مُحَدِّث

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ كَتَبُوا إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ السَّلُولِ ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْأَوْثَانَ مِنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ ، قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ يَقُولُونَ : إِنَّكُمْ آوَيْتُمْ صَاحِبَنَا ، وَإِنَّكُمْ أَكْثَرُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَدَدًا ، وَإِنَّا نُقْسِمُ بِاللهِ لَتَقْتُلُنَّهُ ، أَوْ لَتُخْرِجُنَّهُ ، أَوْ لِنَسْتَعِنْ عَلَيْكُمُ الْعَرَبَ ، ثُمَّ لَنَسِيرَنَّ إِلَيْكُمْ بِأَجْمَعِنَا حَتَّى نَقْتُلَ مُقَاتِلَتَكُمْ ، وَنَسْتَبِيحَ نِسَاءَكُمْ ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ أُبَيٍّ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ تَرَاسَلُوا فَاجْتَمَعُوا ، وَأَرْسَلُوا ، وَأَجْمَعُوا لِقِتَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَقِيَهُمْ فِي جَمَاعَةٍ ، فَقَالَ :

لَقَدْ بَلَغَ وَعِيدُ قُرَيْشٍ مِنْكُمُ الْمَبَالِغَ ، مَا كَانَتْ لِتَكِيدَكُمْ بِأَكْثَرَ مِمَّا تُرِيدُونَ أَنْ تَكِيدُوا بِهِ أَنْفُسَكُمْ ، فَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تُرِيدُونَ أَنْ تَقْتُلُوا أَبْنَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقُوا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ، وَكَانَتْ وَقْعَةُ بَدْرٍ فَكَتَبَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ إِلَى الْيَهُودِ : إِنَّكُمْ أَهْلُ الْحَلْقَةِ وَالْحُصُونِ ، وَإِنَّكُمْ لَتُقَاتِلُنَّ صَاحِبَنَا ، أَوْ لَنَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا ، وَلَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَدَمِ نِسَائِكُمْ شَيْءٌ وَهُوَ الْخَلَاخِلُ فَلَمَّا بَلَغَ كِتَابُهُمُ الْيَهُودَ أَجْمَعَتْ بَنُو النَّضِيرِ عَلَى الْغَدْرِ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُجْ إِلَيْنَا فِي ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِكَ ، وَلْنَخْرُجْ فِي ثَلَاثِينَ حَبْرًا حَتَّى نَلْتَقِيَ فِي مَكَانِ كَذَا نَصَفٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ، فَيَسْمَعُوا مِنْكَ ، فَإِنْ صَدَّقُوكَ وَآمَنُوا بِكَ ، آمَنَّا كُلُّنَا ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِينَ مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَخَرَجَ إِلَيْهِ ثَلَاثُونَ حَبْرًا مِنْ يَهُودَ حَتَّى إِذَا بَرَزُوا فِي بِرَازٍ مِنَ الْأَرْضِ ، قَالَ بَعْضُ الْيَهُودِ لِبَعْضٍ : كَيْفَ تَخْلُصُونَ إِلَيْهِ ، وَمَعَهُ ثَلَاثُونَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ كُلُّهُمْ يُحِبُّ أَنْ يَمُوتَ قَبْلَهُ ، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ : كَيْفَ تَفْهَمُ وَنَفْهَمُ وَنَحْنُ سِتُّونَ رَجُلًا ؟ اخْرُجْ فِي ثَلَاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِكَ ، وَيَخْرُجُ إِلَيْكَ ثَلَاثَةٌ مِنْ عُلَمَائِنَا ، فَلْيَسْمَعُوا مِنْكَ ، فَإِنْ آمَنُوا بِكَ آمَنَّا كُلُّنَا ، وَصَدَّقْنَاكَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَاشْتَمَلُوا عَلَى الْخَنَاجِرِ ، وَأَرَادُوا الْفَتْكَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرْسَلَتِ امْرَأَةٌ نَاصِحَةٌ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ إِلَى بَنِي أَخِيهَا ، وَهُوَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَخْبَرَتْهُ خَبَرَ مَا أَرَادَتْ بَنُو النَّضِيرِ مِنَ الْغَدْرِ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقْبَلَ أَخُوهَا سَرِيعًا ، حَتَّى أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَّهُ بِخَبَرِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ ، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ ، غَدَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَتَائِبِ فَحَاصَرَهُمْ ، وَقَالَ لَهُمْ : إِنَّكُمْ لَا تَأْمَنُونَ عِنْدِي إِلَّا بِعَهْدٍ تُعَاهِدُونِي عَلَيْهِ ، فَأَبَوْا أَنْ يُعْطُوهُ عَهْدًا ، فَقَاتَلَهُمْ يَوْمَهُمْ ذَلِكَ هُوَ وَالْمُسْلِمُونَ ، ثُمَّ غَدَا الْغَدَ عَلَى بَنِي قُرَيْظَةَ بِالْخَيْلِ وَالْكَتَائِبِ ، وَتَرَكَ بَنِي النَّضِيرِ وَدَعَاهُمْ إِلَى أَنْ يُعَاهِدُوهُ ، فَعَاهَدُوهُ ، فَانْصَرَفَ عَنْهُمْ وَغَدَا إِلَى بَنِي النَّضِيرِ بِالْكَتَائِبِ ، فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى الْجَلَاءِ ، وَعَلَى أَنَّ لَهُمْ مَا أَقَلَّتِ الْإِبِلُ إِلَّا الْحَلْقَةَ وَالْحَلْقَةُ : السِّلَاحُ ، فَجَاءَتْ بَنُو النَّضِيرِ وَاحْتَمَلُوا مَا أَقَلَّتْ إِبِلٌ مِنْ أَمْتِعَتِهِمْ وَأَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ وَخَشَبِهَا ، فَكَانُوا يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ ، فَيَهْدِمُونَهَا فَيَحْمِلُونَ مَا وَافَقَهُمْ مِنْ خَشَبِهَا ، وَكَانَ جَلَاؤُهُمْ ذَلِكَ أَوَّلَ حَشْرِ النَّاسِ إِلَى الشَّامِ وَكَانَ بَنُو النَّضِيرِ مِنْ سِبْطٍ مِنْ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، لَمْ يُصِبْهُمْ جَلَاءٌ مُنْذُ كَتَبَ اللهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ الْجَلَاءَ ، فَلِذَلِكَ أَجْلَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْلَا مَا كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْجَلَاءِ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا كَمَا عُذِّبَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾حَتَّى بَلَغَ وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَكَانَتْ نَخْلُ بَنِي النَّضِيرِ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً فَأَعْطَاهَا اللهُ إِيَّاهَا وَخَصَّهُ بِهَا ، فَقَالَ : وَمَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلا رِكَابٍ يَقُولُ : بِغَيْرِ قِتَالٍ قَالَ : فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَهَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ ، وَلِرَجُلَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَا ذَوِي حَاجَةٍ ، لَمْ يَقْسِمْ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ غَيْرِهِمَا ، وَبَقِيَ مِنْهَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِ بَنِي فَاطِمَةَ .

Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «И сообщил мне Абдуллах б. Абд ар-Рахман б. Ка‘б б. Малик от некоего человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»: Неверующие курайшиты написали Абдуллаху б. Убайю б. Абу Салюлю и тем, кто поклонялся идолам из числа племен Аус и Хазraj — в то время Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в Медине, еще до битвы при Бадре, — и они говорили: «Вы приютили нашего соплеменника, и вы — самые многочисленные жители Медины. Клянемся Аллахом, вы либо убьете его, либо изгоните, иначе мы призовем на помощь арабов против вас, а затем придем к вам все до единого, пока не перебьем ваших боеспособных мужчин и не позволим себе ваших женщин». Когда это послание дошло до Ибн Убайя и бывших с ним язычников, они стали переписываться, собрались вместе, сговорились и решили сражаться с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижниками. Когда об этом стало известно Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он встретился с ними в кругу людей и сказал: «Угрозы курайшитов дошли до вас в полной мере. Они не смогут навредить вам сильнее, чем вы сами хотите навредить себе. Это же вы хотите убить своих сыновей и братьев!» Услышав это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они разошлись. Когда об этом узнали неверующие курайшиты (и это было после битвы при Бадре), неверующие курайшиты написали иудеям: «Вы — обладатели оружия и крепостей. Вы непременно сразитесь с нашим соплеменником, или мы сделаем то-то и то-то, и ничто не помешает нам добраться до украшений на ногах ваших женщин (браслетов на лодыжках)». Когда их послание дошло до иудеев, племя Бану ан-Надир решило совершить вероломство. Они отправили послание Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Выходи к нам с тридцатью своими сподвижниками, и пусть мы выставим тридцать раввинов, чтобы встретиться в таком-то месте, посередине между нами и вами, и пусть они послушают тебя. Если они подтвердят твою правдивость и уверуют в тебя, то уверуем и мы все». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с тридцатью своими сподвижниками, и к нему вышли тридцать иудейских раввинов. Когда они вышли на открытое место, некоторые иудеи сказали друг другу: «Как вы доберетесь до него, если с ним тридцать его сподвижников, каждый из которых хотел бы умереть раньше него?» Тогда они отправили ему послание: «Как нам вести переговоры и понимать друг друга, если нас шестьдесят человек? Выходи с тремя своими сподвижниками, и пусть к тебе выйдут трое наших ученых, и пусть они послушают тебя. Если они уверуют в тебя, мы все уверуем в тебя и признаем твою правдивость». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с тремя своими сподвижниками, спрятав под одеждой кинжалы, ибо они замыслили вероломное убийство Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Но одна добрая женщина из Бану ан-Надир передала весть своему племяннику — а он был мусульманином из числа ансаров — и рассказала ему о замысле Бану ан-Надир совершить вероломное покушение на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Ее брат быстро поспешил туда и успел перехватить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщив ему шепотом их новость еще до того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дошел до них. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернул назад. А на следующий день Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подступил к ним с отрядами и осадил их, сказав им: «Вы не будете в безопасности у меня иначе как по договору, который вы со мной заключите». Но они отказались дать ему договор. Тогда он и мусульмане сражались с ними в тот день. На следующий день он с конницей и отрядами выступил против Бану Курайза, оставив Бану ан-Надир, и призвал их заключить с ним договор, и они заключили его. Тогда он отступил от них и снова выступил против Бану ан-Надир с отрядами, сражаясь с ними, пока они не согласились на изгнание на условиях, что им разрешено взять то, что смогут увезти верблюды, кроме «хальки» — а «халька» это оружие. И Бану ан-Надир пришли и унесли то, что могли увезти верблюды из их пожитков, дверей их домов и деревянных балок. Они разрушали свои дома, сносили их и забирали те деревянные балки, которые им подходили. Это их изгнание было первым изгнанием людей в Шам. Бану ан-Надир происходили из колена из числа колен Бану Исраиль, которое не подвергалось изгнанию с тех пор, как Аллах предписал Бану Исраиль изгнание. Именно поэтому Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изгнал их, и если бы не то, что Аллах предписал им изгнание, Он непременно наказал бы их в земной жизни так, как были наказаны Бану Курайза. И Аллах ниспослал: «Славят Аллаха те, что на небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый...» — до слов: «...И Аллах над всякой вещью властен!» Пальмовые рощи Бану ан-Надир принадлежали исключительно Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — Аллах даровал их ему и выделил их для него, сказав: «И то, что Аллах вернул в качестве добычи Своему Посланнику от них — вы не гнали на него ни коней, ни верблюдов» (то есть без боя). И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдал большую их часть мухаджирам, разделив между ними, а также двум нуждающимся мужчинам из числа ансаров, не разделив их ни одному другому мужчине из ансаров, кроме них двоих. А то, что осталось от этого, было милостыней Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в руках потомков Фатимы.

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
  • Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Ка‘б ибн Малик аль-Ансари
  • МаджхульЛегенда