مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 6790مرفوع

Глава об искушении (смуте) могилы

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةٍ فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَبْرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ، وَهُوَ يُلْحَدُ لَهُ ، فَقَالَ : " أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي إِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ وَانْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ كَأَنَّ وُجُوهَهَا الشَّمْسُ ، مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ كَفَنٌ وَحَنُوطٌ ، فَجَلَسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ، حَتَّى إِذَا خَرَجَ رُوحُهُ صَلَّى عَلَيْهِ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ ، وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللهَ أَنْ يُعْرَجَ بِرُوحِهِ قِبَلَهُمْ ، فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ قِبَلَهُمْ قَالُوا : أَيْ رَبِّ ، عَبْدُكَ فُلَانٌ ، فَيَقُولُ : أَرْجِعُوهُ فَإِنِّي عَهِدْتُ إِلَيْهِمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا نُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى ، فَإِنَّهُ يَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ أَصْحَابِهِ إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ ، فَيَأْتِيهِ آتٍ فَيَقُولُ : مَنْ رَبُّكَ ؟ مَا دِينُكَ ؟ مَنْ نَبِيُّكَ ؟ فَيَقُولُ : رَبِّيَ اللهُ ، وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ : مَنْ رَبُّكَ ؟ وَمَا دِينُكَ ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ ؟ وَهِيَ آخِرُ فِتْنَةٍ تُعْرَضُ عَلَى الْمُؤْمِنِ فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ : ﴿يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ﴾فَيَقُولُ : رَبِّيَ اللهُ ، وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَيَقُولُ لَهُ : صَدَقْتَ ، ثُمَّ يَأْتِيهِ آتٍ حَسَنُ الْوَجْهِ طَيِّبُ الرِّيحِ حَسَنُ الثِّيَابِ ، فَيَقُولُ لَهُ : أَبْشِرْ بِكَرَامَةٍ مِنَ اللهِ وَنَعِيمٍ مُقِيمٍ ، فَيَقُولُ : أَنْتَ بَشَّرَكَ اللهُ بِخَيْرٍ ، مَنْ أَنْتَ ؟ فَيَقُولُ : أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ ، كُنْتَ وَاللهِ سَرِيعًا فِي طَاعَةِ اللهِ بَطِيئًا فِي مَعْصِيَةِ اللهِ فَجَزَاكَ اللهُ خَيْرًا ، ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنَ الْجَنَّةِ وَبَابٌ مِنَ النَّارِ ، فَيُقَالُ : هَذَا مَنْزِلُكَ لَوْ عَصَيْتَ اللهَ أَنْزَلَكَ اللهُ بِهِ هَذَا ، فَإِذَا رَأَى مَا فِي الْجَنَّةِ قَالَ : رَبِّ عَجِّلْ قِيَامَ السَّاعَةِ ، كَيْمَا أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي ، فَيُقَالُ : اسْكُنْ . وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَتْ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ يَنْتَزِعُونَ رُوحَهُ كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ الْكَبِيرُ الشِّعْبِ مِنَ الصُّوفِ الْمُبْتَلِّ وَيُنْتَزَعُ نَفَسُهُ مَعَ الْعُرُوقِ ، فَإِذَا خَرَجَ رُوحُهُ لَعَنَهُ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ ، وَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، لَيْسَ أَهْلُ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ أَنْ لَا يُعْرَجَ بِرُوحِهِ قِبَلَهُمْ ، فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ قَالُوا : رَبَّنَا هَذَا عَبْدُكَ فُلَانٌ ، فَيَقُولُ : أَرْجِعُوهُ إِنِّي عَهِدْتُ إِلَيْهِمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ ، وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ ، وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى ، قَالَ : فَإِنَّهُ يَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ أَصْحَابِهِ إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ ، فَيَأْتِيهِ آتٍ فَيَقُولُ : مَنْ رَبُّكَ ؟ وَمَا دِينُكَ ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ ؟ فَيَقُولُ : رَبِّيَ اللهُ ، وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْتَهِرُهُ انْتِهَارًا شَدِيدًا ، فَيَقُولُ : مَنْ رَبُّكَ ؟ وَمَا دِينُكَ ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ ؟ فَيَقُولُ : لَا أَدْرِي ، فَيَقُولُ : لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَوْتَ ، فَيَأْتِيهِ آتٍ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ : أَبْشِرْ بِهَوَانٍ مِنَ اللهِ وَعَذَابٍ مُقِيمٍ ، فَيَقُولُ : وَأَنْتَ فَبَشَّرَكَ اللهُ بِالشَّرِّ مَنْ أَنْتَ ؟ فَيَقُولُ : أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ ، كُنْتَ بَطِيئًا عَنْ طَاعَةِ اللهِ سَرِيعًا فِي مَعْصِيَةِ اللهِ فَجَزَاكَ اللهُ شَرًّا ، ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَصَمُّ أَبْكَمُ فِي يَدِهِ مِرْزَبَّةٌ لَوْ ضَرَبَ بِهَا جَبَلًا كَانَ تُرَابًا ، فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً فَيَصِيرُ تُرَابًا ، ثُمَّ يُعِيدُهُ اللهُ كَمَا كَانَ فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أُخْرَى فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ ، ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنَ النَّارِ وَيُمَهَّدُ لَهُ فِرَاشٌ مِنَ النَّارِ

