مُحَدِّث

حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْعِجْلِيِّ ، عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ الْأَصْبَحِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَنَّهُ قَالَ :

أَرْبَعَةٌ يُؤْذُونَ أَهْلَ النَّارِ عَلَى مَا بِهِمْ مِنَ الْأَذَى ، يَسْعَوْنَ بَيْنَ الْحَمِيمِ وَالْجَحِيمِ ، يَدْعُونَ بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ ، يَقُولُ أَهْلُ النَّارِ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : مَا بَالُ هَؤُلَاءِ قَدْ آذَوْنَا عَلَى مَا بِنَا مِنَ الْأَذَى ؟ قَالَ : فَرَجُلٌ مُغْلَقٌ عَلَيْهِ تَابُوتٌ مِنْ جَمْرٍ ، وَرَجُلٌ يَجُرُّ أَمْعَاءَهُ ، وَرَجُلٌ يَسِيلُ فُوهُ قَيْحًا وَدَمًا ، وَرَجُلٌ يَأْكُلُ لَحْمَهُ ، قَالَ : فَيُقَالُ لِصَاحِبِ التَّابُوتِ : مَا بَالُ الْأَبْعَدِ قَدْ آذَانَا عَلَى مَا بِنَا مِنَ الْأَذَى ؟ قَالَ : فَيَقُولُ : إِنَّ الْأَبْعَدَ مَاتَ وَفِي عُنُقِهِ أَمْوَالٌ إِلَى النَّاسِ مَا نَجِدُ لَهَا قَضَاءً أَوْ وَفَاءً ، ثُمَّ يُقَالُ لِلَّذِي يَجُرُّ أَمْعَاءَهُ : مَا بَالُ الْأَبْعَدِ قَدْ آذَانَا عَلَى مَا بِنَا مِنَ الْأَذَى ؟ فَيُقَالُ : إِنَّ الْأَبْعَدَ كَانَ لَا يُبَالِي إِنْ أَصَابَ الْبَوْلُ مِنْهُ لَا يَغْسِلُهُ ، ثُمَّ يُقَالُ لِلَّذِي يَسِيلُ فُوهُ قَيْحًا وَدَمًا : مَا بَالُ الْأَبْعَدِ قَدْ آذَانَا عَلَى مَا بِنَا مِنَ الْأَذَى ؟ فَيَقُولُ : إِنَّ الْأَبْعَدَ كَانَ يَأْكُلُ لُحُومَ النَّاسِ

Передал нам Абу Язид аль-Каратиси, сообщил нам Асад ибн Муса, сообщил нам Исма‘ил ибн ‘Айяш, от Са‘лябы ибн Муслима аль-Хас‘ами, от Айюба ибн Башира аль-‘Иджли, от Шуфайя ибн Мати‘а аль-Асбахи, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Четверо будут причинять страдания обитателям Огня несмотря на те мучения, в которых те пребывают, мечась между кипятком и пламенем Геенны и призывая горе и погибель. Обитатели Огня будут говорить друг другу: "В чем дело с этими [людьми], почему они причиняют нам страдания сверх тех мучений, в которых мы находимся?"» Передатчик сказал: «Один из них — человек, запертый в сундуке из раскаленных углей; второй — человек, волочащий свои кишки; третий — человек, у которого изо рта течет гной и кровь; а четвертый — человек, который поедает собственную плоть». И будет сказано обитателю сундука: "В чем дело с этим проклятым, почему он причинил нам страдания сверх тех мучений, в которых мы находимся?" Тот ответит: "Этот проклятый умер, оставив на своей шее невыплаченные или невозвращенные долги людям, и мы не можем найти для них возмещения или выплаты". Затем будет сказано тому, кто волочит свои кишки: "В чем дело с этим проклятым, почему он причинил нам страдания сверх тех мучений, в которых мы находимся?" Ему ответят: "Этот проклятый не придавал значения тому, если на него попадала моча, и не смывал ее". Затем будет сказано тому, у изо рта которого течет гной и кровь: "В чем дело с этим проклятым, почему он причинил нам страдания сверх тех мучений, в которых мы находимся?" И тот ответит: "Этот проклятый ел плоть людей [то есть занимался злословием — гиыбой]".

Передатчики в иснаде