مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 9839مرفوع

Битва у Рва (аль-Ахзаб) и осада Бану Курайза

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثُمَّ كَانَتْ وَقْعَةُ الْأَحْزَابِ بَعْدَ وَقْعَةِ أُحُدٍ بِسَنَتَيْنِ ، وَذَلِكَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَانِبَ الْمَدِينَةِ ، وَرَأْسُ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ أَبُو سُفْيَانَ ، فَحَاصَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ، حَتَّى خَلُصَ إِلَى كُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمُ الْكَرْبُ ، وَحَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَمَا أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ أَنْ لَا تُعْبَدَ فَبَيْنَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنِ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ رَأْسُ الْمُشْرِكِينَ مِنْ غَطَفَانَ ، وَهُوَ مَعَ أَبِي سُفْيَانَ : أَرَأَيْتَ إِنْ جَعَلْتُ لَكَ ثُلُثَ ثَمَرِ الْأَنْصَارِ أَتَرْجِعُ بِمَنْ مَعَكَ مِنْ غَطَفَانَ ؟ وَتُخَذِّلُ بَيْنَ الْأَحْزَابِ ؟ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُيَيْنَةُ إِنْ جَعَلْتَ لِيَ الشَّطْرَ فَعَلْتُ ، فَأَرْسَلَ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَهُوَ سَيِّدُ الْأَوْسِ ، وَإِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ فَقَالَ لَهُمَا : إِنَّ عُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ قَدْ سَأَلَنِي نِصْفَ ثَمَرِكُمَا عَلَى أَنْ يَنْصَرِفَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ غَطَفَانَ ، وَيُخَذِّلَ بَيْنَ الْأَحْزَابِ ، وَإِنِّي قَدْ أَعْطَيْتُهُ الثُّلُثَ فَأَبَى إِلَّا الشَّطْرَ ، فَمَاذَا تَرَيَانِ ؟ قَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ كُنْتَ أُمِرْتَ بِشَيْءٍ فَامْضِ لِأَمْرِ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ كُنْتُ أُمِرْتُ بِشَيْءٍ لَمْ أَسْتَأْمِرْكُمَا ، وَلَكِنْ هَذَا رَأْيِي أَعْرِضُهُ عَلَيْكُمَا قَالَا : فَإِنَّا لَا نَرَى أَنْ نُعْطِيَهُ إِلَّا السَّيْفَ قَالَ : فَنِعْمَ إِذًا قَالَ مَعْمَرٌ : فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَنَّهُمَا قَالَا لَهُ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ كَانَ أَفُلَانَ حِينَ جَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ نُعْطِيهِمْ ذَلِكَ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَنِعْمَ إِذًا . قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ : فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُمْ نُعَيْمُ بْنُ مَسْعُودٍ الْأَشْجَعِيُّ ، وَكَانَ يَأْمَنُهُ الْفَرِيقَانِ ، كَانَ مُوادِعًا لَهُمَا فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ عُيَيْنَةَ وَأَبِي سُفْيَانَ إِذْ جَاءَهُمْ رَسُولُ بَنِي قُرَيْظَةَ : أَنِ اثْبُتُوا ، فَإِنَّا سَنُخَالِفُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى بَيْضَتِهِمْ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَعَلَّنَا أَمَرْنَاهُمْ بِذَلِكَ ، وَكَانَ نُعَيْمٌ رَجُلًا لَا يَكْتُمُ الْحَدِيثَ ، فَقَامَ بِكَلِمَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَهُ عُمَرُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ كَانَ هَذَا الْأَمْرُ مِنَ اللهِ فَأَمْضِهِ ، وَإِنْ كَانَ رَأْيًا مِنْكَ فَإِنَّ شَأْنَ قُرَيْشٍ وَبَنِي قُرَيْظَةَ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدٍ عَلَيْكَ فِيهِ مَقَالٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيَّ الرَّجُلَ رُدُّوهُ فَرَدُّوهُ فَقَالَ : انْظُرِ الَّذِي ذَكَرْنَا لَكَ ، فَلَا تَذْكُرْهُ لِأَحَدٍ فَإِنَّمَا أَغْرَاهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى عُيَيْنَةَ وَأَبَا سُفْيَانَ فَقَالَ : هَلْ سَمِعْتُمْ مِنْ مُحَمَّدٍ يَقُولُ قَوْلًا إِلَّا كَانَ حَقًّا ؟ قَالَا : لَا قَالَ : فَإِنِّي لَمَّا ذَكَرْتُ لَهُ شَأْنَ قُرَيْظَةَ قَالَ : فَلَعَلَّنَا أَمَرْنَاهُمْ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ : سَنَعْلَمُ ذَلِكَ إِنْ كَانَ مَكْرًا ، فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ أَنَّكُمْ قَدْ أَمَرْتُمُونَا أَنْ نَثْبُتَ ، وَأَنَّكُمْ سَتُخَالِفُونَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى بَيْضَتِهِمْ ، فَأَعْطُونَا بِذَلِكَ رَهِينَةً فَقَالُوا : إِنَّهَا قَدْ دَخَلَتْ لَيْلَةُ السَّبْتِ ، وَإِنَّا لَا نَقْضِي فِي السَّبْتِ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ إِنَّكُمْ فِي مَكْرٍ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَارْتَحِلُوا ، وَأَرْسَلَ اللهُ عَلَيْهِمُ الرِّيحَ ، وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ، فَأَطْفَأَتْ نِيرَانَهُمْ وَقَطَعَتْ أَرْسَانَ خُيُولِهِمْ ، وَانْطَلَقُوا مُنْهَزِمِينَ مِنْ غَيْرِ قِتَالٍ قَالَ : فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ : وَكَفَى اللهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللهُ قَوِيًّا عَزِيزًا قَالَ : فَنَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ فِي طَلَبِهِمْ ، فَطَلَبُوهُمْ حَتَّى بَلَغُوا حَمْرَاءَ الْأَسَدِ قَالَ : فَرَجَعُوا قَالَ : فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأْمَتَهُ ، وَاغْتَسَلَ وَاسْتَجْمَرَ ، فَنَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ : عَذِيرَكَ مِنْ مُحَارِبٍ ، أَلَا أَرَاكَ قَدْ وَضَعْتَ اللَّأْمَةَ ، وَلَمْ نَضَعْهَا نَحْنُ بَعْدُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزِعًا فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُصَلُّوا الْعَصْرَ حَتَّى تَأْتُوا بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَغَرَبَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَأْتُوهَا ، فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُرِدْ أَنْ تَدَعُوا الصَّلَاةَ فَصَلُّوا ، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ : إِنَّا لَفِي عَزِيمَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَيْنَا مِنْ بَأْسٍ ، فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، وَتَرَكَتْ طَائِفَةٌ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، قَالَ : فَلَمْ يُعَنِّفِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا مِنَ الْفَرِيقَيْنِ ، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِمَجَالِسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَقَالَ : هَلْ مَرَّ بِكُمْ مِنْ أَحَدٍ ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ ، مَرَّ عَلَيْنَا دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ تَحْتَهُ قَطِيفَةُ دِيبَاجٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ ذَلِكَ وَلَكِنَّهُ جِبْرِيلُ ، أُرْسِلَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ لِيُزَلْزِلَ حُصُونَهُمْ ، وَيَقْذِفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَحَاصَرَهُمْ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا انْتَهَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتُرُوهُ بِجُحَفِهِمْ لِيَقُوهُ الْحِجَارَةَ ، حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَهُمْ ، فَفَعَلُوا فَنَادَاهُمْ : يَا إِخْوَةَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ فَقَالُوا : يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا كُنْتَ فَاحِشًا فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ قَبْلَ أَنْ يُقَاتِلَهُمْ ، فَأَبَوْا أَنْ يُجِيبُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَقَاتَلَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، وَأَبَوْا أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلُوا عَلَى دَاءٍ فَأَقْبَلُوا بِهِمْ ، وَسَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ أَسِيرًا عَلَى أَتَانٍ ، حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَتْ قُرَيْظَةُ تُذَكِّرُهُ بِحِلْفِهِمْ ، وَطَفِقَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَنْفَلِتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَأْمِرًا ، يَنْتَظِرُهُ فِيمَا يُرِيدُ أَنْ يَحْكُمَ بِهِ ، فَيُجِيبُ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ : انْفِرْ بِمَا أَنَا حَاكِمٌ ، وَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِقَوْلِ : نَعَمْ قَالَ سَعْدٌ : فَإِنِّي أَحْكُمُ بِأَنْ يُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ ، وَتُقَسَّمَ أَمْوَالُهُمْ ، وَتُسْبَى ذَرَارِيَّهُمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَصَابَ الْحُكْمَ قَالَ : وَكَانَ حُيَيُّ بْنُ أَخْطَبَ اسْتَجَاشَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَلَاكَ لِبَنِي قُرَيْظَةَ ، فَاسْتَفْتَحَ عَلَيْهِمْ لَيْلًا ، فَقَالَ سَيِّدُهُمْ : إِنَّ هَذَا رَجُلٌ مَشْئُومٌ ، فَلَا يَشْأَمَنَّكُمْ حُيَيٌّ ، فَنَادَاهُمْ يَا بَنِي قُرَيْظَةَ أَلَا تَسْتَجِيبُوا ؟ أَلَا تُلْحِقُونِي ؟ أَلَا تُضَيِّفُونِي ؟ فَإِنِّي جَامِعٌ مَغْرُورٌ ، فَقَالَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ : وَاللهِ لَنَفْتَحَنَّ لَهُ ، فَلَمْ يَزَالُوا حَتَّى فَتَحُوا لَهُ ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِمْ أُطُمَهُمْ قَالَ : يَا بَنِي قُرَيْظَةَ جِئْتُكُمْ فِي عَزِّ الدَّهْرِ ، جِئْتُكُمْ فِي عَارِضِ بَرْدٍ لَا يَقُومُ لِسَبِيلِهِ شَيْءٌ ، فَقَالَ لَهُ سَيِّدُهُمْ : أَتَعِدُنَا عَارِضًا بَرْدًا يَنْكَشِفُ عَنَّا ، وَتَدَعُنَا عِنْدَ بَحْرٍ دَائِمٍ لَا يُفَارِقُنَا ، إِنَّمَا تَعِدُنَا الْغُرُورَ قَالَ : فَوَاثَقَهُمْ وَعَاهَدَهُمْ لَإِنِ انْفَضَّتْ جُمُوعُ الْأَحْزَابِ أَنْ يَجِيئَ حَتَّى يَدْخُلَ مَعَهُمْ أُطُمَهُمْ ، فَأَطَاعُوهُ حِينَئِذٍ بِالْغَدْرِ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمِينَ ، فَلَمَّا فَضَّ اللهُ جُمُوعَ الْأَحْزَابَ انْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ ، ذَكَرَ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ الَّذِي أَعْطَاهُمْ ، فَرَجَعَ حَتَّى دَخَلَ مَعَهُمْ ، فَلَمَّا أَقْبَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ أُتِيَ بِهِ مَكْتُوفًا بِقِدٍّ فَقَالَ حُيَيٌّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا وَاللهِ مَا لُمْتُ نَفْسِي فِي عَدَاوَتِكَ ، وَلَكِنَّهُ مَنْ يَخْذُلِ اللهَ يُخْذَلْ ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضُرِبَتْ عُنُقُهُ .

Абд ар-Раззак: Битва у Рва (Аль-Ахзаб) произошла через два года после битвы при Ухуде, в день Хандака, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у окраины Медины. Вождем многобожников в тот день был Абу Суфьян, который осаждал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников около десятка ночей, пока тяготы не достигли каждого из них, и пока Пророк, да благословит его Аллах и приветствует — как сообщил мне Ибн аль-Мусайяб — не сказал: «О Аллах, я взываю к Твоему договору и Твоему обещанию! О Аллах, если Ты пожелаешь, чтобы Тебе больше не поклонялись...» Пока они были в таком положении, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека к Уйайне бин Хисну бин Бадру аль-Фазари, который в то время был вождем многобожников из племени Гатафан и находился вместе с Абу Суфьяном, со словами: «Что ты думаешь, если я выделю тебе треть урожая фиников ансаров, вернешься ли ты с теми, кто с тобой из Гатафана, и внесешь ли раскол среди союзников (аль-ахзаб)?» Уйайна отправил ответ: «Если ты выделишь мне половину, то я сделаю это». Тогда Пророк послал к Са‘ду бин Му‘азу, вождю ауситов, и к Са‘ду бин Убаде, вождю хазритчиков, и сказал им обоим: «Поистине, Уйайна бин Хисн попросил у меня половину вашего урожая фиников в обмен на то, что он уйдет с теми, кто с ним из Гатафана, и посеет раскол среди союзников. Я предложил ему треть, но он не согласен ни на что, кроме половины. Что вы на это скажете?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, если тебе было велено что-то свыше, то повинуйся повелению Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы мне было велено что-то свыше, я бы не стал советоваться с вами обоими, но это — мое мнение, которое я вам предлагаю». Они сказали: «Поистине, мы считаем, что не следует давать ему ничего, кроме меча». Он сказал: «Тогда прекрасно». Ма‘мар передал: Ибн Аби Наджих сообщил мне, что они сказали ему: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, во времена невежества, до того, как Аллах принес ислам, мы им этого не давали!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда прекрасно». Аль-Зухри сказал в своем хадисе со слов Ибн аль-Мусайяба: Пока они находились в таком положении, к ним пришел Ну‘айм бин Мас‘уд аль-Ашджа‘и, которому доверяли обе стороны и который сохранял с ними нейтралитет. Он сказал: «Я был у Уйайны и Абу Суфьяна, когда к ним явился посланник бани курайза с вестью: „Держитесь стойко, а мы выступим против мусульман с тыла, ударив по их семьям и имуществу“». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Быть может, это мы велели им так поступить». Ну‘айм был человеком, который не скрывал услышанного, и он повторил слова Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. К нему подошел Умар и сказал: «О Посланник Аллаха, если это повеление от Аллаха, то исполни его, а если это твое личное мнение, то положение курайшитов и бани курайза слишком незначительно, чтобы кто-то мог критиковать тебя за это». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Приведите ко мне этого человека! Верните его!» Его вернули, и Пророк сказал: «Помни то, о чем мы тебе говорили, и никому об этом не рассказывай, ибо он лишь подстрекал их». Тот ушел и явился к Уйайне и Абу Суфьяну, сказав: «Слышали ли вы от Мухаммада хоть раз слово, которое не оказалось бы правдой?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Когда я упомянул ему о положении бани курайза, он сказал: „Быть может, это мы велели им так поступить“». Абу Суфьян сказал: «Мы узнаем, правда ли это, если это хитрость». И он отправил гонца к бани курайза со словами: «Вы велели нам держаться стойко и обещали выступить с тыла против мусульман, ударив по их семьям. Дайте же нам заложников в подтверждение этого». Те ответили: «Наступила ночь субботы, а в субботу мы никаких дел не решаем». Тогда Абу Суфьян сказал: «Поистине, вы столкнулись с коварством бани курайза, снимайтесь с лагеря!» И Аллах наслал на них бурю и вселил в их сердца ужас: она погасила их костры и порвала привязи их коней, и они обратились в бегство, не вступив в бой. И тогда Аллах ниспослал слова: «И избавил Аллах верующих от сражения, ведь Аллах — Всесильный, Могущественный». Передатчик сказал: Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, призвал своих сподвижников преследовать их, и они преследовали их до тех внимания Хамра аль-Асад. Передатчик сказал: Затем они вернулись, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, снял доспехи, совершил полное омовение и окурил себя благовониями. И тогда Джибриль воззвал к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Разве ты найдешь оправдание перед воинами? Неужели я вижу, что ты снял доспехи, а мы еще не сняли их?!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в испуге поднялся и сказал своим сподвижникам: «Заклинаю вас, чтобы никто из вас не совершал молитву аср, пока не доберется до бани курайза!» Солнце зашло до того, как они прибыли туда. Часть мусульман сказала: «Посланник Аллаха не имел в виду, что вы должны пропустить молитву, давайте помолимся», а другая часть сказала: «Мы последуем решительному повелению Посланника Аллаха, и нет на нас греха». И одна часть помолилась, стремясь к награде и веруя, а другая часть отложила молитву, стремясь к награде и веруя. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не порицал ни ту, ни другую группу. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в путь и проезжал мимо селений, лежащих между ним и бани курайза, и спросил: «Проходил ли здесь кто-нибудь?» Ему ответили: «Да, мимо нас проехал Дихья аль-Калби на серой муле, а под ним была шелковая бархатная подстилка». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это был не он, это был Джибриль, посланный к бани курайза, чтобы сотрясти их крепости и вселить ужас в их сердца». Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, осадили их. Когда сподвижники Посланника Аллаха приблизились, он велел им прикрыться своими щитами, чтобы защитить его от камней, пока он не услышит их речь. Они сделали это, и он воззвал к ним: «О братья обезьян и свиней!» Они ответили: «О Абу аль-Касим, ты никогда не сквернословил!» Он призвал их к исламу еще до того, как начал сражаться с ними, но они отказались принять ислам. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и те мусульмане, что были с ним, стали сражаться с ними, пока те не согласились подчиниться решению Са‘да бин Му‘аза, отказавшись подчиниться решению самого Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Они сдались на этом условии. Их привели, а Са‘д бин Му‘аз ехал раненым на осле, пока они не прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Бани курайза стали напоминать ему об их союзнических договорах, а Са‘д бин Му‘аз то и дело порывался подойти к Посланнику Аллаха, испрашивая его мнения и ожидая, какое решение тот хочет вынести, чтобы ответить так, как желает Посланник Аллаха, подразумевая слова: «Поступай так, как я рассужу». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повторял: «Да». Са‘д сказал: «Тогда я выношу решение: предать казни их бойцов, разделить их имущество, а женщин и детей взять в плен». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты вынес правильное решение по закону Аллаха». Передатчик сказал: Хухайй бин Ахтаб подстрекал многобожников против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а когда потерпел неудачу с бани курайза, постучался к ним ночью. Их вождь сказал: «Поистине, этот человек — злосчастный, пусть не принесет вам несчастья Хухайй!» Хухайй воззвал к ним: «О бани курайза, разве вы не ответите? Разве не примете меня к себе? Разве не окажете мне гостеприимство? Ведь я собрал людей, хотя сам введен в заблуждение!» Бани курайза сказали: «Клянусь Аллахом, мы непременно откроем ему!» И они открывали до тех пор, пока не впустили его в их крепость (утум). Когда он вошел к ним, он сказал: «О бани курайза, я пришел к вам с величайшей силой веков, я пришел к вам с непреодолимой бурей, против которой ничто не устоит!» Их вождь сказал ему: «Ты обещаешь нам бурю, которая рассеется, а нас оставляешь у вечного моря, которое не покинет нас! Ты обещаешь нам лишь обман». Он взял с ними клятвы и заключил договоры о том, что если скопления союзников рассеются, он придет и укроется вместе с ними в их крепости. И тогда они послушались его, предав Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и мусульман. Когда Аллах рассеял сонмища союзников, Хухайй ушел, а дойдя до Ар-Рухаи, вспомнил договор и клятву, которую дал им, и вернулся, пока не вошел к ним. Когда же бани курайза были приведены, его привели связанным ремнями из сыромятной кожи. Хухайй сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Клянусь Аллахом, я не упрекаю себя за вражду к тебе, но тот, кого Аллах оставляет без поддержки, останется без поддержки». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал срубить ему голову.

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)