Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака
Хадис 9856مرفوع
Начало болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ :
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, а тот от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Абу Бакр бин Абд ар-Рахман бин аль-Харис бин Хишам со слов Асма бинт Умейс, которая рассказала: „Первый раз Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел в доме Маймуны. Его болезнь усилилась настолько, что он потерял сознание“». Она сказала: «И жены его посовещались между собой относительно того, чтобы дать ему лекарство в уголок рта (ледд), и дали ему его. Когда же он пришел в себя, то спросил: «Что это за деяние женщин, которые прибыли оттуда?» — и указал на землю Эфиопии, а Асма бинт Умейс была среди них. Они ответили: «О Посланник Аллаха, мы опасались для тебя плеврита». Он сказал: «Поистине, это такая болезнь, которой Аллах не стал бы меня поражать! Пусть же в доме не останется никого, кто бы не принял лекарство в уголок рта, кроме дяди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» (имея в виду аль-Аббаса)». Она сказала: «И в тот день лекарство приняла Маймуна, будучи при этом постившейся, в исполнение твердой воли Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Аз-Зухри сказал: «И сообщил мне Убейдаллах бин Абд Аллах бин Утба, что Аиша рассказала ему: „Первый раз Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел в доме Маймуны, после чего попросил разрешения у своих жен ухаживать за ним в моем доме, и они разрешили ему“». Она сказала: «И он вышел так, что одна его рука опиралась на аль-Фадля бин Аббаса, а другая — на руку какого-то другого человека, волоча ноги по земле». Убейдаллах сказал: «И я рассказал об этом Ибн Аббасу, на что он спросил: „Знаешь ли ты, кто тот человек, чье имя Аиша не назвала? Это Али бин Абу Талиб, однако Аиша не может искренне желать ему добра“». Аз-Зухри сказал: «И сообщил мне Урва от кого-то другого со слов Аиши, которая сказала: „В период своей болезни, от которой он скончался, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вылейте на меня воду из семи бурдюков, горлышки которых еще не развязывали, быть может, мне станет легче, и я смогу дать завещание людям»“». Аиша сказала: «И мы усадели его в медный таз Хафсы и стали поливать его водой до тех пор, пока он не начал делать нам знаки рукой: «Вы уже сделали это». Затем он вышел». Аз-Зухри сказал: «И сообщил мне Абд ар-Рахман бин Ка‘б бин Малик — а отец его был одним из тех троих, чье покаяние было принято, — со слов одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что в тот день Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью, воздал хвалу Аллаху, восславил Его и попросил прощения для павших мучениками в день Ухуда, сказав: «О община мухаджиров! Поистине, вы приумножаетесь, а ансары не приумножаются. Ансары — это вместилище мое, к которому я прибегал. Так почитайте же тех из них, кто достоин уважения, и прощайте тех из них, кто оступился»». Аз-Зухри сказал: «Я слышал, как один человек упоминал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах предоставил одному рабу выбор между земной жизнью и тем, что у Него, и он выбрал то, что у его Господа“. И Абу Бакр сообразил, что он имеет в виду самого себя, и заплакал. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Не спеши“, а затем добавил: „Закройте все эти калитки, выходящие в мечеть, кроме калитки Абу Бакра, да помилует его Аллах, ибо я не знаю никого из сподвижников, кто оказал бы мне больше благодеяний, чем Абу Бакр“». Аз-Зухри сказал: «И сообщили мне Убейдаллах бин Абд Аллах бин Утба, что Аиша и Ибн аль-Аббас рассказали ему, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился при смерти, он стал набрасывать на лицо шерстяное покрывало с рисунком (хамиса), а когда оно начинало душить его, открывал лицо и говорил: „Проклятие Аллаха иудеям и христианам, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения“. Аиша говорила: „Он предостерегал от того же, что сделали они“». Ма‘мар сказал: «Аз-Зухри сказал: „И сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Абд Аллаху бин Зам‘е: «Вели людям молиться». И вышел Абд Аллах бин Зам‘а, встретил Умара бин аль-Хаттаба и сказал: «Помолись с людьми». И Умар помолился с людьми, повысив голос — а у него был громкий голос, — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это и сказал: «Разве это не голос Умара?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда он сказал: «Аллах и верующие против этого! Пусть молится с людьми Абу Бакр»“». И Умар сказал Абд Аллаху бин Зам‘е: «Дурно ты поступил! Я думал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел тебе приказать это мне». Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, он не велел мне никому ничего приказывать». Аз-Зухри сказал: «И сообщил мне Абд Аллах бин Умар со слов Аиши, которая сказала: „Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало тяжело, он сказал: «Велите Абу Бакру молиться с людьми»“. Она сказала: «Я ответила: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, когда он читает Коран, то не может сдержать слез. Если бы ты велел кому-нибудь другому вместо Абу Бакра...