مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 7010مرفوع

Абу Раджа аль-Утариди со слов Самуры ибн Джундуба

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، بِمِصْرَ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَطَاءٍ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كُلَّمَا أَصْبَحَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ :

هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا ؟ قَالَ : وَإِنَّهُ أَصْبَحَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي ، فَقَالَا : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا ، حَتَّى انْتَهَيَا بِي عَلَى شَيْخٍ أَبْيَضِ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ ، كَئِيبٍ حَزِينٍ عِنْدَهُ نَارٌ وَهُوَ يَحُشُّهَا وَيُصْلِحُ مِنْهَا ، فَقُلْتُ : بَارَكَ اللهُ فِيكُمَا ، مَنْ هَذَا الشَّيْخُ ؟ وَمَا هَذِهِ النَّارُ ؟ فَقَالَا لِيَ : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا ، حَتَّى انْتَهَيَا بِي إِلَى رَجُلٍ ، وَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ وَإِذَا بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ ، وَهُوَ يُشَرْشِرُ فَمَهُ إِلَى قَفَاهُ ، وَمَنْخِرَهُ إِلَى قَفَاهُ وَعَيْنَهُ إِلَى قَفَاهُ ، ثُمَّ يَفْعَلُ بِهَذِهِ النَّاحِيَةِ الْأُخْرَى ، فَمَا يَفْرُغُ مِنْهَا حَتَّى تَعُودَ تِلْكَ النَّاحِيَةُ كَأَصَحِّ مَا كَانَتْ ، فَقُلْتُ : يَا بَارَكَ اللهُ فِيكُمْ مَا هَذَانِ الرَّجُلَانِ ؟ قَالَا لِيَ : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا حَتَّى أَتَيَا بِي إِلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ عَلَى قَفَاهُ ، وَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِيَدِهِ صَخْرَةٌ ، وَهُوَ يَثْلَغُ بِهَا رَأْسَهُ ، فَيُدَهْدَهُ الْحَجَرُ مَكَانًا أَتَاكَ أَتَاكَ ، فَيَذْهَبُ فَيَأْخُذُهُ ، فَمَا يَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهِ حَتَّى يَرْجِعَ رَأْسُهُ كَأَصَحِّ مَا كَانَ ، فَيَفْعَلُ نَحْوَ مَا فَعَلَ ، فَقُلْتُ : يَا بَارَكَ اللهُ فِيكُمَا ، مَا هَذَانِ ؟ قَالَا : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا ، حَتَّى انْتَهَيَا بِي إِلَى شِبْهِ الْبِرْكَةِ ، وَإِذَا فِيهَا رَجُلٌ يَسْبَحُ ، وَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى شَفَةِ الْبِرْكَةِ بِيَدِهِ صَخْرَةٌ ، فَيَجِيءُ السَّابِحُ فَيَفْغَرُ لَهُ فَاهُ ، فَيُلْقِمُهُ ذَلِكَ الْحَجَرَ ، فَقُلْتُ : يَا بَارَكَ اللهُ فِيكُمَا ، مَا هَذَانِ ؟ قَالَا لِيَ : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا حَتَّى انْتَهَيَا بِي إِلَى شِبْهِ التَّنُّورِ ، وَإِذَا فِيهِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ ، فَيَأْتِيهِمْ لَهَبٌ أَسْفَلَ مِنْهُمْ فَيُضَوْضِوُوا ، فَقُلْتُ : يَا بَارَكَ اللهُ فِيكُمَا ، مَا هَؤُلَاءِ ؟ فَقَالَا لِيَ : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا حَتَّى انْتَهَيَا بِي إِلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ كَأَنَّهَا الْفِضَّةُ ، وَإِذَا فِيهَا كُلُّ نَوْرِ رَبِيعٍ ، وَإِذَا رَجُلٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ كَأَجْمَلِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الرِّجَالِ ، وَإِذَا عِنْدَهُ وِلْدَانٌ فَهُوَ مُحَوِّشُهُمْ وَيُصْلِحُ مِنْهُمْ ، فَقُلْتُ : يَا بَارَكَ اللهُ فِيكُمَا ، مَنْ هَذَا الشَّيْخُ ؟ وَمَنْ هَؤُلَاءِ الْوِلْدَانِ ؟ قَالَا لِيَ : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا حَتَّى انْتَهَيَا بِي إِلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ كَأَنَّهَا الْفِضَّةُ ، وَإِذَا فِيهَا نَهَرٌ يَجْرِي ، وَيَجِيءُ قَوْمٌ نِصْفُ أَجْسَادِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ ، وَنِصْفُ أَجْسَادِهِمْ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ ، فَيَدْخُلُونَ فِي ذَلِكَ النَّهَرِ كَأَنَّمَا أُمِرُوا بِهِ ، فَيَخْرُجُونَ مِنْهُ كَأَنَّمَا دُهِنُوا بِالدِّهَانِ ، فَقُلْتُ : يَا بَارَكَ اللهُ فِيكُمَا ، مَا هَؤُلَاءِ ؟ قَالَا : انْطَلِقِ انْطَلِقْ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا حَتَّى انْتَهَيَا بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، وَهِيَ جَنَّةُ عَدْنٍ ، وَذَاكَ مَنْزِلُكُ ، قُلْتُ : يَا بَارَكَ اللهُ فِيكُمَا ، دَعَانِي فَأَدْخُلَهُ ، قَالَا : لَا ، وَأَنْتَ دَاخِلُهُ ، قُلْتُ : يَا بَارَكَ اللهُ فِيكُمَا ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ عَجَبًا ، قَالَا : نُخْبِرُكَ : أَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَذَاكَ مَالِكٌ خَازِنُ جَهَنَّمَ ، وَأَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ يُشَرْشَرُ فَمُهُ إِلَى قَفَاهُ وَمَنْخِرُهُ إِلَى قَفَاهُ فَذَاكَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ مَنْزِلِهِ ، يَكْذِبُ الْكَذِبَةَ ، فَيَشِيعُ فِي الْآفَاقِ ، وَأَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ يُثْلَغُ رَأْسُهُ ، فَيُتْرَكُ كَأَنَّهُ خُبْزَةٌ ، فَذَلِكَ الرَّجُلُ النَّمَّامُ ، وَأَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ فِي الْبِرْكَةِ يُلْقَمُ حَجَرًا فَذَلِكَ الرَّجُلُ الَّذِي يَأْكُلُ مَالَ الْيَتِيمِ ، وَأَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ فِي شِبْهِ التَّنُّورِ فَأُولَئِكَ الزَّوَانِي وَالزُّنَاةُ ، وَأَمَّا الَّذِي رَأَيْتَ الْأَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَذَاكَ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللهِ ، وَالْوِلْدَانُ الَّذِينَ رَأَيْتَ فَذَاكَ وِلْدَانُ الْمُسْلِمِينَ ، وَكُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ، وَأَمَّا الَّذِينَ رَأَيْتَ نِصْفَ أَجْسَادِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ ، وَنِصْفَ أَجْسَادِهِمْ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ ، فَأُولَئِكَ قَوْمٌ عَمِلُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا ، فَيَغْفِرُ اللهُ لَهُمْ .