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Юнуса бин Хаббаба, от аль-Минхаля бин Умара, от Зазана, от аль-Бараа, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на похороны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел у могилы, и мы сели вокруг него так, будто на наших головах сидят птицы, а для усопшего тем временем рыли боковую нишу (ляхд). И он трижды сказал: «Прибегаю к Аллаху от мучений в могиле!» Затем он сказал: «Поистине, когда верующий приближается к вечной жизни и удаляется от мира дольнего, к нему нисходят ангелы, лица которых подобны солнцу, и у каждого с собой саван и благовония. Они садятся от него на расстояние взора. Когда же выходит его душа, за него совершают молитву каждый ангел между небом и землей и каждый ангел на небесах. И для него открываются небесные врата, и нет таких обитателей ни одних врат, которые не молили бы Аллаха о том, чтобы эта душа была вознесена к ним. Когда же его душа возносится к ним, они говорят: «О Господь наш, это Твой такой-то раб!» Он отвечает: «Верните его, ибо Я завещал им, что сотворил их из нее, в нее их верну и из нее извлеку их вновь». И поистине, он слышит стук сандалий своих сподвижников, когда они уходят от него. К нему приходит некто и говорит: «Кто твой Господь? Какова твоя религия? Кто твой пророк?» Он отвечает: «Мой Господь — Аллах, моя религия — ислам, а мой пророк — Мухаммад, да пребудет над ним мир». Тот прикрикивает на него и говорит: «Кто твой Господь? Какова твоя религия? Кто твой пророк?» Это последнее искушение, которому подвергается верующий. Именно тогда Аллах говорит: «Аллах укрепляет уверовавших твердым словом в жизни мирской и в жизни будущей» [Коран, 14:27]. И он говорит: «Мой Господь — Аллах, моя религия — ислам, а мой пророк — Мухаммад, да пребудет над ним мир». Тот говорит ему: «Ты сказал правду». Затем к нему приходит некто — с прекрасным лицом, с приятным запахом, в прекрасных одеждах — и говорит ему: «Радуйся милости от Аллаха и вечному блаженству!» Он спрашивает: «Да одарит тебя Аллах благом! Кто ты?» Тот отвечает: «Я — твое благие деяния. Клянусь Аллахом, ты был скор на повиновение Аллаху и медлен в ослушании Аллаха, да воздаст тебе Аллах благом!» Затем для него открываются врата в Рай и врата в Ад, и говорится: «Это твое место, если бы ты ослушался Аллаха, то Аллах поселил бы тебя здесь». Когда же он видит то, что в Раю, он говорит: «Господи, ускори наступление Часа, чтобы я мог вернуться к своей семье и своему имуществу!» Ему говорят: «Успокойся». И поистине, когда неверующий удаляется от мира дольнего и приближается к вечной жизни, к нему нисходят суровые, свирепые ангелы, которые вырывают его душу подобно тому, как извлекают крупный железный вертел с множеством ответвлений из мокрой шерсти, и душа его исторгается вместе с жилами. Когда его душа выходит, ее проклинает каждый ангел между небом и землей и каждый ангел на небесах. И закрываются врата небес, и нет таких обитателей врат, которые не молили бы [Аллаха] о том, чтобы его душа не была вознесена к ним. Когда же его душа возносится, они говорят: «Господь наш, это Твой такой-то раб!» Он отвечает: «Верните его, ибо Я завещал им, что из нее сотворил их, в нее их верну и из нее извлеку их вновь». Он сказал: «И поистине, он слышит стук сандалий своих сподвижников, когда они уходят от него. К нему приходит некто и говорит: «Кто твой Господь? Какова твоя религия? Кто твой пророк?» Он отвечает: «Мой Господь — Аллах, моя религия — ислам, а мой пророк — Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует». Тот сурово прикрикивает на него и говорит: «Кто твой Господь? Какова твоя религия? Кто твой пророк?» Он отвечает: «Я не знаю». Тот говорит: «Ты не знал и не читал!» Затем к нему приходит некто — в безобразных одеждах, с отвратительным запахом — и говорит: «Радуйся унижению от Аллаха и вечному наказанию!» Он говорит: «И тебе — да одарит тебя Аллах злом! Кто ты?» Тот отвечает: «Я — твое скверное деяние. Ты был медлен в повиновении Аллаху и скор в ослушании Аллаха, да воздаст тебе Аллах злом!» Затем к нему приставляется слепой, глухой и немой [ангел], в руке которого железный молот: если ударить им по горе, она обратится в прах. Он наносит ему такой удар, что тот обращается в прах, затем Аллах возвращает его в прежнее состояние, и он наносит ему второй удар, и тот издает вопль, который слышит все, кроме двух тяжелых созданий [людей и джиннов]. Затем для него открываются врата в Ад и емустилается ложе из Огня».

Граф иснадов
51 хадисов · 61 цепей
Все передачи · 51 →

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • Юнус ибн Хуббаб аль-Асудиум. 140 г.х.Правдивый, ошибается, обвинялся в шиизме (садук йухти’ ва румийа би-р-рафд).
  • Аль-Минхаль ибн Амр аль-Асадиум. 120 г.х.Правдивый, возможно, ошибался (садук рубума вахама)
  • Зазан аль-Киндиум. 82 г.х.Правдивый, передает в виде мурсаль (садук юрсиль)
  • Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиум. 72 г.х.Сподвижник (сахаби)