“» Она сказала: «Клянусь Аллахом, мной двигало лишь нежелание того, чтобы люди сочли дурной приметой первого, кто займет место Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»». Она сказала: «И я повторяла ему свою просьбу два или три раза, но он сказал: «Пусть молится с людьми Абу Бакр, ибо вы — сподвижницы Юсуфа»». Аз-Зухри сказал: «И сообщил мне Анас бин Малик, сказавший: „В понедельник Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, раздвинул завесу комнаты, увидел Абу Бакра, молящегося с людьми, и я посмотрел на его лицо — оно было словно страница Мусхафа, — и он улыбался“». Он сказал: «И мы чуть не впали в искушение во время нашей молитвы от радости при виде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! А Абу Бакр стал пятиться назад, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал ему знак: «Оставайся на своем месте», затем опустил завесу, и в тот же день он скончался. И встал Умар, сказав: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умер, но Господь его отправил к Нему, подобно тому как отправил к Мусе на сорок ночей...» — до истечения сорока ночей. «Клянусь Аллахом, я надеюсь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будет жить до тех пор, пока не отрубит руки и языки некоторым лицемерам, которые утверждают» — или он сказал: «говорят, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер»». Ма‘мар сказал: «И сообщил мне Айюб со слов Икримы, который сказал: „Сказал аль-Аббас бин Абд аль-Мутталиб: «Клянусь Аллахом, я непременно узнаю, сколько продлится пребывание Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди нас». И я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты велел сделать для себя что-нибудь, на чем ты мог бы сидеть, что защищало бы тебя от пыли и отгораживало от истцов?» На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я буду позволять им тянуть меня за плащ, наступать мне на пятки и покрывать меня пылью до тех пор, пока Аллах не избавит меня от них»“. И я понял, что пребывание его среди нас будет недолгим». Он сказал: «Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, встал Умар и сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умер, но он потерял сознание (соака), подобно тому как потерял сознание Муса. Клянусь Аллахом, я надеюсь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будет жить до тех пор, пока не отрубит руки и языки мужчинам из числа лицемеров, которые говорят: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер»“. Тогда встал аль-Аббас бин Абд аль-Мутталиб и сказал: „О люди! Есть ли у кого-нибудь из вас завет или договор от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Они ответили: „О Аллах, нет“. Он сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умер, пока не связал узы, затем не начал вести войну, пока не заключал союзы и мирные договоры, пока не женился на женщинах и не давал разводы, и пока не оставил вас с ясным доводом и прямой дорогой. И если то, что говорит сын аль-Хаттаба, — правда, то Аллаху не составит труда смахнуть его и явить его нам; а если нет, то оставьте нас наедине с нашим товарищем, ибо он тоскует так же, как тоскуют люди“». Аз-Зухри сказал: «И сообщил мне Ибн Ка‘б бин Малик со слов Ибн Аббаса, который сказал: „Аль-Аббас и Али вышли от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время его болезни, и их встретил некий человек, который спросил: «Как провел утро Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Абу Хасан?» Тот ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретил утро выздоравливающим». И аль-Аббас сказал Али бин Абу Талибу: «Через три дня ты, клянусь Аллахом, станешь рабом палки (т.е. подчиненным)»“, а затем добавил: „Поистине, мне кажется... Я ведь знаю лица сыновей Абд аль-Мутталиба при смерти, и я боюсь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не встанет после этой своей болезни. Пойдем же к нему и спросим его: если это дело будет нашим, то мы узнаем об этом, а если не нашим, то мы попросим его завещать людям относиться к нам хорошо“. Али сказал ему: „Что ты думаешь? Если мы придем к нему, а он нам откажет, неужели ты думаешь, что люди отдадут нам власть? Клянусь Аллахом, я никогда не попрошу его об этом!“» Аз-Зухри сказал: «Аиша сказала: „Когда болезнь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, усилилась, он сказал: «К Высочайшему Спутнику!» — три раза, после чего душа его была предана Аллаху“». Ма‘мар сказал: «И я слышал, как Катада говорил: „Последними словами, которые произнес Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были: «Бойтесь Аллаха в отношении женщин и того, чем овладели ваши десницы»“».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Абу Бакр ибн Абдуррахман — рахиб курайшитовум. 95 г.х.Надёжный, факих, поклоняющийся Аллаху (сика факих ‘абид)
- Асма бинт ‘УмейсСподвижница