Все передачи хадиса
غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари13 передач
- Хадис 85Абу Хурайра ад-Дусиيُقْبَضُ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ . قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْهَرْجُ ؟ فَقَالَ: هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا ، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ
«Сообщил нам Ханзала бин Абу Суфьян от Салима, сказав: „Я слышал, как Абу Хурайра передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Будет забрано знание, проявится невежество и смуты, и участится аль-хардж». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?» И он указал своей рукой, повернув её, как будто имея в виду убийство“».
- Хадис 1036Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ ، وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ، وَهُوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ، حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيض
«Сообщил нам Шу‘айб, сказавший: „Сообщил нам Абу аз-Зинад от ‘Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не наступит Час этот, пока не будет забрано знание, не участятся землетрясения, не сблизится время (ускорится время), не появятся смуты (фитан) и не умножится аль-хардж“ — а это убийство, убийство — пока не увеличится среди вас богатство и не станет переливаться через край»“».
- Хадис 1412Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ ، فَيَفِيضَ ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ ، فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ: لَا أَرَبَ لِي .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Наступит Час этот не раньше, чем возрастет среди вас богатство и хлынет рекой, так что обладателя богатства будет заботить лишь то, кто примет его милостыню, и станет он предлагать ее, а тот, кому ее предлагают, ответит: «У меня нет в ней потребности»“».
- Хадис 3608Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِتْيَانٌ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ .
«Не наступит Час этот, пока не станут сражаться молодые люди, призыв которых один и тот же».
- Хадис 3609Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِتْيَانٌ فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ.
«Не наступит Час этот, пока не станут сражаться молодые люди, и не произойдет между ними великое побоище, призыв которых один и тот же».
- Хадис 3609 (م)Абу Хурайра ад-Дусиوَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ .
«И не наступит Час этот, пока не появятся лжедаджжали, числом около тридцати, каждый из которых будет утверждать, что он — посланник Аллаха».
- Хадис 4635Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا ، فَذَاكَ حِينَ: ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ﴾.
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. И когда люди увидят это, уверуют все, кто на ней (на земле). И это будет в то время, когда: «Не принесет пользы душе ее вера, если она не уверовала прежде»“».
- Хадис 4636Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ ، وَذَلِكَ حِينَ ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ﴾ثُمَّ قَرَأَ الْآيَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не наступит Час, пока солнце не взойдет с запада. И когда оно взойдет и люди увидят его, уверуют все до единого. И это будет тогда, когда: «Не принесет пользы душе ее вера...»“ — после чего он прочитал этот аят».
- Хадис 6037Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ ، وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ، قَالُوا: وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ: الْقَتْلُ الْقَتْلُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Время приблизится, уменьшатся деяния, появится скупость и увеличится аль-хардж“. Они спросили: „А что такое аль-хардж?“ Он ответил: „Убийство, убийство“».
- Хадис 6506Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ ، فَذَلِكَ حِينَ ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ ف
«Не наступит Час до тех пор, пока солнце не взойдет с запада. Когда же оно взойдет и люди увидят его, все они уверуют, и это будет как раз тогда, когда: «не пойдет на пользу душе ее вера, если она не уверовала раньше или не приобрела в своей вере блага». И непременно наступит Час, когда двое мужчин расстелют свою одежду между собой, но так и не успеют продать ее и сложить; и непременно наступит Час, когда человек вернется с молоком своей верблюдицы, но так и не испьет его; и непременно наступит Час, когда человек замазывает глиной свой водоем, но так и не напоит из него [скот]; и непременно наступит Час, когда человек поднесет свой кусок [еды] ко рту, но так и не съест его».
- Хадис 6935Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не наступит Час этот, пока не вступят в бой две группы, призывающие к одному и тому же“».
- Хадис 7061Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ ، وَيُلْقَى الشُّحُّ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّمَ هُوَ؟ قَالَ: الْقَتْلُ الْقَتْلُ
«Время приблизится, уменьшатся [благие] деяния, появится скупость, проявятся смуты и участится аль-хардж». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что это такое?» Он ответил: «Убийства, убийства».
- Хадис 7121Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ ، دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ ، وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ ، قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ ، كُلُّهُمْ يَزْعُم
Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб, передал нам Абу аз-Зинад от ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не наступит Час этот, пока не сразится между собой два великих войска, между которыми произойдет великое побоище, при том что призыв у них один и тот же; и пока не появится около тридцати лжедадджалов, каждый из которых будет утверждать, что он — посланник Аллаха; и пока не будет забран (истиннный) ‘ (знание); и пока не участятся землетрясения; и не приблизится время; и не появятся смуты; и не увеличится аль-хардж, а это убийство; и пока у вас не умножится имущество и не польется рекой, так что обладателя имущества станет заботить, кто примет его милостыню (садаку), и пока он будет предлагать ее, а тот, кому ее предлагают, станет отвечать: „У меня нет в ней потребности“; и пока люди не начнут состязаться в высот
Сахих Муслим20 передач
- Хадис 157 V1Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ، فَيَوْمَئِذٍ ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أ
«Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. И когда оно взойдет с запада, уверуют все люди разом. И в тот день «не пойдет на пользу душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага»».
