عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ : كَانَتْ وَقْعَةُ أُحُدٍ فِي شَوَّالٍ عَلَى رَأْسِ سِتَّةِ أَشْهُرٍ مِنْ وَقْعَةِ بَنِي النَّضِيرِ قَالَ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, а тот от аз-Зухри в его рассказе от ‘Урвы, который сказал: «Сражение при Ухуде произошло в [месяце] шавваль, ровно через шесть месяцев после сражения с племенем бану ан-надир». Аз-Зухри передал от ‘Урвы слова Всевышнего: «И вы ослушались после того, как Он показал вам то, что вы любите»: «В день Ухуда, когда Абу Суфьян и неверующие курайшиты двинулись в поход, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, я увидел во сне, будто я надел прочную кольчугу, и истолковал это как [защиту] Медины. Оставайтесь же в вашем селении и сражайтесь из-за его стен!" Медина была застроена домами вплотную друг к другу, подобно крепости. Тогда один человек, не участвовавший в битве при Бадре, сказал: "О Посланник Аллаха, выйди с нами к ним, и мы сразимся с ними!" А ‘Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль сказал: "Клянусь Аллахом, о Пророк Аллаха, ты принял прекрасное решение! Клянусь Аллахом, никогда еще на нас не нападал враг так, чтобы мы выходили ему навстречу, и он наносил нам поражение; и мы никогда не оставались в Медине и не сражались из-за ее стен так, чтобы мы не разгромили нашего врага!" И с ним заговорили некоторые из мусульман, сказав: "Напротив, о Посланник Аллаха, выйди с нами к ним!" Тогда он попросил свои доспехи, надел их и сказал: "Поистине, я думаю, что убитых среди вас и среди них станет много. Во сне я увидел заколотую корову" — и добавил: "Клянусь Аллахом, в этом есть благо". Один человек сказал: "О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, останься же с нами!" Но он ответил: "Не подобает пророку, надевшему свои доспехи, снимать их, пока он не встретится с людьми. Есть ли человек, который укажет нам путь к врагам поблизости?" И проводники повели его впереди него, а когда он достиг аль-Шаута близ кладбища, ‘Абдуллах ибн Убайй отделился с третью войска — или примерно с третью войска. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, продолжил путь, пока они не встретились с ними у Ухуда и не выстроились в боевые ряды. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завещал своим сподвижникам: если они разобьют врагов, то не должны входить в их лагерь и преследовать их. Но когда они сошлись, враги были разбиты, а они ослушались Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, стали спорить и разногласить. Затем Аллах отвратил их от них, чтобы испытать их, как сказал Аллах. И многобожники двинулись вперед, а во главе их конницы был Халид ибн аль-Валид ибн аль-Мугира. Он убил семьдесят человек из числа мусульман, и им были нанесены тяжелые ранения. Был сломан зуб (резец) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и обагрилось кровью его лицо, так что шайтан закричал во весь голос: "Мухаммад убит!" Ка‘б бин Малик сказал: "Я был первым, кто узнал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: я узнал его глаза из-за шлема и во весь голос закричал: «Это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Но он сделал мне знак замолчать. И Аллах удержал многобожников, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники стояли неподвижно". После того как над некоторыми сподвижниками Посланника Аллаха надругались, изуродовав их тела (многим из них распороли животы), Абу Суфьян воззвал и сказал: "Поистине, среди ваших убитых вы найдете те или иные увечья, но это произошло не по воле наших людей, обладающих мнением, и не наших вождей!" Затем Абу Суфьян воскликнул: "Да здравствует Хубаль!" ‘Умар ибн аль-Хаттаб ответил: "Аллах выше и величественнее!" Тот сказал: "Удалось ли вам отдохнуть? Убийство за убийство при Бадре!" ‘Умар возразил: "Не равны убитые: наши убитые — в Раю, а ваши убитые — в Огне!" Абу Суфьян сказал: "Тогда мы потерпели убыток!" Затем они повернули назад, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, призвал своих сподвижников преследовать их, пока они не достигли места близ Хамра аль-Асад. Среди тех, кто преследовал их в тот день, был ‘Абдуллах ибн Мас‘уд. И это было тогда, когда Аллах сказал: «Те, которым сказали: „Люди собрались против вас, бойтесь их“. Это лишь приумножило их веру, и они сказали: „Достаточно нам Аллаха, и прекрасный Он Попечитель и Хранитель!“»
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)