от него нечто, что меня удивило, и спросил его: „Ты слышал это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?“ Он ответил: „Разве я стану возводить на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) то, чего не слышал?“ Он сказал: „Я слышал, как он говорил: „Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трём мечетям: этой моей мечети, Заповедной мечети (аль-Харам) и мечети аль-Акса““».
- Хадис 1160Абу Са‘ид аль-Худриذُكِرَ قَوْلُ عَائِشَةَ لِأَبِي سَعِيدٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ ، قَالَ : فَيَقُولُ : أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى
«При Абу Саиде упомянули слова Аиши о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал два ракаата после послеполуденной молитвы (аср). Он сказал: „Что касается меня, то я свидетельствую, что слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Нет молитвы после асра, пока не зайдет солнце, и нет молитвы после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдёт солнце““».
- Хадис 1165Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَوْمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет поста в день праздника, и женщина не должна отправляться в трёхдневный путь, кроме как с махрамом“».
- Хадис 1166Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не следует отправляться в путь, кроме как к трём мечетям: Заповедной мечети, мечети Медины и мечети аль-Акса“».
- Хадис 1267Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَلَاتَيْنِ ، وَعَنْ نِكَاحَيْنِ ، وَعَنْ صِيَامَيْنِ : عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ . وَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил два вида молитв, два вида браков и два вида поста: молитву после послеполуденной (аср) молитвы до захода солнца; молитву после утренней (фаджр) молитвы до восхода солнца; пост в день разговения (Ид аль-Фитр) и день жертвоприношения (Ид аль-Адха); и чтобы женщина была взята в жены одновременно со своей тетей по матери или по отцу».
- Хадис 1325Абу Са‘ид аль-Худриأَقْبَلْتُ أَنَا وَرِجَالٌ مِنْ عُمْرَةٍ ، فَمَرَرْنَا بِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟ قُلْتُ : نُرِيدُ الطُّورَ . قَالَ : وَمَا الطُّورُ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَل
«Я и несколько человек отправились в умру, и мы проходили мимо Абу Саида аль-Худри и зашли к нему. Он спросил: «Куда вы направляетесь?» Я ответил: «Мы хотим на гору Ат-Тур». Он сказал: «А что такое Ат-Тур? Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети (в Мекке), мечети в Медине и мечети Аль-Акса (в Иерусалиме)». И не подобает совершать молитву в два времени дня: после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце, и после послеполуденной молитвы (аср), пока не зайдет солнце. И не подобает поститься в два дня в году: в день разговения (Ид аль-Фитр) и в день жертвоприношения (Ид аль-Адха). И не должна женщина отправляться в путь в исламе, кроме как с мужем или близким родственником
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 951Абу Са‘ид аль-Худриلَا تُشَدُّ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не следует отправляться в путь (с целью поклонения), кроме как к трем мечетям: Заповедной мечети, мечети Посланника и мечети аль-Акса”».
- Хадис 965Абу Са‘ид аль-Худриلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ ، بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет молитвы после двух молитв: после утренней, пока не взойдет солнце, и после послеполуденной (аср), пока не зайдет солнце».