Хадис 1807 V3مرفوع

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ السُّلَمِيُّ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ بِهَذَا .

Передал нам Ахмад бин Юсуф аль-Азди ас-Сулями: передал нам ан-Надр бин Мухаммад от 'Икримы бин 'Аммара с этим же иснадом. [Он сказал]: Мы прибыли в аль-Худайбию вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нас было четырнадцать сотен, а воды у нас было на пятьдесят овец, которой им не хватало. [Саляма] сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел у края колодца, либо помолился (обратившись с мольбой), либо поплевал в него. И он сказал: И вода в нем забурлила, и мы напились, и набрали воды. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал нас к присяге у подножия дерева. Он сказал: Я присягнул ему первым из людей, затем он принимал присягу снова и снова. Когда же он оказался посреди людей, он сказал: «Присягни, о Саляма!» Я ответил: «О Посланник Аллаха, я ведь уже присягнул тебе среди первых людей!» Он сказал: «И еще раз». А также [Саляма сказал]: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел, что я «‘азиль», то есть у меня нет оружия. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне щит или малый щит. Затем он продолжал принимать присягу, пока не дошел до конца людей, и сказал: «Разве ты не присягнешь мне, о Саляма?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, я ведь уже присягнул тебе среди первых людей и среди людей посередине!» Он сказал: «И еще раз». И я присягнул ему в третий раз. Затем он спросил меня: «О Саляма, где тот щит или малый щит, который я тебе дал?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, меня встретил мой дядя ‘Амир, будучи без оружия, и я отдал его ему». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся и сказал: «Поистине, ты подобен тому, кто сказал: „О Аллах, даруй мне возлюбленного, который был бы для меня дороже меня самого!“» Затем многобожники предложили нам мирное соглашение, так что люди стали свободно общаться друг с другом, и мы заключили мир. [Саляма] сказал: Я был слугой у Тальхи бин ‘Убайдуллаха: поил его коня, чистил его щеткой, служил ему и ел из его еды, оставив свою семью и имущество, совершая переселение (хиджру) к Аллаху и Его Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует. И когда мы и жители Мекки заключили мир и стали общаться друг с другом, я подошел к дереву, вычистил его от колючек и лег у его корней. И пришли ко мне четверо многобожников из жителей Мекки и принялись порочить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я возненавидел их и перешел к другому дереву. Они же повесили свое оружие и легли. И в то время, как они лежали так, глашатай воззвал из низины вади: «О мухаджиры! Убит сын Зунейма!» И я вытащил свой меч, бросился на тех четверых, пока они спали, и забрал их оружие, собрав его в пучок в своей руке. Затем я сказал: «Клянусь Тем, Кто возвеличил лик Мухаммада, никто из вас не поднимет головы, иначе я ударю его мечом туда, где его глаза!» Затем я привел их, ведя перед собой к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И мой дядя ‘Амир привел человека из племени ‘абляль по имени Микраз, ведя его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, верхом на коне в попоне, среди семидесяти многобожников. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на них и сказал: «Оставьте их, пусть с их стороны начнется вероломство и повторится». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, простил их, и Аллах ниспослал: «И Он — Тот, Кто удержал их руки от вас и ваши руки от них в долине Мекки после того, как дал вам победу над ними» (сура «Аль-Фатх», аят 24) — до конца аята. Затем мы выступили, возвращаясь в Медину, и остановились на ночлег в месте, между нами и племенем Бану Лихьян (а они были многобожниками) находилась гора. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил прощения для того, кто взойдет на эту гору в ту ночь, словно это был разведчик для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников. Саляма сказал: И я поднимался на ту гору в ту ночь два или три раза. Затем мы прибыли в Медину, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил свой скот с Рабахом, слугой Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я был вместе с ним. Я вышел вместе с ним на коне Тальхи, выгуливая его вместе со скотом. Когда наступило утро, ‘Абдуррахман аль-Фазари совершил набег на скот Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, угнал его целиком и убил пастуха. И я сказал: «О Рабах, возьми этого коня, отведи его Тальхе бин ‘Убайдуллаху и сообщи Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что многобожники совершили набег