حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَا : سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передали нам Исхак бин Муса бин ‘Абдаллах бин Муса бин ‘Абдаллах бин Язид аль-Ансари, передал нам Анас бин ‘Ияд, передал мне аль-Харис бин Абу Зубаб от Язида, то есть Ибн Хурмуза, и Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, которые сказали: «Мы слышали, как Абу Хурайра сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вступили в препирательство Адам и Муса, мир им обоим, перед своим Господом, и Адам одержал верх над Мусой в споре. Муса сказал: «Ты — Адам, которого Аллах сотворил Своей рукой, вдунул в тебя от Своего духа, велел Своим ангелам пасть перед тобой ниц и поселил тебя в Своем Раю, а затем ты низвел людей на землю по причине своей ошибки?» Адам ответил: «Ты — Муса, которого Аллах избрал Своим посланием и Своей речью, даровал тебе скрижали, в которых разъяснено всякое всячество, и приблизил тебя в качестве собеседника? Скажи мне, за сколько времени до моего сотворения ты нашел записанным у Аллаха Тору?» Муса ответил: «За сорок лет». Адам спросил: «И нашел ли ты в ней: „И ослушался Адам своего Господа и заблудился“?» Тот ответил: «Да». Адам сказал: «Так неужели ты упрекаешь меня за то, что я совершил поступок, который Аллах предписал мне совершить еще до того, как сотворил меня за сорок лет?»“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так Адам одержал верх над Мусой в споре»».
Передатчики в иснаде
- Исхак ибн Муса аль-Хатмиум. 244 г.х.Надёжный, искусный (сика муткан)
- Анас ибн ‘Айяд аль-Лейсиум. 200 г.х.Надёжный (сика)
- Аль-Харис ибн Абдуррахман ад-Дусиум. 146 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук юхиму)
- Язид ибн Хурмуз аль-Маданиум. 100 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуррахман ибн Хурмуз аль-А‘раджум. 119 г.х.Надёжный (сика), прочный (сабт), учёный (‘алим)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников