Все передачи хадиса
أَخْبَرَنِي رجال من أصحاب رسول الله عليه السلام من الْأنصار أنهم بينما هم جلوس مع رسول الله عليه السلام رمي بنجم فاستنار فَقَالَ لهم رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ما كنتم تقولون فِي الجاهلية إذا رمي بمثل هذا قَالُوا الله ورسوله أعلم كنا نقول ولد الليلة عظيم ومات عظيم قَالَ رسول الله فإنها لا يرمى لموت أحد ولا لحياة أحد ولكن ربما إذا قضى أمرا سبح حملة العرش ثُمَّ يسبح أهل السماء حتى يبلغ التسبيح أهل السماء الدنيا ثُمَّ قَالَ الذين يلون حملة العرش ماذا قَالَ ربكم فيخبرونهم بتسبيح أهل السموات حتى يبلغ الخبر هذه السماء الدنيا فيخطف الجن السمع فيذهبون به إلى أوليائهم فما جاءوا به على وجهه فهو حق ولكنهم يرقون فيه ويزيدون وَقَالَ اللهُ حتى إذا فزع عَنْ قلوبهم قَالُوا ماذا قَالَ ربكم قَالُوا الحق حَدَّثَنِي رجال من الْأنصار أنهم بينا هم جلوس ليلة مع النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذ رمي بنجم فاستنار فَقَالَ لهم رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ما كنتم تقولون فِي الجاهلية إذا رمي بمثل هذا قلنا الله ورسوله أعلم كنا نقول ولد الليلة رجل عظيم ومات الليلة رجل عظيم فَقَالَ رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنها لا ترمى لموت أحد ولا لحياته ولكن ربنا عز وجل إذا قضى أمرا سبحت حملة العرش ثُمَّ يسبح أهل السماء الذين يلونهم ثُمَّ يسبح أهل السماء الذين يلونهم حتى يبلغ التسبيح أهل السماء الدنيا يقول الذين يلون حملة العرش ماذا قَالَ ربكم فيخبرونهم ماذا قَالَ فيستخبر أهل السموات بعضهم بعضا حتى يبلغ الخبر هذه السماء الدنيا فتخطف الجن السمع فيلقونه إلى أوليائهم ويرمون بالشهاب فلما جاءوا به على وجهه فهو الحق ولكنهم يقرفون فيه ويزيدون
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2229 V1Один из сподвижников2 цепиأَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ ، فтекст основногоفَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ ، وَلَكِنَّ رَبَّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ، ثُم
… подобную [звезду]?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше. Мы говорили: „Сегодня ночью родился великий человек“ или „Умер великий человек““. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Воистину, она не бросается из-за смерти или жизни
- Хадис 2229 V2эта передачаОдин из сподвижников4 цепиأَخْبَرَنِي رجال من أصحاب رسول الله عليه السلام من الْأنصار أنهم بينما هم جلوس مع رسول الله عليه السلام رمي بنجم فاستنار فَقَالَ لهم رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ما كنتم تقولون فِي الجاهلية إذا رمي بمثل هذا
«От ‘Абдуллаха бн ‘Аббаса, сообщил мне несколько человек из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из числа ансаров». А в хадисе аль-Ауза‘и сказано: «...но они искажают это и добавляют». А в хадисе Юнуса: «...но они поднимаются в этом и добавляют». И добавил в хадисе Юнуса: «И сказал Аллах: «До тех пор, пока не будет отведено страдание от их сердец, они скажут: „Что сказал ваш Господь?“ Они скажут: „Истину“»». А в хадисе Ма‘киля, как и у аль-Ауза‘и: «...но они искажают это и добавляют».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2610Один из сподвижниковأَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي ا
… подобное?“. Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше. Мы говорили: сегодня ночью родился великий человек или умер великий человек“. Он сказал: „Поистине, они не падают ни из-за чьей смерти, ни из-за чьей жизни. Однако, когда наш Господь, Благословен Он и Всевышний, предопределяет какое-либо дело, носители Трона начинают восхвалять Его, затем восхваляют
- Хадис 7187Один из сподвижниковأَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي
«Мне сообщил Али ибн Хусейн, что Ибн Аббас сказал: «Мне сообщил один из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из числа ансаров, что однажды, когда они сидели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упала звезда и осветила все вокруг. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил их: «Что вы говорили во времена джахилии, когда видели подобное?» Они ответили: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Они сказали: «Мы говорили: «Сегодня ночью родился великий человек, и сегодня ночью умер великий человек»». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, она не падает из-за чьей-то смерти или жизни, но когда наш Господь, Всемогущ Он и Велик, решает какое-либо дело,