- Хадис 157 V2Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ
«Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. И когда оно взойдет с запада, уверуют все люди разом. И в тот день не пойдет на пользу душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага».
- Хадис 157 V3Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ
«Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. И когда оно взойдет с запада, уверуют все люди разом. И в тот день не пойдет на пользу душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага».
- Хадис 157 V4Абу Хурайра ад-Дусиبِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .текст основногоلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ
«Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. И когда оно взойдет с запада, уверуют все люди разом. И в тот день не пойдет на пользу душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага».
- Хадис 158Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ﴾طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدَّجَّالُ ، وَدَابَّةُ الْأَرْضِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Три [явления], если они появятся, то «не пойдет на пользу душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага»: восход солнца с запада, Даджаль (Антихрист) и Животное земли“».
- Хадис 157 V5Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ ، وَيَفِيضَ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ ، فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ ، وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
«Не наступит Час этот, пока не увеличится богатство и не хлынет рекой, так что человек выйдет с закятом своего имущества, но не найдет никого, кто принял бы его от него, и пока земли арабов не вернутся к прежнему состоянию — лугам и рекам».
- Хадис 157 V6Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ ، فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً ، وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ: لَا أَرَبَ لِي فِيهِ
«Не наступит Час этот, пока среди вас не умножится богатство и не хлынет рекой, так что обладателя богатства будет заботить лишь то, кто примет от него милостыню, и когда позовут к этому человека, тот ответит: “У меня нет в этом нужды”».
- Хадис 157 V7Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيُلْقَى الشُّحُّ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ، قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Время приблизится, знание исчезнет, появятся смуты, воцарится скупость и увеличится аль-хардж“. Они спросили: „А что такое аль-хардж?“ Он ответил: „Убийство“».
- Хадис 157 V8Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Время приблизится, и исчезнет знание...“»
- Хадис 157 V9Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ
«Время приблизится, и убавится знание».
- Хадис 157 V10Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиموقوف( ح ) يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ
«Время приблизится, знание исчезнет, появятся смуты и увеличится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийство».
- Хадис 157 V11Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиموقوفيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ
«Время приблизится, знание исчезнет, появятся смуты и увеличится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийство».
- Хадис 157 V12Абу Хурайра ад-Дусиموقوفيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ
«Время приблизится, знание исчезнет, появятся смуты и увеличится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийство».
- Хадис 157 V13эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиغَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا وَيُلْقَى الشُّحُّ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ
«и воцарится скупость»: «Время приблизится, знание исчезнет, появятся смуты и увеличится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийство».
- Хадис 2673 V4Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو مَارٌّ بِنَا إِلَى الْحَجِّ فَالْقَهُ فَسَائِلْهُ فَإِنَّهُ قَدْ حَمَلَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمًا كَثِيرًا ،
«О сын моей сестры, до меня дошло, что Абдуллах бн Амр проходит мимо нас, направляясь в хадж. Так встреть же его и спроси его, ибо он почерпнул от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, много знаний». (Урва) сказал: Я встретил его и спросил о вещах, которые он передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Урва сказал: Среди прочего он упомянул, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не отнимает знание у людей разом, но Он забирает ученых, и вместе с ними исчезает знание, а среди людей остаются невежественные предводители, к которым обращаются за советами, и они выносят решения без знания, в результате чего сами впадают в заблуждение и
- Хадис 157 V14Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ ، وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ .
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — и он упомянул хадисы, среди которых [был следующий]: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не наступит Час этот, пока не вступят в бой две великие группы, между которыми произойдет великое побоище, при том что призыв у них один и тот же“».
- Хадис 157 V15Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ . قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : الْقَتْلُ الْقَتْلُ .
«Не наступит Час этот, пока не увеличится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Убийства, убийства».
- Хадис 157 V18Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ .
«Не наступит Час этот, пока не будут посланы лжецы-даджали, около тридцати, каждый из которых будет утверждать, что он — посланник Аллаха».
- Хадис 157 V19Абу Хурайра ад-Дусиيَنْبَعِثَ
«будут появляться» (янба'ис).
- Хадис 2954Абу Хурайра ад-Дусиتَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ ، فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ ، وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ ، وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ ف
«Час наступит тогда, когда человек будет доить верблюдицу, но сосуд не успеет дойти до его рта, как Час уже настанет; и когда двое мужчин будут торговать одеждой, но не успеют заключить сделку, как Час настанет; и когда человек будет замазывать глиной свой водоем, но не успеет отплыть от него, как Час настанет».
Сунан Абу Дауда4 передачи
- Хадис 4255Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيُلْقَى الشُّحُّ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيَّةُ هُوَ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ الْقَتْلُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Время ускорится, знание уменьшится, появятся смуты, бросят скупость (или она распространится), и увеличится аль-хардж". Спросили: "О Посланник Аллаха, а что это такое?" Он ответил: "Убийство, убийство"».
