مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 20135موقوف

Завещание ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Всевышний Аллах

Режим чтения

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ

أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ طُعِنَ قَالَ : " أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي خَيْرًا ، وَأُوصِيهِ بِالْمُهَاجِرِينَ خَيْرًا ، أَنْ يَعْرِفَ حُقُوقَهُمْ ، وَأَنْ يُنْزِلَهُمْ عَلَى مَنَازِلِهِمْ ، وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلُ خَيْرًا ، أَنْ يَقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ ، وَيَتَجَاوَزَ عَنْ مُسِيئِهِمْ ، وَأُوصِيهِ بِأَهْلِ الْأَمْصَارِ خَيْرًا ، فَإِنَّهُمْ رِدْءُ الْإِسْلَامِ ، وَغَيْظُ الْعَدُوِّ ، وَبَيْتُ الْمَالِ ، وَلَا يَرْفَعُ فَضْلَ صَدَقَاتِهِمْ إِلَّا بِطِيبِ أَنْفُسِهِمْ ، وَأُوصِيهِ بَأَعْرَابِ الْبَادِيَةِ ، فَإِنَّهُمْ أَصْلُ الْعَرَبِ ، وَمَادَّةُ الْإِسْلَامِ ، أَنْ تُؤْخَذَ صَدَقَاتُهُمْ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِهِمْ ، وَتُرَدَّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ، وَأُوصِيهِ بِأَهْلِ الذِّمَّةِ خَيْرًا ، أَلَّا يُكَلِّفَهُمْ إِلَّا طَاقَتَهُمْ ، وَأَنْ يُقَاتِلَ مِنْ وَرَائِهِمْ ، وَأَنْ يَفِيَ لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ

Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, что Умар бин аль-Хаттаб, когда его ударили кинжалом, сказал: «Я завещаю халифу после меня относиться хорошо к мухаджирам, чтобы он признавал их права и отводил им подобающее положение; и я завещаю ему ансаров, которые обосновались в этой обители и уверовали до них, относиться к ним хорошо, принимать благое от тех из них, кто творит добро, и прощать тех из них, кто совершил дурное; и я завещаю ему жителей больших городов, ибо они — оплот ислама, гнев для врага и хранители казны, и пусть излишков их садаки не взимают иначе как с их доброговольного согласия; и я завещаю ему бедуинов из пустыни, ибо они — корень арабов и опора ислама, чтобы их садака взималась с окраин их имущества и возвращалась их беднякам; и я завещаю ему зиммиев (неверующих граждан исламского государства) относиться к ним хорошо, не возлагать на них ничего свыше их сил, сражаться из-за них [в качестве защиты] и выполнять данный им договор».

передача невозможна по годам: Умар ибн аль-Хаттаб → Катада ибн Диама

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)