на его стадо». Затем я поднялся на холм, повернулся в сторону Медины и трижды воззвал: «О утреннее бедствие! (Я сабахах!)» Затем я бросился по следам людей, обстреливая их стрелами и произнося раджаз: «Я — сын аль-Аква‘, и этот день — день утоления жажды!» Я настигаю одного из них и вонзаю стрелу в его седло, так что наконечник стрелы доходит до его плеча. Я сказал: «Получи это, а я — сын аль-Аква‘, и этот день — день утоления жажды!» Клянусь Аллахом, я продолжал обстрелывать их и калечить их коней. Если же ко мне поворачивался всадник, я подходил к дереву, садился у его корней, затем стрелял и калечил его коня, и так продолжалось, пока теснина гор не сузилась и они не вошли в нее. Тогда я поднялся на гору и стал забрасывать их камнями. И я не переставал преследовать их таким образом, пока все верблюды из стада Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оказались позади меня, и они оставили их и меня в покое. Затем я продолжал преследовать их и стрелять в них, пока они не бросили более тридцати плащей (бурда) и тридцати копей, стараясь облегчить свою ношу. И к чему бы они ни прикасались или что бы ни бросали, я складывал на этом кучи камней, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники узнали их. Наконец они подошли к теснине перевала, и тут к ним присоединился некий человек из племени Фазара по имени Фулян бин Бадр, и они уселись завтракать. Я же уселся на вершине скалы. Фазарец спросил: «Что это я вижу?» Они ответили: «Мы натерпелись от этого [человека] бед! Клянусь Аллахом, он не отставал от нас с самого рассвета, обстреливая нас, пока не отнял все, что было в наших руках». Тот сказал: «Пусть же выступят против него четверо из вас». И поднялись ко мне четверо из них по горе. Когда они подошли на расстояние, где я мог с ними говорить, я спросил: «Знаете ли вы меня?» Они ответили: «Нет. Кто ты?» Я сказал: «Я — Саляма бин аль-Аква‘. Клянусь Тем, Кто возвеличил лик Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, кого бы из вас я ни стал преследовать, я непременно настигну его, и никто из вас не сможет догнать меня, если станет преследовать!» Один из них сказал: «Я думаю, что так оно и есть». И они вернулись. А я не сходил со своего места, пока не увидел всадников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробирающихся среди деревьев. И вот, первым из них был аль-Ахрам аль-Асади, за ним следовал Абу Катада аль-Ансари, а за ним — Микдад бин аль-Асвад аль-Кинди. И я схватился за уздечку аль-Ахрама. Они же повернули назад, спасаясь бегством, и я сказал: «О Ахрам, берегись их, чтобы они не окружили тебя, пока не подоспеют всадники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники!» Он ответил: «О Саляма, если ты веруешь в Аллаха и Последний день и знаешь, что Рай — это истина, а Огонь — это истина, то не стой между мной и шахадой!» И я отпустил его. Он сошелся в бою с ‘Абдуррахманом, поразил коня ‘Абдуррахмана, а ‘Абдуррахман ударил его и убил. Затем ‘Абдуррахман пересесел на его коня. И подоспел Абу Катада, всадник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, настиг ‘Абдуррахмана, ударил его и убил. Клянусь Тем, Кто возвеличил лик Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, я преследовал их, бежав на своих двоих, так что не видел позади себя никого из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и даже пыли от них не было видно. До захода солнца они свернули к горному ущелью, в котором была вода и которое называлось Зу Карад, чтобы напиться, ибо они были изнурены жаждой. Они увидели, как я бегу позади них, и я отогнал их от него (от воды), так что они не вкусили от нее ни капли. Они выбежали оттуда и бросились бежать по горному проходу. Я побежал за ними, настиг одного из них и вонзил стрелу в углубление его плеча. Я сказал: «Получи это, а я — сын аль-Аква‘, и этот день — день утоления жажды!» Он воскликнул: «Да оплакивает его мать! Неужели он сыпал стрелами с самого утра?!» Я ответил: «Да, о враг самого себя! Это стрелы сына аль-Аква‘». И они бросили двух коней на перевале, и я привел их, ведя перед собой к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И меня догнал ‘Амир с бурдюком, в котором было немного разбавленного молока, и бурдюком с водой. Я совершил омовение, напился, а затем пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился у той воды, от которой я их отогнал. И вот, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забрал тех верблюдов и все, что я отнял у многобожников: каждое копье и каждый плащ. И вот, Биляль зарезал верблюдицу из числа тех, что я отнял у этого племени, и стал жарить для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ее печень и горбик. Я сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне выбрать из людей сотню воинов, я отправлюсь по следам этого племени, и не останется из них ни одного вестника, которого я бы не убил!