- Хадис 4312Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا ، فَذَاكَ حِينَ ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ ف
«Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. Когда же оно взойдет и люди увидят его, уверуют все, кто на ней находится, и это будет как раз тогда, когда: <Не поможет душе ее вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага>» [сура „Скот“, аят 158].
- Хадис 4333Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ دَجَّالًا كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ تَعَالَى .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не наступит Час (Судный день), пока не появятся тридцать лжецов-дадджалов, каждый из которых будет утверждать, что он — посланник Аллаха Всевышнего».
- Хадис 4334Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا دَجَّالًا ، كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللهِ وَعَلَى رَسُولِهِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не наступит Час, пока не появятся тридцать лжецов-дадджалов, каждый из которых возводит ложь на Аллаха и Его Посланника».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2218Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْبَعِثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ
«Не наступит Часть света, пока не появятся лжеджеккалы, лжецы, числом около тридцати, каждый из которых будет утверждать, что он — посланник Аллаха».
- Хадис 3072Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ﴾الْآيَةَ : الدَّجَّالُ ، وَالدَّابَّةُ ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنَ الْمَغْرِبِ أَوْ مِنْ مَغْرِبِهَا
«Три вещи, если они появятся, то: „...не принесет пользы душе ее вера, если она не уверовала прежде...“ — аят: Дадджаль, Животное [земное] и восход солнца с запада».
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 4047Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ . قَالُوا: وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: الْقَتْلُ ، الْقَتْلُ ، الْقَتْلُ . ثَلَاثًا
«Не наступит Час, пока богатство не забьет ключом (переполнится), не появятся смуты и не увеличится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Убийство, убийство, убийство» — повторив трижды.
- Хадис 4052Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ، وَيُلْقَى الشُّحُّ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ: الْقَتْلُ
«Время ускорится, знание уменьшится, появится (или проявится) жадность, возникнут смуты и увеличится аль-хардж». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийство».
- Хадис 4068Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا ، فَذَلِكَ حِينَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. И когда оно взойдет и люди увидят это, уверуют все, кто на ней находится, и это будет время, когда не пойдет на пользу душе ее вера“».
Муснад Ахмад36 передач
- Хадис 7161Абу Хурайра ад-Дусиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَلِكَ حِينَ ﴿لا يَنْفَعُ نَف
«Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. И когда оно взойдет и люди увидят его, уверуют все, кто на ней (земле). И это будет в тот день, когда: «Не принесет пользы душе ее вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага»».
- Хадис 7186Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيُلْقَى الشُّحُّ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ . قَالَ : قَالُوا : أَيُّمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Передал нам Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Время ускорится, скупость возрастет, появятся смуты и увеличится аль-хардж. Его спросили: О Посланник Аллаха, а что это такое? Он ответил: Убийства, убийства.
- Хадис 7228Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ
«Не наступит Час, пока не появятся лжедаджжали, около тридцати, каждый из которых будет утверждать, что он — посланник Аллаха».
- Хадис 7488Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ . قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ : الْقَتْلُ
Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не наступит Час этот, пока не будет забрано знание, не появятся смуты и не увеличится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж, о Пророк Аллаха?» Он ответил: «Убийства».
- Хадис 7549Абу Хурайра ад-Дусиيُقْبَضُ الْعِلْمُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Будет забрано знание, появятся смуты и увеличится аль-хардж“. Его спросили: „О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?“ Он ответил: „Убийство“».
- Хадис 7872Абу Хурайра ад-Дусиمَا أَدْرِي كَمْ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَائِمًا فِي السُّوقِ يَقُولُ : يُقْبَضُ الْعِلْمُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ . قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا و
«Знание исчезает, появляются смуты (фина) и увеличивается аль-хардж». (Салим) сказал: Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?» Он сделал знак рукой вот так и повернул ее.
- Хадис 8135Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَتَقَبَّلُ مِنْهُ صَدَقَتَهُ . 8251 - وَقَالَ : وَيُقْبَضَ الْعِلْمُ ، وَيَقْتَرِبَ الزَّمَانُ ، وَتَظْهَرَ الْفِتَن
И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не наступит Час этот, пока среди вас не умножится имущество и оно не начнет переливаться через край, так что обладатель имущества будет озабочен тем, примет ли кто-нибудь от него милостыню». И сказал: «И будет забрано знание, время ускорится, появятся смуты и умножится аль-хардж». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства, убийства».
- Хадис 8136Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не наступит Час этот, пока не столкнутся в сражении две великие группы, между которыми произойдет великое побоище, притом что призыв у них один и тот же».
- Хадис 8137Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْبَعِثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ
И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не наступит Час этот, пока не появятся лжецы-дадджалы, числом около тридцати, и каждый из них будет утверждать, что он — посланник Аллаха».
- Хадис 8138Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ ، وَذَلِكَ حِينَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ ف
И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. Когда оно взойдет и люди увидят это, они уверуют все до единого. И это будет тогда, когда вера не принесет пользы ни одной душе, которая не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага».
