Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака
Хадис 9817مرفوع
Глава о том, что пришло относительно копания Замзама
قَالَ مَعْمَرٌ : فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ :
Маʿмар сказал: «Я спросил аз-Зухри, и он ответил: „Ответили на его призыв те из молодых людей и слабых людей, кого пожелал Аллах, пока число уверовавших не возросло. Неверующие курайшиты отвергали то, что он говорил; когда он проходил мимо них в их собраниях, они указывали на него и говорили: «Этот юноша из сыновей ʿАбдуль-Мутталиба, говорят, с ним беседуют с небес»“. Маʿмар сказал: аз-Зухри сказал: „Из знати его племени за ним не последовал никто, кроме двух человек: Абу Бакра и ʿУмара, да помилует их Аллах. ʿУмар же сурово относился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и к верующим, поэтому Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взмолился: «О Аллах, укрепи Свою религию посредством сына аль-Хаттаба!» Начало же ислама ʿУмара — после того как до него ислам приняли многие люди — произошло тогда, когда ему рассказали, что его сестра Умм Джамиль, дочь аль-Хаттаба, приняла ислам, и что у нее есть лопаточная кость, на которой записана часть Корана, которую она читает тайно, и что она не ест мертвечину, которую ест ʿУмар. Он вошел к ней и спросил: «Что это за лопаточная кость, о которой мне сказали, что она у тебя и что ты читаешь на ней то, что говорит сын Абу Кабши?» — имея в виду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: «Нет у меня никакой лопатки!» Тогда ʿУмар ударил ее (или же он ударил ее со злостью), после чего встал и стал искать лопатку в доме, пока не нашел ее. Найдя ее, он сказал: «Поистине, мне передали, что ты не ешь ту мою еду, которую ем я!» Затем он ударил ее этой лопаткой так, что рассек ей голову в двух местах. После этого он вышел с лопаткой и позвал чтеца, который стал читать ему [Коран], а ʿУмар не умел писать. Когда [Коран] был прочитан ему, сердце его дрогнуло при звуках Корана, и в его душу закрался ислам. Когда же наступил вечер, он отправился в путь, пока не приблизился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который совершал молитву и читал Коран вслух. Он услышал, как Посланник Аллаха читает: «Ты не читал до этого ни единого Писания и не писал его своей десницей» и дошел до слов: «...беззаконники» (Коран, 29:48), и услышал, как он читает: «А те, которые не уверовали, говорят: „Ты не посланник“» и дошел до слов: «...знание Писания» (Коран, 13:43). ʿУмар подождал, пока Посланник Аллаха не завершил молитву, а затем Посланник Аллаха направился к себе домой, и ʿУмар быстро пошел следом за ним, увидев его, и сказал: „Подожди меня, о Мухаммад!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Прибегаю к защите Аллаха от тебя!“ ʿУмар сказал: „Подожди меня, о Мухаммад, о Посланник Аллаха!“ Передатчик сказал: „И Посланник Аллаха подождал его, и ʿУмар уверовал в него и признал его правдивость. Когда же ʿУмар, да будет доволен им Аллах, принял ислам, он отправился к Халиду ибн аль-Валиду ибн аль-Мугире и сказал: «О дядя, засвидетельствуй, что я верую в Аллаха и Его Посланника, и свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, и передай это своему народу». Аль-Валид ответил: «О сын моей сестры, будь тверд в своем деле, ведь твое положение таково, что люди знают тебя: человек начинает день в одном положении, а вечер встречает в другом». ʿУмар сказал: «Клянусь Аллахом, это дело стало для меня очевидным, так расскажи же своему народу о моем принятии ислама». Аль-Валид ответил: «Я не буду первым, кто расскажет об этом от твоего имени». Тогда ʿУмар вошел [в мечеть] и справился о здоровье людей. Когда ʿУмар понял, что аль-Валид ничего не рассказал о нем, он направился к Джамилю бин Маʿмару аль-Джумахи и сказал: «Сообщи [людям], что я свидетельствую: нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник». Передатчик сказал: «И Джамиль бин Маʿмар вскочил и так поспешно потащил за собой свой плащ, что тот волочился по земле, пока не обошел собрания курайшитов, крича: „ʿУмар ибн аль-Хаттаб отрекся от религии предков!“ И курайшиты ничего ему на это не ответили. ʿУмар был господином своего народа, и они испугались открыто возражать ему. Увидев, что они не возражают ему, он направился прямо к их собраниям в самый разгар их заседаний, вошел в аль-Хидр, прижался спиной к Каабе и сказал: „О собрание курайшитов! Знаете ли вы, что я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник?“ Тогда они набросились на него, и некоторые мужчины стали отчаянно сражаться с ним, и он сражался с ними почти весь день, пока они не оставили его в покое. Так он открыто заявил о своем исламе и стал приходить к ним по утрам и вечерам, свидетельствуя, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник. И они оставили его в покое и больше не трогали после того первого нападения. Это тяжким бременем легло на неверующих курайшитов в отношении каждого человека, принявшего ислам, и они стали подвергать пыткам некоторых из мусульман“».
Передатчики в иснаде
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)