مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 2450 V2مرفوع

Глава о достоинствах Фатимы, дочери Пророка, мир ей и благословение

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً ، فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ: مَرْحَبًا بِابْنَتِي - ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ، ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا ، فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ ، فَقُلْتُ لَهَا: خَصَّكِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ، ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ. قَالَتْ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! فَقَالَتْ: أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ ، أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ، وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ ، وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدِ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي ، فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ ! قَالَتْ: فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ ، فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ: يَا فَاطِمَةُ ، أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ - أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ ؟ قَالَتْ: فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ .

Передал нам Абу Камиль аль-Джахдари Фудайль бин Хусайн, передал нам Абу ‘Авана от Фираса, от ‘Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, находились у него все до единой, и тут появилась Фатима, которая шла походкой, ни в чем не отличающейся от походки Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он увидел ее, то приветствовал ее с радостью и сказал: „Добро пожаловать моей дочери!“, — а затем усадил ее справа или слева от себя. Затем он тихо сказал ей что-то, и она горько заплакала. Когда же он увидел ее скорбь, то сказал ей что-то во второй раз, и она рассмеялась. Я сказала ей: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил тебя среди своих жен тайной беседой, а ты плачешь?!“ Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся, я спросила ее: „Что сказал тебе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Аиша сказала: «А когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, я сказала ей: „Заклинаю тебя правом, которое я имею перед тобой, расскажи мне, что сказал тебе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ И тогда она ответила: „Теперь — да, (расскажу). Что касается того раза, когда он сказал мне по секрету в первый раз, то он сообщил мне, что Джибриль сверял с ним Коран каждый год по разу или два раза, а в этот раз он сверил его с ним дважды, и он считает, что мой срок уже приблизился. Так бойся же Аллаха и проявляй терпение, ибо прекрасный предшественник для тебя — это я!“ Она сказала: „И я заплакала тем плачем, который ты видела. А когда он увидел мою скорбь, то сказал мне по секрету во второй раз: «О Фатима, разве ты не довольна тем, что будешь госпожой женщин верующих (или: госпожой женщин этой общины)?» Она сказала: „И я рассмеялась тем смехом, который ты видела“».

Передатчики в иснаде