- Хадис 8599Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ ، فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ، وَذَلِكَ حِينَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أ
«Не наступит Час [Судный], пока солнце не взойдет с запада. Когда же солнце взойдет с запада, уверуют все люди разом, и это будет в то время, когда не принесет пользы вере человека его вера, если он не уверовал прежде или не приобрел в своей вере блага».
- Хадис 8824Абу Хурайра ад-Дусиلِتَقُمِ السَّاعَةُ وَثَوْبُهُمَا بَيْنَهُمَا لَا يَطْوِيَانِهِ وَلَا يَتَبَايَعَانِهِ ، وَلْتَقُمِ السَّاعَةُ وَقَدْ حَلَبَ لِقْحَتَهُ لَا يَطْعَمُهُ ، وَلْتَقُمِ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ لُقْمَتَهُ إِلَى فِيهِ وَلَا يَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Настанет Час Судный тогда, когда двое людей будут держать между собой одежду, но не успеют ни свернуть ее, ни продать друг другу. Настанет Час Судный тогда, когда человек подоит свою верблюдицу, но не успеет отведать этого молока. Настанет Час Судный тогда, когда человек поднесет кусок ко рту своему, но не успеет съесть его. И настанет Час Судный тогда, когда человек будет выравнивать свой водоем, но не успеет напоить из него [скот]».
- Хадис 8833Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا ، وَحَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ بَيْنَ الْعِرَاقِ وَمَكَّةَ لَا يَخَافُ إِلَّا ضَلَالَ الطَّرِيقِ ، وَحَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ " قَالُوا : وَمَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не наступит Час Судный, пока земля арабов не превратится в пастбища и реки, пока путники не будут ездить между Ираком и Меккой, не боясь ничего, кроме заблуждения в пути, и пока не увеличится аль-хардж». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства»».
- Хадис 8850Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ، وَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي
«Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. И когда оно взойдет, уверуют все люди разом. Но в тот день не принесет пользы вера душе, которая не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага».
- Хадис 9395Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ ، حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ ، وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا ، وَحَتَّى يَكْثُر
«Не наступит Час этот, пока не умножится имущество и не хлынет рекой, так что человек будет выходить с закятом своего имущества, но не найдет никого, кто принял бы его от него; и пока земля арабов не вернется лугами и реками; и пока не умножится аль-хардж». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства, убийства».
- Хадис 9527Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ . قِيلَ : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ .
«Не наступит Час этот, пока не будет забрано знание, не проявится невежество и не умножится аль-хардж». Спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства».
- Хадис 9548Абу Хурайра ад-Дусиبَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ ، كُلُّهُمْ يَقُولُ : أَنَا نَبِيٌّ أَنَا نَبِيٌّ .
«Перед наступлением Часа объявится около тридцати лжеддаджалей, каждый из которых будет утверждать: "Я пророк, я пророк"».
- Хадис 9752Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدُّخَانُ ، وَدَابَّةُ الْأَرْضِ .
«Есть три [явления], при появлении которых не принесет пользы вера человеку, который не уверовал прежде или не приобрел в своей вере блага: восход солнца с запада, дым и животное из земли».
- Хадис 9818Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا دَجَّالًا كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللهِ وَرَسُولِهِ
«Не наступит Час этот, пока не появятся тридцать лжецов, Даджалей, каждый из которых возводит ложь на Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 9897Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَظْهَرَ ثَلَاثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ ، وَيَفِيضَ الْمَالُ فَيَكْثُرَ ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالَ : قِيلَ : وَأَيُّمَا الْهَرْجُ ؟
«Не наступит Час этот, пока не появятся тридцать лжецов-дадджалей, каждый из которых будет утверждать, что он — посланник Аллаха; пока не увеличится богатство и не станет его в изобилии; пока не появятся смуты и не участится аль-хардж». [Передатчик] сказал: спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства, убийства» — повторив это трижды.
- Хадис 10231Абу Хурайра ад-Дусиتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ، وَيُرْفَعُ الْعِلْمُ . فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : يُرْفَعُ الْعِلْمُ قَالَ عُمَرُ : أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ يُنْزَعُ مِنْ صُدُورِ الْعُلَمَاءِ ، وَلَكِنْ يَ
«(Дополнительный текст) Появятся смуты, участится аль-хардж (убийства), и исчезнет знание». И когда Умар услышал, как Абу Хурайра говорит: «Исчезнет знание», Умар сказал: «Поистине, оно не изымается из сердец ученых, но ученые уходят».
- Хадис 10375Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ ، قَالَ : قِيلَ : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ .
«Перед наступлением Часа распространится аль-хардж». Он спросил: «А что такое аль-хардж?» Тот ответил: «Убийство».
- Хадис 10724Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَظْهَرَ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرَ الْكَذِبُ ، وَيَتَقَارَبَ الْأَسْوَاقُ ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ قِيلَ : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ .
«Не наступит Час этот, пока не появятся смуты, не умножится ложь, не сближатся рынки, не ускорится время (время станет коротким) и не умножится аль-хардж». Спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства».