Передал нам Ахмад бин Дауд аль-Макки в Египте: сообщил нам Муавия бин Ата аль-Хуза‘и, сообщил нам Шу‘ба, от ‘Ауфа, от Абу Раджа аль-‘Утариди, от Самуры бин Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каждое утро спрашивал своих сподвижников: «Видел ли кто-нибудь из вас сон?» И вот однажды утром он сказал: «Воистину, я видел во сне, будто ко мне пришли двое и сказали: „Иди, иди!“ Я пошел с ними, пока они не привели меня к седовласому и белобородому старцу, опечаленному и горесному, возле которого был огонь, и он раздувал его и подбрасывал в него топливо. Я спросил: „Да благословит вас Аллах обоих! Кто этот старец и что это за огонь?“ Они сказали мне: „Иди, иди!“ Я пошел с ними, пока они не привели меня к мужчине... и вот, какой-то человек стоит у его головы, и в его руке железный крюк, которым он раздирает его рот до затылка, ноздри до затылка и глаз до затылка, а затем делает то же самое с другой стороной. И он не успевает закончить с ней, как та сторона возвращается в прежнее здоровое состояние. Я спросил: „Да благословит вас Аллах! Кто эти двое мужчин?“ Они сказали мне: „Иди, иди!“ Я пошел с ними, пока они не привели меня к мужчине, лежащему навзничь, над головой которого стоял человек с камнем в руке и сокрушал им его голову. Камень откатывался, он шел за ним, чтобы взять его, но не успевал вернуться к своему товарищу, как голова того восстанавливалась, становясь здоровой, как прежде, и тогда он снова делал с ним то же самое. Я спросил: „Да благословит вас Аллах обоих! Кто эти двое?“ Они ответили: „Иди, иди!“ Я пошел с ними, пока они не привели меня к чему-то вроде водоема, в котором плавал человек, а на берегу водоема стоял человек с камнем в руке. Плывший подплывал к нему, открывал рот, и тот бросал ему в рот этот камень. Я спросил: „Да благословит вас Аллах обоих! Кто эти двое?“ Они сказали мне: „Иди, иди!“ Я пошел с ними, пока они не привели меня к чему-то вроде печи, в которой находились мужчины и женщины. Снизу к ним поднималось пламя, от которого они громко кричали. Я спросил: „Да благословит вас Аллах обоих! Кто это?“ Они сказали мне: „Иди, иди!“ Я пошел с ними, пока они не привели меня к белой земле, словно серебро, на которой росло каждое весеннее растение, и там находился седовласый и белобородый старец — прекраснейший из мужчин, каких только можно увидеть, а возле него были дети, которых он собирал вокруг себя и опекал. Я спросил: „Да благословит вас Аллах обоих! Кто этот старец и кто эти дети?“ Они сказали мне: „Иди, иди!“ Я пошел с ними, пока они не привели меня к белой земле, словно серебро, по которой текла река, и к ней приходили люди: половина их тел была прекраснейшей из тех, что ты можешь видеть, а другая половина — безобразнейшей. Они входили в эту реку, словно им было велено это, и выходили из нее очищенными, будто их смазали маслом. Я спросил: „Да благословит вас Аллах обоих! Кто эти люди?“ Они ответили: „Иди, иди!“ Я пошел с ними, пока они не привели меня к Сидрат аль-Мунтаха (Лотосу крайнего предела), и это был Рай Адн, и это было твоим жилищем. Я сказал: „Да благословит вас Аллах обоих! Позвольте мне войти в него“. Они ответили: „Нет, но ты войдешь в него“. Я сказал: „Да благословит вас Аллах обоих! Поистине, минувшей ночью я видел удивительное“. Они сказали: „Мы расскажем тебе: тот, кого ты видел седовласым и белобородым — это Малик, страж Геенны; тот, кому, как ты видел, раздирали рот до затылка и ноздри до затылка — это человек, который выходит из своего дома, лжет ложью, и она разносится по миру; тот, кому, как ты видел, сокрушали голову, и она оставлялась словно лепешка хлеба — это сплетник; тот, кого ты видел в водоеме и кому бросали в рот камень — это человек, поедающий имущество сироты; те, кого ты видел в подобии печи — это прелюбодеи и прелюбодейки; тот седовласый и белобородый старец — это Ибрахим, возлюбленный Аллаха, а дети, которых ты видел — это дети мусульман, и каждый новорожденный рождается по фитре; те же, у кого половина тел была прекраснейшей, а другая половина безобразнейшей — это люди, которые совершали как праведные, так и дурные дела, и Аллах простил их».

Передатчики в иснаде