حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ :
قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْنَاكَ مَفَاتِحَ الْأَرْضِ وَخَزَائِنَهَا ، لَا يُنْقِصُكَ ذَلِكَ عِنْدَنَا شَيْئًا فِي الْآخِرَةِ ، وَإِنْ شِئْتَ جَمَعْتُهَا لَكَ فِي الْآخِرَةِ ، قَالَ : لَا ، بَلِ اجْمَعْهَا لِي فِي الْآخِرَةِ ، فَنَزَلَتْ ﴿تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا ﴾
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Хабиба, от Хайсамы, который сказал: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было сказано: “Если хочешь, мы дадим тебе ключи от земли и ее сокровищ, и это нисколько не убавит твоего удела у Нас в Последней жизни. А если хочешь, Я соберу их для тебя в Последней жизни”. Он ответил: “Нет, лучше собери их для меня в Последней жизни”. И тогда был ниспослан аят: “Благословен Тот, Кто, если пожелает, дарует тебе лучшее — райские сады, в которых текут реки, и дарует тебе дворцы” (Коран, 25:10)».
Передатчики в иснаде
- Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198 г.х.Надёжный, обладающий сильной памятью, поклоняющийся (сика хафиз ‘абид)
- Суфьян ас-Сауриум. 162 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих, аскет, имам, довод (худжа)
- Хабиб ибн Абу Сабит аль-Кахилиум. 122 г.х.Надёжный, выдающийся правовед (сика факих джалиль), часто занимался отправлением хадисов от тех, кого не слышал (ирсаль), и скрытым соударением (тадлис)
- Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85 г.х.Надёжный (сика), и передавал мursal-хадисы