- Хадис 10788Абу Хурайра ад-Дусиيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا يَعْنِي الْقَتْلَ .
«Будет унесено знание, появятся смуты и участится аль-хардж». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?» Он показал своей рукой вот так, имея в виду убийство.
- Хадис 10792Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيَفِيضُ الْمَالُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ . قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ .
«Время приблизится, богатство умножится, появятся смуты и участится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Убийства, убийства».
- Хадис 10945 V1Абдуллах ибн Мас‘удموقوفوَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ . تَجَاوَزُوا فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ
«Облегчайте намаз, ведь позади вас — слабый, пожилой и тот, у кого есть нужда». Передал нам Яхья бин Хаммад, сообщил нам Абу ‘Авана от аль-A'маша, передал нам Ибрахим ат-Тейми от аль-Хариса бин Сувейда от ‘Абдуллаха.
- Хадис 10946 V1Абдуллах ибн Мас‘удموقوفوَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ اللهِ مِثْلَ ذَلِكَ . تَجَاوَزُوا فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْ
«Облегчайте намаз, ведь позади вас — слабый, пожилой и тот, у кого есть нужда». Передал нам Яхья бин Хаммад, сообщил нам Абу ‘Авана от аль-A'маша, передал нам Ибрахим от ‘Абдуллаха.
- Хадис 10947 V1Абдуллах ибн Аббасوَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ . تَجَاوَزُوا فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْك
«Облегчайте намаз, ведь позади вас — слабый, пожилой и тот, у кого есть нужда». Передал нам Яхья бин Хаммад, сообщил нам Абу ‘Авана от аль-A'маша, передал нам Хабиб бин Аби Сабит от Са‘ида бин Джубайра от Ибн ‘Аббаса.
- Хадис 10828Абу Хурайра ад-Дусиبَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا .
«Перед наступлением Часа появится около тридцати лжецов».
- Хадис 10858Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ بِالْبُنْيَانِ .
«Не наступит Час этот, пока люди не начнут соревноваться в высоте при строительстве зданий».
- Хадис 10859Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ فَذَاكَ حِينَ ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ .
«Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. И когда оно взойдет и люди увидят это, они все уверуют, но это будет в то время, когда „не принесет пользы душе ее вера...“ [и до конца аята]».
- Хадис 10862Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ فِيكُمُ الْمَالُ ، وَحَتَّى يُهِمَّ الرَّجُلُ بِمَالِهِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ وَحَتَّى يَتَصَدَّقَ بِهِ ، فَيَقُولُ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لَا أَرَبَ لِي بِهِ .
«Не наступит Час этот, пока имущество не возрастет настолько, что человек будет озабочен тем, кто примет от него милостыню (садаку), и когда он предложит ее, тот, кому ее предлагают, скажет: „У меня нет в ней никакой нужды“».
- Хадис 10863Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ ، وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ، قَالَ : الْهَرْجُ أَيُّمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ
«Не наступит Час этот, пока не будет забрано знание, время не ускорится, не участятся землетрясения, не появятся смуты и не возрастет аль-хардж». Его спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства, убийства».
- Хадис 10864Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ تَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ .
«Не наступит Час этот, пока не столкнутся в сражении две великие группы, между которыми произойдет великое побоище, при этом призыв их будет одним и тем же».
- Хадис 10865Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْبَعِثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ .
«Не наступит Час этот, пока не появится около тридцати лжедадджалов, каждый из которых будет утверждать, будто он — посланник Аллаха».
- Хадис 10955Абу Хурайра ад-Дусиتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قُلْنَا : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ الْقَتْلُ قَالَ : وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ .
«Появятся смуты и участится аль-хардж». Мы спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства, убийства! И будет забираться знание».
Сахих Ибн Хиббан11 передач
- Хадис 6659Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ دَجَّالُونَ ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ، قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ
«Не наступит Час, пока не выйдут тридцать лжецов (даджалей), каждый из которых будет утверждать, что он — посланник Аллаха, пока не увеличится богатство, не появятся смуты и не умножится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Убийства, убийства».
- Хадис 6688Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكْثُرَ فِيكُمُ الْأَمْوَالُ تَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ مِنْهُ صَدَقَتَهُ ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ ، وَيَقُولُ الَّذِي يُعْرَضُ عَلَيْهِ : لَا أَرَبَ لِي فِيهِ
«Не наступит Час этот, пока среди вас не умножится имущество и не хлынет рекой настолько, что обладателя имущества станет заботить, кто примет от него милостыню, и пока он не предложит ее кому-нибудь, а тот, кому ее предложат, ответит: "У меня нет в ней нужды"».
- Хадис 6689Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ ، حَتَّى يُخْرِجَ الرَّجُلُ زَكَاةَ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ
«Не наступит Час этот, пока имущество не умножится и не хлынет рекой, так что человек станет выплачивать закят со своего имущества, но не найдет никого, кто принял бы его от него».
- Хадис 6708Абу Хурайра ад-Дуси: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ ، وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
«Не наступит Час, пока не умножатся беспорядки (аль-хардж), и пока земля арабов не вернется к состоянию лугов и рек».
