Все передачи хадиса

«Пойдемте с нами в дом ‘Аиши». Мы отправились туда, и он сказал: «О ‘Аиша, накорми нас». Она принесла хашишу (похлебку из муки и фиников), и мы поели. Затем он сказал: «О ‘Аиша, накорми нас». Она принесла хайсу (блюдо из фиников, масла и творога), размером с птицу ката, и мы поели. Затем он сказал: «О ‘Аиша, напой нас». Она принесла большую деревянную чашу с молоком, и мы напились. Затем он сказал: «О ‘Аиша, напой нас». Она принесла маленький кубок, и мы напились. Затем он сказал: «Если хотите, ложитесь спать, а если хотите — отправляйтесь в ме

«Поистине, это поза, которую не любит Аллах».

«Отправляйтесь». И мы отправились в дом ‘Аиши, где поели и попили. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если хотите, можете поспать здесь, а если хотите, можете отправиться в мечеть». И мы сказали: «Нет, мы лучше отправимся в мечеть».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, застал меня спящим в мечети на животе, толкнул меня своей ногой и сказал: „Что с тобой и с таким сном? Это сон, который не любит Аллах“ — или: „...который ненавидит Аллах“».

«Поистине, это такой лежак (поза лежания), который не любит Всемогущий и Великий Аллах».

«Поистине, это положение, при котором не любит Аллах [лежать]».

Передал нам Исма‘ил бн Ибрахим от Хишама ад-Дастуваи, от Яхья бн Аби Касира, от Абу Саламы бн Абд ар-Рахмана, от Йа‘иша бн Тахфы бн Кайса аль-Гифари, который сказал: «Мой отец был из числа людей навеса (ахль ас-суффа), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распорядился насчет них: один человек брал к себе [на ночлег] одного человека, а другой — двоих, пока не остался я среди пяти последних. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Идите“. И мы пошли вместе с ним в дом Аиши, и он сказал: „О Аиша, накорми нас!“ Она принесла каши, и мы поели. Затем она принесла хайс [блюдо из фиников, топленого масла и творога], размером с рябчика, и мы поели. Затем он сказал: „О Аиша, напой нас!“ Она принесла большую чашу (усль), и мы попили. Затем она принесла маленький кувшин с молоком, и мы попили. После этого Посланник Аллаха, да благословит его А

«Сообщил мне Йа‘иш бн Тахфа бн Кайс от своего отца, — а отец его был из числа людей навеса (ахль ас-суффа), — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О такой-то, отправляйся с этим человеком“».

«Сообщил мне мой отец, сказав: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, гостил вместе с несколькими людьми. И мы провели ночь у него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел ночью, оглядываясь, и увидел [меня] лежащим ничком на животе. Он толкнул меня ногой, разбудил и сказал: «Это поза обитателей Огня!»“».

«Это поза обитателей Ада».

«Не ложись в такую позу, поистине, это поза, которую ненавидит Аллах».

«Идите». И мы пошли с ним в дом ‘Аиши, и он сказал: «О ‘Аиша, накорми нас». Она принесла джашишу (кашу из дробленой пшеницы), и мы поели. Затем она принесла хайс (блюдо из фиников, масла и творога), размером с птицу ката, и мы поели. Затем он сказал: «О ‘Аиша, напой нас». Она принесла большой кувшин, и мы напились. Затем она принесла маленькую чашу с молоком, и мы напились. После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если хотите,

«О такой-то, отправляйся с этим человеком».

«Поистине, это поза, которую не любит Аллах».

«О такой-то, отправляйся с таким-то, и о такой-то, отправляйся с таким-то», пока не отправил пятерых, и я был пятым. Он сказал: «Идите со мной». И мы сделали это, и вошли к Аише — а это было до ниспожадания предписания о хиджабе. Он сказал: «О Аиша, накорми нас». Она подала густую похлебку из крупы (жашиш). Затем он сказал: «О Аиша, накорми нас». Она подала хайс (блюдо из фиников, топленого масла и творога). Затем он сказал: «О Аиша, напой нас». Она принесла большую деревянную чашу (‘ус), и он выпил. Затем он с

«Мой отец сообщил мне, что он был в числе тех, кого Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принял как гостя, и они заночевали у него. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел ночью и обнаружил его лежащим на животе. Он толкнул его ногой, разбудил и сказал: “Не лежи так, ибо это поза обитателей Ада”».

