Все передачи хадиса
شَهِدَ أَبُو بَكْرَةَ ، وَنَافِعٌ ، وَشِبْلُ بْنُ مَعْبَدٍ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُمْ نَظَرُوا إِلَيْهِ كَمَا يُنْظَرُ إِلَى الْمِرْوَدِ فِي الْمُكْحُلَةِ ، فَجَاءَ زِيَادٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : جَاءَ رَجُلٌ لَا يَشْهَدُ إِلَّا بِحَقٍّ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَبِيحًا وَابْتِهَارًا قَالَ : " فَجَلَدَهُمْ عُمَرُ الْحَدَّ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 29419Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَمَّا شَهِدَ أَبُو بَكْرَةَ وَصَاحِبَاهُ عَلَى الْمُغِيرَةِ جَاءَ زِيَادٌ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : رَجُلٌ لَنْ يَشْهَدَ إِنْ شَاءَ اللهُ إِلَّا بِحَقٍّ ، قَالَ : رَأَيْتُ انْبِهَارًا وَمَجْلِسًا سَيِّئًا ، فَقَالَ عُمَرُ :
«Когда Абу Бакра и двое его товарищей дали показания против аль-Мугиры, пришел Зияд. Умар сказал ему: «Человек, который, если будет угодно Аллаху, не засвидетельствует ничего, кроме истины». Он сказал: «Я видел непристойность и дурное собрание». Умар спросил: «Видел ли ты, как стержень вошел в сурьмяницу?». Он ответил: «Нет». Тогда он приказал подвергнуть их наказанию (за ложное обвинение)».
- Хадис 29421Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَمَّا كَانَ مِنْ شَأْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ الَّذِي كَانَ ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ : اجْتَنِبْ - أَوْ تَنَحَّ - عَنْ صَلَاتِنَا ، فَإِنَّا لَا نُصَلِّي خَلْفَكَ ، قَالَ : فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ فِي
«Когда случилось то, что случилось с Абу Бакрой и аль-Мугирой ибн Шу‘бой, Абу Бакра сказал: «Удались или отойди от нашей молитвы, ибо мы не будем молиться за тобой». Он сказал: «Он написал Умару о его деле». Он сказал: «Умар написал аль-Мугире: «А затем! До меня дошли слухи о тебе. Если это правда, то лучше бы ты умер до сегодняшнего дня». Он сказал: «Он написал ему и свидетелям, чтобы они явились к нему. Когда они прибыли, он призвал свидетелей, и они дали показания. Абу Бакра, Шибль ибн Ма‘бад и Абу ‘Абдаллах Нафи‘ дали показания. Умар сказал, когда эти трое засвидетельствовали: «Аль-Мугиру погубили четверо!». И дело это было очень тяжким для Умара. Когда встал Зияд, он сказал: «Он не засвидетельствует — если будет угодно Аллаху — ничего, кроме истины». Затем он засвидетельствовал и сказал: «Что касается прелюб
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 13635Умар ибн аль-Хаттабموقوفشَهِدَ أَبُو بَكْرَةَ ، وَنَافِعٌ ، وَشِبْلُ بْنُ مَعْبَدٍ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُمْ نَظَرُوا إِلَيْهِ كَمَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْمِرْوَدِ فِي الْمُكْحُلَةِ . قَالَ فَجَاءَ زِيَادٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : " ج
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Сулеймана ат-Тейми, от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: Абу Бакра, Нафиʿ и Шибль б. Маʿбад свидетельствовали против аль-Мугиры б. Шуʿбы, что они видели его так же, как видят стержень в сурьмальнице. Он сказал: и пришел Зияд. Умар сказал: «Пришел человек, который свидетельствует только истину». Он сказал: «Я видел безобразное зрелище и одышку». Он сказал: и Умар подверг их установленному наказанию.
