عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ كَتَبُوا إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ السَّلُولِ ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْأَوْثَانَ مِنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ ، قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ يَقُولُونَ : إِنَّكُمْ آوَيْتُمْ صَاحِبَنَا ، وَإِنَّكُمْ أَكْثَرُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَدَدًا ، وَإِنَّا نُقْسِمُ بِاللهِ لَتَقْتُلُنَّهُ ، أَوْ لَتُخْرِجُنَّهُ ، أَوْ لِنَسْتَعِنْ عَلَيْكُمُ الْعَرَبَ ، ثُمَّ لَنَسِيرَنَّ إِلَيْكُمْ بِأَجْمَعِنَا حَتَّى نَقْتُلَ مُقَاتِلَتَكُمْ ، وَنَسْتَبِيحَ نِسَاءَكُمْ ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ أُبَيٍّ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ تَرَاسَلُوا فَاجْتَمَعُوا ، وَأَرْسَلُوا ، وَأَجْمَعُوا لِقِتَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَقِيَهُمْ فِي جَمَاعَةٍ ، فَقَالَ :
Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «И сообщил мне Абдуллах б. Абд ар-Рахман б. Ка‘б б. Малик от некоего человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»: Неверующие курайшиты написали Абдуллаху б. Убайю б. Абу Салюлю и тем, кто поклонялся идолам из числа племен Аус и Хазraj — в то время Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в Медине, еще до битвы при Бадре, — и они говорили: «Вы приютили нашего соплеменника, и вы — самые многочисленные жители Медины. Клянемся Аллахом, вы либо убьете его, либо изгоните, иначе мы призовем на помощь арабов против вас, а затем придем к вам все до единого, пока не перебьем ваших боеспособных мужчин и не позволим себе ваших женщин». Когда это послание дошло до Ибн Убайя и бывших с ним язычников, они стали переписываться, собрались вместе, сговорились и решили сражаться с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижниками. Когда об этом стало известно Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он встретился с ними в кругу людей и сказал: «Угрозы курайшитов дошли до вас в полной мере. Они не смогут навредить вам сильнее, чем вы сами хотите навредить себе. Это же вы хотите убить своих сыновей и братьев!» Услышав это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они разошлись. Когда об этом узнали неверующие курайшиты (и это было после битвы при Бадре), неверующие курайшиты написали иудеям: «Вы — обладатели оружия и крепостей. Вы непременно сразитесь с нашим соплеменником, или мы сделаем то-то и то-то, и ничто не помешает нам добраться до украшений на ногах ваших женщин (браслетов на лодыжках)». Когда их послание дошло до иудеев, племя Бану ан-Надир решило совершить вероломство. Они отправили послание Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Выходи к нам с тридцатью своими сподвижниками, и пусть мы выставим тридцать раввинов, чтобы встретиться в таком-то месте, посередине между нами и вами, и пусть они послушают тебя. Если они подтвердят твою правдивость и уверуют в тебя, то уверуем и мы все». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с тридцатью своими сподвижниками, и к нему вышли тридцать иудейских раввинов. Когда они вышли на открытое место, некоторые иудеи сказали друг другу: «Как вы доберетесь до него, если с ним тридцать его сподвижников, каждый из которых хотел бы умереть раньше него?» Тогда они отправили ему послание: «Как нам вести переговоры и понимать друг друга, если нас шестьдесят человек? Выходи с тремя своими сподвижниками, и пусть к тебе выйдут трое наших ученых, и пусть они послушают тебя. Если они уверуют в тебя, мы все уверуем в тебя и признаем твою правдивость». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с тремя своими сподвижниками, спрятав под одеждой кинжалы, ибо они замыслили вероломное убийство Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Но одна добрая женщина из Бану ан-Надир передала весть своему племяннику — а он был мусульманином из числа ансаров — и рассказала ему о замысле Бану ан-Надир совершить вероломное покушение на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Ее брат быстро поспешил туда и успел перехватить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщив ему шепотом их новость еще до того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дошел до них. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернул назад. А на следующий день Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подступил к ним с отрядами и осадил их, сказав им: «Вы не будете в безопасности у меня иначе как по договору, который вы со мной заключите». Но они отказались дать ему договор. Тогда он и мусульмане сражались с ними в тот день. На следующий день он с конницей и отрядами выступил против Бану Курайза, оставив Бану ан-Надир, и призвал их заключить с ним договор, и они заключили его. Тогда он отступил от них и снова выступил против Бану ан-Надир с отрядами, сражаясь с ними, пока они не согласились на изгнание на условиях, что им разрешено взять то, что смогут увезти верблюды, кроме «хальки» — а «халька» это оружие. И Бану ан-Надир пришли и унесли то, что могли увезти верблюды из их пожитков, дверей их домов и деревянных балок. Они разрушали свои дома, сносили их и забирали те деревянные балки, которые им подходили. Это их изгнание было первым изгнанием людей в Шам. Бану ан-Надир происходили из колена из числа колен Бану Исраиль, которое не подвергалось изгнанию с тех пор, как Аллах предписал Бану Исраиль изгнание. Именно поэтому Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изгнал их, и если бы не то, что Аллах предписал им изгнание, Он непременно наказал бы их в земной жизни так, как были наказаны Бану Курайза. И Аллах ниспослал: «Славят Аллаха те, что на небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый...» — до слов: «...И Аллах над всякой вещью властен!» Пальмовые рощи Бану ан-Надир принадлежали исключительно Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — Аллах даровал их ему и выделил их для него, сказав: «И то, что Аллах вернул в качестве добычи Своему Посланнику от них — вы не гнали на него ни коней, ни верблюдов» (то есть без боя). И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдал большую их часть мухаджирам, разделив между ними, а также двум нуждающимся мужчинам из числа ансаров, не разделив их ни одному другому мужчине из ансаров, кроме них двоих. А то, что осталось от этого, было милостыней Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в руках потомков Фатимы.
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Ка‘б ибн Малик аль-Ансари
- МаджхульЛегенда