- Хадис 6719Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيُلْقَى الشُّحُّ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ، قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ الْقَتْلُ
«Время приблизится, знание уменьшится, появятся смуты, бросят скупость и участится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Убийства, убийства».
- Хадис 6725Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيٌّ هُوَ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ
«Время приблизится, знание уменьшится, появятся смуты и участится аль-хардж». Его спросили: «О Посланник Аллаха, а что это такое?». Он ответил: «Убийства».
- Хадис 6726Абу Хурайра ад-Дусиيُوشِكُ أَنْ لَا تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرَ الْكَذِبُ ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ ، وَتَتَقَارَبَ الْأَسْوَاقُ ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ، قِيلَ : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ
«Вот-вот наступит Час, когда знание будет забрано, появятся смуты, участится ложь, время приблизится, рынки сблизятся и участится аль-хардж». Спросили: «А что такое аль-хардж?». Он ответил: «Убийства».
- Хадис 6742Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ ، بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
«Не наступит Час этот, пока не сразятся две великие группы, между которыми произойдет великое побоище, притом что призыв у них один и тот же».
- Хадис 6846Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ، فَيَوْمَئِذٍ ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي
«Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. И когда оно взойдет, все люди уверуют разом, и в тот день «не принесет пользы душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага» [Аль-Ан‘ам: 158]».
- Хадис 6853Абу Хурайра ад-Дусиلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَثَوْبُهُمَا بَيْنَهُمَا لَا يَطْوِيَانِهِ وَلَا يَتَبَايَعَانِهِ ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ لَا يَطْعَمُهُ ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يَلُوطُ حَوْضَ
«Непременно наступит Час тогда, когда двое людей будут держать между собой одежду, но не успеют ни свернуть ее, ни продать; и непременно наступит Час тогда, когда человек вернется с молоком своей дойной верблюдицы, но не успеет отведать его; и непременно наступит Час тогда, когда человек будет замазывать глиной свой водоем, но не успеет напоить из него; и непременно наступит Час тогда, когда человек поднесет кусок пищи к своему рту, но не успеет съесть его».
- Хадис 6854Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиتَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى رَجُلَيْنِ بَيْنَهُمَا ثَوْبٌ يَتَبَايَعَانِهِ ، فَلَا هُمَا يَنْشُرَانِهِ وَلَا هُمَا يَطْوِيَانِهِ ، وَتَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى رَجُلٍ وَفِي فِيهِ لُقْمَةٌ ، فَلَا هُوَ يُسِيغُهَا وَلَا هُوَ يَ
«Час настанет для двух людей, между которыми находится одежда, которую они продают, но они не успевают ни расстелить ее, ни сложить; и Час настанет для человека, во рту которого находится кусок пищи, но он не успевает ни проглотить его, ни выплюнуть».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 3281Абу Хурайра ад-Дусиسَيَأْتِي عَلَى أُمَّتِي زَمَانٌ ، يَكْثُرُ الْقُرَّاءُ وَيَقِلُّ الْفُقَهَاءُ ، وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : " الْقَتْلُ بَيْنَكُمْ ، ثُمَّ يَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ زَمَ
«Настанет для моей общины время, когда станет много чтецов, но мало знатоков права, знание будет забираться, и участится хардж». Его спросили: «А что такое хардж?». Он ответил: «Убийства между вами. Затем придет время, когда Коран будут читать люди, но он не будет опускаться ниже их ключиц. Затем придет время, когда лицемер-язычник будет спорить с верующим».
- Хадис 4528Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: "Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: 'Время приблизится, а знание уменьшится'"».
- Хадис 8690Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : " الْقَتْلُ
С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс от ибн Шихаба, от Хумайда ибн ‘Абдуррахмана, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Время приблизится, знание уменьшится, появятся смуты, и участится хардж”. Его спросили: “О Посланник Аллаха, что такое хардж?”. Он ответил: “Убийство”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 38434Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ، وَيُلْقَى الشُّحُّ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ! مَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ
«Время ускорится, знания уменьшатся, появится скупка (или: жадность), проявятся смуты и увеличится аль-хардж». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства».
- Хадис 38723Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا دَجَّالًا كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللهِ وَعَلَى رَسُولِهِ .
«Сообщил нам Мухаммад бн Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не наступит Час, пока не появится тридцать лжецов, даджалей, каждый из которых будет возводить ложь на Аллаха и Его Посланника““».
- Хадис 38745Абу Хурайра ад-Дусиتَكْثُرُ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ، قُلْنَا : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ ، وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ ، قَالَ : أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ يُنْزَعُ مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ ، وَلَكِنْ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Умножатся смуты и умножится аль-хардж“. Мы спросили: „А что такое аль-хардж?“ Он ответил: „Убийства. И уменьшится знание“. Он сказал: „Поистине, оно не будет исторгнуто из сердец людей, но оно исчезнет со смертью ученых“».