- Хадис 13636Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ قَالَ : " حِينَ شَهِدَ الثَّلَاثَةُ ، أَوْدَى الْمُغِيرَةُ الْأَرْبَعَةَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Абу ад-Духи, что Умар сказал: «Когда свидетельствовали трое, аль-Мугира возместил кровную дию четверых».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 17139Али ибн Абу Талиб, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفلَمَّا كَانَ مِنْ شَأْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ الَّذِي كَانَ . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ : فَدَعَا الشُّهُودَ فَشَهِدَ أَبُو بَكْرَةَ ، وَشِبْلُ بْنُ مَعْبَدٍ ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ نَافِعٌ ، فَقَالَ عُمَرُ - ر
(Сообщил мне) Абу Абдуллах аль-Хафиз путем иджазы, сообщил нам Абу аль-Валид, передал нам аль-Хасан бн Суфьян, передал нам Абу Бакр, передал нам Абу Усама от Ауфа от Касама бн Зухайра, который сказал: Когда произошла история между Абу Бакрай и аль-Мугирой — и он упомянул хадис — он сказал: И он призвал свидетелей, и засвидетельствовали Абу Бакра, Шибль бн Мабад и Абу Абдуллах Нафи. И когда эти трое засвидетельствовали, Умар (да будет доволен им Аллах) был крайне озабочен и встревожен этим делом. Когда же встал Зияд, Умар сказал: «Ты засвидетельствуешь, если пожелает Аллах, только истину». Зияд ответил: «Что касается прелюбодеяния, то я не свидетельствую о нем, однако я видел безобразное зрелище». Умар сказал: «Аллах велик! Накажите их плетьми». И он высек их. Сказал: И сказал Абу Бакра после того, как тот высек его: «Я свидетельствую, что он — прелюбодей!» И Умар (да будет доволен им Алл
- Хадис 17140Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّ أَبَا بَكْرَةَ ، وَنَافِعَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ ، وَشِبْلَ بْنَ مَعْبَدٍ ، شَهِدُوا عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُمْ رَأَوْهُ يُولِجُهُ ، وَيُخْرِجُهُ ، وَكَانَ زِيَادٌ رَابِعَهُمْ وَهُوَ الَّذِي
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр бн аль-Хасан аль-Кади, они сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бн Якуб, передал нам Яхья бн Аби Талиб, сообщил нам Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Саид от Катады: что Абу Бакра, Нафи бн аль-Харис бн Калада и Шибль бн Мабад свидетельствовали против аль-Мугиры бн Шу‘бы, что они видели, как он вводит его (половой орган) и выводит. А Зияд был четвертым из них, и именно он испортил им дело. Что касается троих, то они свидетельствовали именно об этом, и Абу Бакра сказал: «Клянусь Аллахом, я словно вижу след от оспы на ее бедре». И когда Умар (да будет доволен им Аллах) увидел Зияда, он сказал: «Поистине, я вижу смышленого юношу, который не говорит ничего, кроме правды, и он не стал бы ничего скрывать от меня». И Зияд сказал: «Я не видел того, о чем сказали эти люди, однако я видел подозрительное зрелище и слышал тяжелое дыхание». Сказал: И Умар
- Хадис 17141Али ибн Абу Талиб, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوففَقَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَشَهِدَ أَبُو بَكْرَةَ ، وَنَافِعٌ ، وَشِبْلُ بْنُ مَعْبَدٍ ، فَلَمَّا دَعَا زِيَادًا قَالَ : رَأَيْتُ أَمْرًا مُنْكَرًا . قَالَ : فَكَبَّرَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
(И сообщил мне) Абу Абдуллах аль-Хафиз путем иджазы, сообщил нам Абу аль-Валид, передал нам сын дочери Ахмада бн Мани, передал нам Абдуллах бн Мути от Хушейма от Уяйны бн Абдуррахмана от его отца от Абу Бакры — и он упомянул историю с аль-Мугирой, сказав: И мы прибыли к Умару (да будет доволен им Аллах), и засвидетельствовали Абу Бакра, Нафи и Шибль бн Мабад. Когда же он позвал Зияда, тот сказал: «Я видел предосудительное дело». Сказал: И Умар (да будет доволен им Аллах) произнес «Аллах акбар», призвал Абу Бакру и двух его товарищей и велел избить их. Сказал: И Абу Бакра сказал — то есть после того, как над ним было совершено наказание (хадд): «Клянусь Аллахом, поистине, я правдив, и именно он совершил то, в чем на него свидетельствовали». И Умар намеревался побить его, но Али сказал: «Если ты побьешь этого, то побей камнями того!»
- Хадис 20588Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَمَّا شَهِدَ أَبُو بَكْرَةَ ، وَصَاحِبَاهُ عَلَى الْمُغِيرَةِ جَاءَ زِيَادٌ ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : رَجُلٌ إِنْ يَشْهَدُ إِنْ شَاءَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ . قَالَ : رَأَيْتُ ابْتِهَارًا ، وَمَجْلِسًا س
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Бакр, то есть сын Абу Шейбы, от Ибн Улайи, от ат-Тайми, от Абу Османа, который сказал: Когда Абу Бакра и два его спутника дали свидетельство против аль-Мугиры, пришел Зияд. Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Это человек, который, если и засвидетельствует, то, если пожелает Аллах, только правду». Тот сказал: «Я видел разврат и скверное заседание». Умар (да будет доволен им Аллах) спросил его: «Видел ли ты стержень, входящий в сурьмальницу?» Он ответил: «Нет». И тогда он приказал подвергнуть их телесному наказанию.