… подобное: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) распорядился, и люди стали забирать по одному, а некоторые — по двое, пока я не остался пятым из пяти. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: “Иди”. Мы пошли вместе с ним к ‘Аише (да будет доволен ею Аллах), и он сказал: “О ‘Аиша, накорми нас”. Она принесла хашишу, и мы поели. Затем она принесла хайсу размером с рябчика, и мы поели. Затем он сказал: “О ‘Аиша, напои нас”. Она принесла небольшую чашу молока, и мы попили. Затем он сказал: “Если хотите, може

Передали нам Ахмад ибн ‘Амр аль-Катрани аль-Басри и ‘Абдан ибн Ахмад, сказав: «Передал нам Яхья ибн Дуруста, которому передал Абу Исма‘иль аль-Каннад со слов Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Йа‘иша ибн Тахфы (или Тахфы), от его отца, который был из числа обитателей Суффы, что он сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) смотрел на людей и говорил: “Такой-то, возьми такого-то и прими его как гостя”. И так продолжалось, пока я не остался с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пятым из пяти. Он сказал нам: “Идите в дом”. Мы пошли вместе с ним и вошли в дом ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), и это было до того, как им было предписано ношение хиджаба. Он сказал: “О ‘Аиша, накорми нас”. Она принесла хашишу, и мы поели. Затем он сказал: “О ‘Аиша, накорми нас”. Она принесла хайсу, словно рябчика, и они поели. Затем он сказал: “О ‘Аиша, напо

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел ко мне в мечеть, когда я спал на животе. Он пошевелил меня ногой и сказал: “Это поза, которую ненавидит Аллах”. Я поднял голову, и это был Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Когда я лежал в мечети, какой-то человек пошевелил меня ногой и сказал: “Вот так, ибо это поза, которую ненавидит Всемогущий и Великий Аллах”. Я поднял голову, и это был Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

Сообщил нам Ахмад ибн Зухайр ат-Тустари, которому передал Мухаммад ибн ‘Усман ибн Карама, которому передал ‘Убайдуллах ибн Муса, которому передал Шайбан со слов Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, что Йа‘иш ибн Тахфа рассказал ему со слов своего отца, который был из числа обитателей Суффы, что он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Такой-то, возьми этого с собой, такой-то, возьми этого с собой”. И я остался четвертым из четырех. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал нам: “Идите”. Мы пошли, пока не пришли в дом ‘Аиши, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О ‘Аиша, накорми нас”. Она принесла хашишу, и мы поели. Затем он сказал: “О ‘Аиша, накорми нас”. Она принесла хайс размером с рябчика. Затем он сказал: “О ‘Аиша, напои нас”. Она принесла небольшую чашу с молоком. Затем Посланник Аллаха (д

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, лежащего на животе, и сказал: “Это такая поза, которую не любит Аллах”».

«Передал нам Шейбан от Яхьи ибн Абу Касира, а тот от Абу Саламы: “Яиш ибн Кайс ибн Тахфа рассказал ему со слов своего отца, который был из числа людей Суффы: “Когда я лежал на животе перед рассветом, меня толкнул человек ногой и сказал: “Это поза, которую ненавидит Аллах”. Я поднял голову, и оказалось, что это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует””».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от человека из числа людей навеса (ас-суффа), который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня и группу людей со мной из числа людей навеса, и мы поужинали у него. Затем он сказал: «Если хотите, спите здесь, а если хотите — в мечети». И мы ответили: «В мечети». И мы спали в мечети.

Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Яхьи бин Аби Касира со слов Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана о том, что один из жителей навеса (ахль ас-суффа) сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пригласил меня к себе домой вместе с группой людей из числа ахль ас-суффа. Мы вошли к нему домой, и он сказал: "Накорми нас, о Аиша!". Она принесла какую-то еду, и они поели. Затем он сказал: "Добавь нам, о Аиша!". Она добавила им немного — меньше, чем в первый раз. Затем он сказал: "Напои нас, о Аиша!". Она принесла кувшин с молоком, они попили, после чего он сказал: "Добавь нам, о Аиша!". Она принесла деревянную чашу с молоком. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если хотите, можете прилечь здесь, а если хотите — в мечети". Они ответили: "Лучше в мечети". Он сказал: и мы вышли и спали в мечети. Когда наступил предрассветн

«Поистине, это такое положение лежа, которое не любит Аллах».

«Поистине, это такое положение лежа, которое не любит Аллах».