- Хадис 38752Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثٌ إِذَا خَرَجْنَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ : طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدَّجَّالُ ، وَالدَّابَّةُ
«Есть три вещи: когда они появятся, не принесет пользы вера человеку, который не уверовал раньше: восход солнца с запада, Дадджаль и Животное».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 16806Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ تَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ ، وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не наступит Час до тех пор, пока не столкнутся в сражении две великие группы, между которыми произойдет великое побоище, при том что призыв у них один и тот же"».
- Хадис 18688Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ ، وَذَلِكَ حِينَ ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ ف
«Вот что рассказал нам Абу Хурайра, сказавший: "Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. И когда оно взойдет и люди увидят его, все они уверуют, но это будет в то время, когда «душе не поможет ее вера, если она не уверовала прежде или не приобрела блага в своем вере»»"».
Муснад аль-Баззара11 передач
- Хадис 1050Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
«Не наступит Час этот, пока не вступят в бой две великие группы, призыв которых будет одним и тем же».
- Хадис 7720Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيُلْقَى الشُّحُّ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ، قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ الْقَتْلُ
«Время приблизится, знание будет забираться, распространится скупость, появятся смуты и увеличится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства, убийства».
- Хадис 7900Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
«Не наступит Час этот, пока не вступят в сражение две группы, призыв у которых один и тот же».
- Хадис 8090Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيُلْقَى الشُّحُّ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ، قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ الْقَتْلُ
«Время ускорится, знания уменьшатся, появятся смуты, распространится скупость и увеличится аль-хардж». Сподвижники спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства, убийства».
- Хадис 8330Абу Хурайра ад-Дусиلا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَظْهَرَ ثَلَاثُونَ دَجَّالًا ; كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ ، وَحَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ; قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْهَرْجُ ؟
«Не наступит Час этот, пока не появятся тридцать лжецов-дадджалов, каждый из которых будет утверждать, что он — посланник Аллаха; пока не увеличится богатство, не появятся смуты и не возрастет аль-хардж». Спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства, убийства».
- Хадис 8373Абу Хурайра ад-Дусиيُقْبَضُ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ . قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْقِتَالُ
«Будет забрано знание, появится невежество и увеличится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Убийства».
- Хадис 8694Абу Хурайра ад-Дусиيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ
«Время приблизится, знание будет забираться, появятся смуты и увеличится аль-хардж». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства».
- Хадис 8893Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ
«Не наступит Час этот, пока не будут посланы лжедаджалы, числом около тридцати, и каждый из них будет утверждать, что он — посланник Аллаха».
- Хадис 9075Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ ، حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يُصِيبُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ ، وَحَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْهَرْجُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не наступит Час этот, пока не умножится имущество и не станет изобильным, так что человек выйдет с закятом своего имущества, но не найдет никого, кто принял бы его от него; и пока не умножится аль-хардж“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, а что такое аль-хардж?“ Он ответил: „Убийства“. И пока земля арабов не вернется к состоянию лугов и рек“».
- Хадис 9381Абу Хурайра ад-Дусиتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ، قُلْنَا : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ ، وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ، قَالَ عُمَرُ : لَمْ أَسْمَعْ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثُرُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَ
«Появятся смуты (фина) и увеличится аль-хардж». Мы спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства. И будет забираться знание». [Передатчик говорит:] 'Умар сказал: «Я не слышал, чтобы Абу Хурайра возводил это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует…» [В тексте] сказано: Поистине, исчезновение знания — это нечто такое, что не изымается из сердец людей, однако это уход ученых.
- Хадис 9792Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ - حَسِبْتُهُ قَالَ : - لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا
«Не наступит Час этот, пока солнце не взойдет с запада. И когда оно взойдет — думаю, он сказал: — не принесет пользы душе ее вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага».
Муснад аль-Хумайди3 передачи
- Хадис 1130Абу Хурайра ад-Дусиتَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ النَّاقَةَ ، وَتَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَلُوطُ حَوْضَهُ »
«Наступит Час тогда, когда человек доит верблюдицу, и наступит Час тогда, когда человек замазывает глиной свой водоем».
- Хадис 1131Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ »
«Не наступит Час, пока не столкнутся в сражении два великих отряда, призыв которых будет одним и тем же».
- Хадис 1209Абу Хурайра ад-Дусиتَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ لَا يَتَبَايَعَانِهِ وَلَا يَطْوِيَانِهِ »
«Наступит Час [Судный день] тогда, когда двое мужчин будут торговать одеждой: они не успеют ни завершить сделку, ни свернуть ее».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11140Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ ، آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا ، فَذَاكَ حِينَ : ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ﴾
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Час не наступит до тех пор, пока солнце не взойдет с запада. Когда оно взойдет и люди увидят его, уверуют все, кто находится на земле. И это будет в то время, когда “душе не принесет пользы ее вера, если она не уверовала прежде””».
- Хадис 11141Абу Хурайра ад-Дусиموقوف.
