حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَأَبُو مَالِكٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Мухаммад бин Тариф бин Халифа аль-Баджали, передал нам Мухаммад бин Фудайль, передал нам Абу Малик аль-Ашджа‘и, от Абу Хазима, от Абу Хурайры. И Абу Малик — от Ри‘и, от Хузайфы, и оба они сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Соберет Аллах, Благословен Он и Всевышний, людей, и поднимутся верующие, пока Рай не будет приближен к ним. И придут они к Адаму и скажут: „О наш отец, отвори для нас Рай“. Он скажет: „А изгнал ли вас из Рая что-либо иное, кроме греха вашего отца Адама? Не я тот, кто нужен вам для этого. Идите к моему сыну Ибрахиму, возлюбленному Аллаха“. И сказал: Ибрахим ответит: „Не я тот, кто нужен вам для этого, поистине, я был возлюбленным лишь после многократного отдаления. Направьтесь к Мусе, да благословит его Аллах и приветствует, с которым Аллах беседовал напрямую“. И придут они к Мусе, да благословит его Аллах и приветствует, и он скажет: „Не я тот, кто нужен вам для этого. Идите к Исе — Слову Аллаха и Его духу“. И скажет Иса, да благословит его Аллах и приветствует: „Не я тот, кто нужен вам для этого“. И придут они к Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует. Он встанет, и ему будет дано разрешение, и будут отправлены Аманат (надежность/исполнение обязательств) и родственные связи, и они встанут по обеим сторонам моста Сират — справа и слева. И пройдет первый из вас подобно молнии». Передатчик сказал: «Я спросил: „Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, что значит „подобно молнии“?“ Он ответил: „Разве вы не видели молнию — как она пролетает и возвращается в мгновение ока? Затем — подобно дуновению ветра, затем — подобно полету птицы и бегу мужей, которых несут их дела. А ваш пророк стоит на мосту и говорит: „Господи, спаси! Спаси!“ — пока дела людей не ослабеют настолько, что придет человек, который не сможет продвигаться иначе как ползком». И сказал: «На краях моста висят крюки, которым велено хватать тех, кому велено. И тот, кто исцарапан, но спасен, и тот, кто ввергнут в Окончательный огонь (ввергнут вверхом). Клянусь Тем, в Чьей длани душа Абу Хурайры, поистине, глубина Геенны — [равна расстоянию, преодолеваемому] за семьдесят лет».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Турайф аль-Баджалиум. 242 г.х.Правдивый (садук)
- Мухаммад ибн Фудайль ибн Газванум. 195 г.х.Правдивый, знающий, обвинялся в шиизме
- Са‘д ибн Тарик ибн Ашим аль-Ашджа‘иум. 140 г.х.Надёжный (сика)
- Салман аль-Арадж, вольноотпущенник Иззы аль-Ашджаииум. 101 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников
- Риб‘и ибн Хираш аль-‘Абсиум. 104 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика ‘абид)
- Хузайфа ибн аль-Яманум. 36 г.х.Великий сподвижник из числа первых