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся так, что стали видны его коренные зубы при свете костра, и сказал: «О Саляма, неужели ты думаешь, что смог бы это сделать?» Я ответил: «Да, клянусь Тем, Кто оказал тебе честь!» Он сказал: «Поистине, сейчас их угощают гостеприимством в землях Гатафан». Затем пришел человек из Гатафана и сказал: «Такой-то зарезал для них верблюда, а когда они содрали с него шкуру, то увидели пыль и сказали: „К вам пришли люди!“ — и бросились бежать». Когда наступило утро, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшим из наших всадников сегодня был Абу Катада, а лучшим из наших пеших воинов — Саляма». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне две доли добычи: долю всадника и долю пешего, объединив их обе для меня. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил меня позади себя на верблюдицу аль- ‘Азба, возвращаясь в Медину. Во время нашего пути один из ансаров отличался тем, что никто не мог опередить его в беге, и он начал кричать: «Разве нет желающего посоревноваться в беге до Медины? Есть ли желающий посоревноваться?» Он повторял это снова и снова. Услышав его слова, я сказал: «Разве ты не чтишь благородного и не трепещешь перед знатным?» Он ответил: «Нет, если только это не Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я сказал: «О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, позволь мне посоревноваться с этим человеком!» Он ответил: «Если хочешь». Я сказал: «Ну бережись!» — согнул ноги в коленях, оттолкнулся и побежал. Я преодолел один или два холма, экономя дыхание, затем бросился вдогонку за ним, преодолел еще один или два холма, а затем прибавил ходу и настиг его. Я ударил его между плеч и сказал: «Ты уже побежден, клянусь Аллахом!» Он сказал: «Я так и думал». И я опередил его, прибежав в Медину. Клянусь Аллахом, не прошло и трех ночей, как мы выступили к Хайбару вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мой дядя ‘Амир стал декламировать раджаз перед людьми: «О Аллах, если бы не Ты, мы не пошли бы праведным путем, и не давали бы милостыню, и не молились! Мы не могли обойтись без Твоей милости, так укреп же наши стопы при встрече с врагом и ниспошли нам успокоение!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто это?» [Ему] ответили: «Это ‘Амир». Он сказал: «Да простит тебя твой Господь!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не просил о прощении персонально для кого-либо из людей так, чтобы этот человек не принял мученическую смерть. Тут воззвал ‘Умар бин аль-Хаттаб, находясь на своем верблюде: «О Пророк Аллаха! Если бы ты позволил нам и дальше наслаждаться обществом ‘Амира!» Когда же мы прибыли в Хайбар, вышел их царь Мархаб, размахивая мечом и повторяя: «Хайбар прекрасно знает, что я — Мархаб, опоясанный оружием храбрец, испытавший в боях закалку, когда войны вспыхивают и разгораются!» И против него вышел мой дядя ‘Амир, говоря: «Хайбар прекрасно знает, что я — ‘Амир, опоясанный оружием рискующий жизнью храбрец!» Они обменялись двумя ударами, и меч Мархаба попал в щит ‘Амира. ‘Амир попытался нанести удар снизу, но его собственный меч отскочил и поразил его в сухожилие на ноге, и это стоило ему жизни. Саляма сказал: И я вышел к людям, а группа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорила: «Деяния ‘Амира пропали даром, он погубил самого себя». Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, плача, и сказал: «О Посланник Аллаха, деяния ‘Амира пропали даром!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто это сказал?» Я ответил: «Люди из числа твоих сподвижников». Он сказал: «Соврал тот, кто это сказал! Напротив, ему уготована двойная награда». Затем он отправил меня к ‘Али, у которого были больны глаза, со словами: «Я непременно вручу знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника, или которого любят Аллах и Его Посланник». Я пришел к ‘Али, привел его, ведя за руку, а он был болен глазами, пока не привел его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Тот поплевал ему в глаза, и он исцелился, и [Пророк] вручил ему знамя. Вышел Мархаб и затянул: «Хайбар прекрасно знает, что я — Мархаб, опоясанный оружием храбрец, испытавший в боях закалку, когда войны вспыхивают и разгораются!» И ‘Али ответил ему: «Я тот, кого мать назвала Хайдарой, подобный грозному льву из густых зарослей! Я отмеряю им полной мерой возмездие за их дерзость!» И он ударил Мархаба по голове и убил его. Затем победа свершилась его руками.