«Час не наступит до тех пор, пока солнце не взойдет с запада. Когда оно взойдет и люди увидят его, уверуют все, кто находится на земле. И это будет в то время, когда душе не принесет пользы ее вера, если она не уверовала прежде». А также от Махмуда ибн Гайлана, от Ваки’а, от Суфьяна, от ‘Умары ибн аль-Ка’ка’а, от Абу Зур’и, от Абу Хурайры.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили10 передач
- Хадис 5948Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ ، حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا دَجَّالًا ، كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللهِ ، وَعَلَى رَسُولِهِ .
«Час (Судного дня) не настанет, пока не появятся тридцать лжецов-даджалей, каждый из которых будет возводить ложь на Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 6089Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ ، قَدْ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا حِينَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِه
«Час не наступит до тех пор, пока солнце не взойдет с запада. Когда люди увидят это, уверуют все, кто на земле, но в тот момент уже не принесет пользы душе её вера, если она не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага».
- Хадис 6174Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ إِذَا خَرَجْنَ لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا : الدَّابَّةُ ، وَالدَّجَّالُ ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда появятся три вещи, вера не принесет пользы душе, которая не уверовала прежде: Живое существо (Дабба), Даджаль и восход солнца с запада”».
- Хадис 6176Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ إِذَا خَرَجْنَ لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا : طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ ، وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда появятся три вещи, вера не принесет пользы душе, которая не уверовала прежде или не приобрела в своей вере блага: восход солнца с запада, появление Даджаля и появление Живого существа (Дабба)”».
- Хадис 6275Абу Хурайра ад-Дусиموقوفتَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ ، فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ ، وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ ، فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ ، وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ
«Час настанет, когда человек будет доить верблюдицу, и не успеет сосуд дойти до его рта, как он настанет; двое будут торговаться из-за ткани, и не успеют завершить сделку, как он настанет; человек будет замазывать свой водоем, и не успеет закончить, как он настанет».
- Хадис 6297Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ ، قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ . ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . قَالُوا : كُلَّ عَامٍ نَقْتُلُ أَلْفًا أَوْ أَلْفَيْنِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ؟ قَالَ :
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Час не настанет, пока не увеличится аль-хардж”. Они спросили: “А что такое аль-хардж, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Убийство”, — повторив это трижды. Они спросили: “Мы каждый год убиваем тысячу или две тысячи многобожников?”. Он ответил: “Я не это имею в виду, а то, что вы будете убивать друг друга”. Они спросили: “И мы будем живы и будем делать это?”. Он ответил: “Аллах умертвит сердца людей того времени, подобно тому как Он умертвит их тела”».
- Хадис 6326Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُكَثِّرَ أَحَدُكُمُ الْمَالَ ، فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يُعْطِيهِ ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ ، فَيَقُولُ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ : لَا أَرَبَ لِي فِيهِ
С его иснадом, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Час [Судного дня] не наступит, пока у одного из вас не станет так много богатства, что оно будет переполнять его, и он будет озабочен тем, кому его раздать, и будет предлагать его, а тот, кому он предлагает, скажет: «Мне это не нужно»».
- Хадис 6327Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ ، وَيَكْثُرُ الْجَهْلُ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ . قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : هُوَ الْقَتْلُ الْق
С его иснадом, он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Час [Судного дня] не наступит, пока не исчезнет знание, не распространится невежество, не появятся смуты, не ускорится время и не станет много харджа”. Его спросили: “А что такое хардж, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Это убийства, убийства”».
- Хадис 6515Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ دَجَّالُونَ ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ ، وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا ا
С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Час не наступит, пока не появятся тридцать лжецов, каждый из которых будет утверждать, что он — посланник Аллаха; пока не будет забрано знание, не распространятся смуты и не участится хардж». Его спросили: «О Посланник Аллаха, что такое хардж?». Он ответил: «Убийства».
- Хадис 6521Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ، فَيَوْمَئِذٍ ﴿لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أ
С тем же иснадом от Абу Хурайры передается, что он сказал: «Час не наступит, пока солнце не взойдет с запада. Когда же оно взойдет с запада, все люди уверуют, но в тот день “не принесет душе пользы ее вера, если она не уверовала прежде или не приобрела благодаря своей вере благо”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8506Абу Хурайра ад-Дусиسَيَأْتِي عَلَى أُمَّتِي زَمَانٌ تَكْثُرُ فِيهِ الْقُرَّاءُ ، وَتَقِلُّ الْفُقَهَاءُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ . قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ بَيْنَكُمْ ، ثُمَّ يَأْتِ
«Настанет для моей общины время, когда будет много чтецов (Корана), но мало знатоков права (факихов), знание будет забираться, и участится хардж». Его спросили: «А что такое хардж, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Убийства между вами. Затем настанет после этого время, когда Коран будут читать люди, (но чтение) не будет выходить за пределы их ключиц. Затем настанет после этого время, когда лицемер, неверующий и многобожник будут спорить с верующим, используя те же слова, что и он».
- Хадис 8566Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا
«Я полагаю, он возвел это к Пророку»): «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не наступит Час, пока земля арабов снова не станет цветущими лугами и реками”».