Сообщил нам Муса бин Абд ар-Рахман аль-Антакъи, передавший: «Сообщил нам Мубашшир бин Исмаил аль-Халяби от аль-Ауза‘и, от Йахйи бин Аби Касира, от Мухаммада бин Ибрахима бин аль-Хариса ат-Тайми, передавшего: „Рассказал мне ‘Атыйя бин Кайс от своего отца, который сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был после молитвы магриб, он сказал: „О такой-то, отправляйся с таким-то, и о такой-то, отправляйся с таким-то“, пока не осталось пять человек, и я был пятым из них. Он сказал: „Пойдите со мной“. И мы вошли к ‘Аише, и это было до того, как был ниспослан айнаб [предписание о ношении хиджаба]. Он сказал: „Накорми нас, о ‘Аиша!“ Она подала нам джашишу [кашу из крупного помола]. Затем он сказал: „Накорми нас, о ‘Аиша!“ Она подала нам хайс [блюдо из сухих толченых фиников, масла и творога], размером с рябчика. Затем он сказал: „Напои нас!“ Она принесла

Передал мне Шу‘айб бин Шу‘айб бин Исхак, сказавший: «Сообщил нам Абд аль-Ваххаб, сказавший: „Сообщил нам Шу‘айб, сказавший: „Сообщил нам аль-Ауза‘и, сказавший: „Сообщил нам Йахья бин Аби Касир, сказавший: „Рассказал мне Абу Саляма бин Абд ар-Рахман, сказавший: „Рассказал мне Кайс бин Тахфа аль-Гифари, сказавший: „Рассказал мне мой отец, что он был из числа людей навеса (ахль ас-суффа), и сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил к нам после молитвы магриб и говорил: „О такой-то, ступай с таким-то, а ты, о такой-то, ступай с таким-то“, пока не осталось пять человек, и я был пятым из них. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Идите со мной“. Мы отправились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока не пришли к ‘Аише, и это было до того, как на нее был наброшен хиджаб. Он сказал: „О ‘Аиша, покорми на

«Сообщил нам аль-Хасан бин Муса, передавший: „Сообщил нам Шейбан от Йахйи бин Аби Касира, от Абу Салямы бин Абд ар-Рахмана о том, что Йа‘иш бин Кайс бин Тахфа рассказал ему от своего отца, который сказал: «И он был из числа людей навеса (ахль ас-суффа)», и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О такой-то, возьми этого с собой, о такой-то, возьми этого с собой“. Я остался четвертым из четырех. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Отправляйтесь“. Мы отправились, пока не пришли к дому ‘Аиши. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ‘Аише: „Накорми нас“. Она принесла джашишу, и мы поели. Затем он сказал: „О ‘Аиша, накорми нас“. Она принесла хайс размером с рябчика. Затем он сказал: „О ‘Аиша, напои нас“. Она принесла большой кубок (‘уссь), и мы напили

«Рассказал мне мой отец от Йахйи бин Аби Касира, передавшего: „Рассказал мне Абу Саляма бин Абд ар-Рахман от Йа‘иша бин Тахфы бин Кайса аль-Гифари, который сказал: «Мой отец был из числа людей навеса (ахль ас-суффа), и каждый человек стал брать с собой одного или двух людей, пока я не остался пятым из пяти с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пойдемте с нами в дом ‘Аиши“. Мы отправились, и он сказал: „О ‘Аиша, накорми нас“. Она принесла джашишу, и мы поели. Затем он сказал: „О ‘Аиша, накорми нас“. Она принесла кусок хайса размером с рябчика, и мы поели. Затем он сказал: „О ‘Аиша, напои нас“. Она принесла маленькую чашу, и мы напились. Затем он сказал: „Если хотите, переночуете, а если хотите, отправляйтесь в мечеть“».

Сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-А‘ля, сказавший: «Передал нам Халид, сказавший: „Передал нам Хишам от Яхьи бин Аби Касира, от Саламы бин Абдуррахмана, от Йа‘иша бин Тахфы аль-Гифари, который сказал: „Мой отец был из числа жителей навеса (ахль ас-суффа). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, распределил их, и люди стали забирать по одному человеку, а некоторые — по два человека, пока не осталось нас пятеро. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его+ и приветствует, сказал нам: „Отправляйтесь“. Мы отправились вместе с ним в дом Аиши, и он сказал: „О Аиша, накорми нас“. Она принесла джашишу (похлебку из дробленой пшеницы), и мы поели. Затем она принесла хайсу размером с рябчика, и мы поели. Затем он сказал: „О Аиша, напои нас“. Она принесла большую чашу (ус), и мы напились. Затем он сказал: „О Аиша, напои нас“. Она принесла маленькую чашечку с молоком, и мы напились. Затем он ск

«Сообщил нам мой отец, сказавший: „Сообщил нам аль-Ауза‘и, сказавший: „Передал нам Яхья от Мухаммада бин Ибрахима, сказавший: „Рассказал мне сын Кайса бин Тахфы от своего отца — а он был из числа жителей навеса, — который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, приходил к нам после вечерней молитвы (магриб) и говорил: „О такой-то, отправляйся вместе с таким-то““““».

