مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5946مرفوع

Отстранение аль-Мугиры ибн Шу’бы от его наместничества

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الزَّاهِدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَحْطَبَةَ بْنِ مَرْزُوقٍ الطَّلْحِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ الْكَرَابِيسِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا أَبُو كَعْبٍ صَاحِبُ الْحَرِيرِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ :

كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ الصَّغِيرِ الَّذِي فِي الْمَسْجِدِ - يَعْنِي بَابَ غَيْلَانَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَخُوهُ نَافِعٌ وَشِبْلُ بْنُ مَعْبَدٍ ، فَجَاءَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ يَمْشِي فِي ظِلَالِ الْمَسْجِدِ ، وَالْمَسْجِدُ يَوْمَئِذٍ مِنْ قَصَبٍ فَانْتَهَى إِلَى أَبِي بَكْرَةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرَةَ : أَيُّهَا الْأَمِيرُ مَا أَخْرَجَكَ مِنْ دَارِ الْإِمَارَةِ ؟ قَالَ : أَتَحَدَّثُ إِلَيْكُمْ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرَةَ : لَيْسَ لَكَ ذَلِكَ ، الْأَمِيرُ يَجْلِسُ فِي دَارِهِ ، وَيَبْعَثُ إِلَى مَنْ يَشَاءُ فَتَحَدَّثَ مَعَهُمْ ، قَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ : لَا بَأْسَ بِمَا أَصْنَعُ فَدَخَلَ مِنْ بَابِ الْأَصْغَرِ حَتَّى تَقَدَّمَ إِلَى بَابِ أُمِّ جَمِيلٍ امْرَأَةٍ مِنْ قَيْسٍ قَالَ : وَبَيْنَ دَارِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، وَبَيْنَ دَارِ الْمَرْأَةِ طَرِيقٌ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو بَكْرَةَ : لَيْسَ لِي عَلَى هَذَا صَبْرٌ ، فَبَعَثَ إِلَى غُلَامٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ : ارْتَقِ مِنْ غُرْفَتِي فَانْظُرْ مِنَ الْكُوَّةِ ، فَانْطَلَقَ فَنَظَرَ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ رَجَعَ فَقَالَ : وَجَدْتُهُمَا فِي لِحَافٍ ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ : قُومُوا مَعِي ، فَقَامُوا فَبَدَأَ أَبُو بَكْرَةَ فَنَظَرَ فَاسْتَرْجَعَ ، ثُمَّ قَالَ لِأَخِيهِ : انْظُرْ ، فَنَظَرَ قَالَ : مَا رَأَيْتَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ الزِّنَا ، ثُمَّ قَالَ : مَا رَابَكَ ؟ انْظُرْ ، فَنَظَرَ . قَالَ : مَا رَأَيْتَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ الزِّنَا مُحْصَنًا . قَالَ : أُشْهِدُ اللهَ عَلَيْكُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : فَانْصَرَفَ إِلَى أَهْلِهِ ، وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمَا رَأَى ، فَأَتَاهُ أَمْرٌ فَظِيعٌ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَعَثَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ، فَأَرْسَلَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنْ أَقِمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَنْتَ فِيهَا أَمِيرُ نَفْسِكَ ، فَإِذَا كَانَ الْيَوْمُ الرَّابِعُ ، فَارْتَحِلْ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرَةَ وَشُهُودُهُ ، فَيَا طُوبَى لَكَ إِنْ كَانَ مَكْذُوبًا عَلَيْكَ ، وَوَيْلٌ لَكَ إِنْ كَانَ مَصْدُوقًا عَلَيْكَ ، فَارْتَحَلَ الْقَوْمُ أَبُو بَكْرَةَ وَشُهُودُهُ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ : هَاتِ مَا عِنْدَكَ يَا أَبَا بَكْرَةَ . قَالَ : أَشْهَدُ أَنِّي رَأَيْتُ الزِّنَا مُحْصَنًا ، ثُمَّ قَدَّمُوا أَبَا عَبْدِ اللهِ أَخَاهُ فَشَهِدَ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنِّي رَأَيْتُ الزِّنَا مُحْصَنًا ، ثُمَّ قَدَّمُوا شِبْلَ بْنَ مَعْبَدٍ الْبَجَلِيَّ ، فَسَأَلَهُ فَشَهِدَ كَذَلِكَ ، ثُمَّ قَدَّمُوا زِيَادًا ، فَقَالَ : مَا رَأَيْتَ ؟ فَقَالَ : رَأَيْتُهُمَا فِي لِحَافٍ ، وَسَمِعْتُ نَفَسًا عَالِيًا ، وَلَا أَدْرِي مَا وَرَاءَ ذَلِكَ ، فَكَبَّرَ عُمَرُ وَفَرِحَ إِذْ نَجَا الْمُغِيرَةُ وَضَرَبَ الْقَوْمَ إِلَّا زِيَادًا . قَالَ : كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَلَّى عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فَقَدِمَهَا سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ ، وَكَانَتْ وَفَاتُهُ فِي سَنَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ ، وَكَانَ عُتْبَةُ يَكْرَهُ ذَلِكَ ، وَيَدْعُو اللهَ أَنْ يُخَلِّصَهُ مِنْهَا ، فَسَقَطَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فِي الطَّرِيقِ ، فَمَاتَ - رَحِمَهُ اللهُ - ثُمَّ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْمُغِيرَةِ مَا كَانَ

Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман аз-Захид, ему — Абдаллах ибн Мухаммад ибн Кахтаба ибн Марзук ат-Тальхи, ему — Мухаммад ибн Нафи’ аль-Карабиси аль-Басри, ему — Абу Аттаб Сахль ибн Хаммад, ему — Абу Ка’б, от Абд аль-Азиза ибн Аби Бакры, который сказал: «Мы сидели у Малых ворот мечети — то есть ворот Гайлана — Абу Бакра, его брат Нафи’ и Шибль ибн Ма’бад. Пришел аль-Мугира ибн Шу’ба, идя в тени мечети, а мечеть в те дни была из тростника. Он подошел к Абу Бакре и поприветствовал его. Абу Бакра сказал ему: "О амир, что вывело тебя из дома наместника?" Он ответил: "Я пришел побеседовать с вами". Абу Бакра сказал ему: "Тебе не следует этого делать. Амир сидит в своем доме и посылает за тем, за кем пожелает, чтобы побеседовать с ними". Он сказал: "О Абу Бакра, нет ничего плохого в том, что я делаю". Он вошел через Малые ворота и направился к дому Умм Джамиль, женщины из племени Кайс. Между домом Абу Абдаллаха и домом этой женщины была дорога, и он вошел к ней. Абу Бакра сказал: "Я не могу терпеть это". Он послал за своим слугой и сказал ему: "Поднимись в мою комнату и посмотри через отверстие". Тот пошел, посмотрел и вскоре вернулся, сказав: "Я застал их под одним покрывалом". Он сказал людям: "Вставайте со мной". Они встали, и Абу Бакра первым посмотрел и произнес слова "Инна лилляхи..." (мы принадлежим Аллаху...), затем сказал своему брату: "Посмотри". Тот посмотрел и сказал: "Что ты видел?" Он ответил: "Я видел прелюбодеяние". Затем он сказал: "Что тебя смутило? Посмотри". Тот посмотрел и сказал: "Что ты видел?" Он ответил: "Я видел прелюбодеяние в состоянии их брака". Он спросил: "Призвать Аллаха в свидетели против вас?" Они ответили: "Да". Он вернулся к своим близким и написал Умару ибн аль-Хаттабу о том, что видел. Это было ужасное дело — (обвинение) сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Вскоре он отправил Абу Мусу аль-Аш’ари наместником в Басру. Абу Муса послал аль-Мугире (сообщение): "Оставайся три дня, в течение которых ты сам себе амир, а на четвертый день отправляйся в путь ты, Абу Бакра и его свидетели. Блажен ты, если это ложь против тебя, и горе тебе, если это правда против тебя". Люди отправились в путь — Абу Бакра, его свидетели и аль-Мугира ибн Шу’ба — пока не прибыли в Медину к повелителю правоверных. Он сказал: "Говори, что у тебя есть, о Абу Бакра". Тот сказал: "Я свидетельствую, что видел прелюбодеяние в состоянии их брака". Затем они представили Абу Абдаллаха, его брата, и он засвидетельствовал: "Я свидетельствую, что видел прелюбодеяние в состоянии их брака". Затем они представили Шибля ибн Ма’бада аль-Баджали, он спросил его, и тот засвидетельствовал то же самое. Затем они представили Зияда и спросили: "Что ты видел?" Он ответил: "Я видел их под одним покрывалом и слышал тяжелое дыхание, но я не знаю, что было за этим". Умар возвеличил Аллаха (сказал "Аллаху Акбар") и обрадовался, что аль-Мугира спасся, и наказал (плетьми) тех людей, кроме Зияда. Он сказал: "Повелитель правоверных Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, назначил Утбу ибн Газвана наместником Басры, он прибыл туда в шестнадцатом году, а скончался в девятнадцатом году. Утба не желал этого и молил Аллаха избавить его от этого, и он упал со своего верхового животного в пути и умер, да помилует его Аллах. Затем с аль-Мугирой случилось то, что случилось"».

Граф иснадов
11 хадисов · 15 цепей
Все передачи · 11 →

Передатчики в иснаде