«Передал нам аль-Валид, сказавший: „Передал нам Абу Амр от Яхьи, от сына Кайса бин Тахфы аль-Гифари, от его отца, который сказал: „К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы находились на навесе (суффа) после ночной молитвы (‘иша)...““»

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к нам, когда мы находились в ас-Суффе после молитвы магриб, и сказал: «О такой-то, иди с таким-то, о такой-то, иди с таким-то», пока нас не осталось пятеро, и я был пятым из них. Он сказал: «Идите со мной». Мы сделали это и вошли к Аише (да будет доволен ею Аллах), а это было до ниспослания аята о хиджабе. Он сказал: «О Аиша, накорми нас». Она принесла хашишу (блюдо из муки и фиников). Затем он сказал: «О Аиша, накорми нас», и она принесла хайс (блюдо из фиников, масла и творога) размером с рябчика. Затем он сказал: «О Аиша, напои нас», и она принесла ча

«Поистине, это поза, которую не любит Аллах (Велик Он и Славен)».

Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хусайн ибн Аби Наср ибн Аби Ханифа аль-Харими (в Хариме, в Багдаде), что Хибатуллах сообщил им, от аль-Хасана, от Ахмада, от ‘Абдуллаха, от моего отца, от Исма’иля ибн Ибрахима, от Хишама ад-Дастава’и, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Салямы, от Йа’иша ибн Тахфы аль-Гифари, который сказал: «Мой отец был из числа обитателей Суффы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распорядился насчет них, и люди стали забирать по одному или по двое, пока я не остался пятым из пяти. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Идемте”. Мы отправились с ним в дом ‘Аиши, и он сказал: “О ‘Аиша, накорми нас”. Она принесла джашишу (кашу из дробленого зерна), и мы поели. Затем она принесла хайсу (смесь фиников, масла и творога) размером с птицу ката, и мы поели. Затем он сказал: “О ‘Аиша, напои нас”. Она принесла большую чашу, и мы

«Мой отец был из числа обитателей Суффы. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, распорядился насчет них, и люди стали забирать по одному или по двое, пока я не остался пятым из пяти. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: “Идемте”. Мы отправились с ним в дом ‘Аиши».

Передал нам Ибрахим ибн Исхак аль-Харби, которому передал Абу Бакр (ибн Абу Шейба), которому передал аль-Хасан ибн Муса, от Шейбана, от Яхьи, от Абу Салямы, что Йа’иш ибн Кайс ибн Тахфа рассказал ему со слов своего отца — а он был из числа обитателей Суффы, — который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О такой-то, возьми этого с собой, о такой-то, возьми этого с собой”. Я остался четвёртым из четырёх, и он сказал: “Идите”. Мы отправились, пока не пришли в дом Аиши. Он сказал: “Накорми нас”. Она принесла джашишу (кашу из дроблёного зерна). Затем он сказал: “Накорми нас”, и она принесла хайс (смесь фиников, масла и творога) размером с птицу ката. Затем он сказал: “Напои нас”, и она принесла большую чашу, и мы попили. Затем он сказал: “Напои нас”, и она принесла маленькую чашку, в которой было молоко. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив

Сообщил нам Абу Джа’фар, что Фатима сообщила им, от Мухаммада ибн Ризы, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от Ахмада ибн Зухайра ат-Тустари, от Мухаммада ибн Усмана ибн Карамы, от Убайдуллы ибн Мусы, от Шейбана, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, что Йа’иш ибн Тахфа рассказал ему со слов своего отца — а он был из числа обитателей Суффы, — который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О такой-то, возьми этого с собой, о такой-то, возьми этого с собой”. Я остался четвёртым из четырёх, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Идите”. Мы отправились, пока не пришли в дом Аиши. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Накорми нас”. Она принесла джашишу, и мы поели. Затем он сказал: “О Аиша, накорми нас”, и она принесла хайс размером с птицу ката. Затем он сказал: “О Аиша, напои нас”, и она при

«Мой отец сообщил мне, что он гостил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с группой людей. Мы заночевали у него, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел проверить своих гостей и увидел его лежащим на животе. Он толкнул его ногой, разбудил и сказал: “Это поза обитателей Ада”».

«Я гостил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с другими бедняками. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел ночью проверить своих гостей и увидел меня лежащим на животе. Он толкнул меня ногой и сказал: “Не лежи в такой позе, ибо это поза, которую ненавидит Аллах, Всемогущ Он и Велик”».