حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَنَا مَالِكٌ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ،
Передал нам ‘Али бин ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам аль-Ка‘наби от Малика, (а также) передал нам Бакр бин Сахль ад-Димьяти, передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, передал нам Малик, (а также) передал нам ‘Али бин аль-Мубарак ас-Сан‘ани, передал нам Исма‘ил бин Абу Увайс, передал мне Малик от Абу Хазима от Сахля бин Са‘да о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился к Бану ‘Амр бин ‘Ауф, чтобы примирить их, и настало время молитвы. Пришел муаззин к Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Будешь ли ты проводить молитву для людей, чтобы я объявил икамат?» Тот ответил: «Да». И Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, совершил молитву. (Тем временем) прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда люди уже молились. Он прошел сквозь ряды, пока не встал в ряд, и люди начали хлопать в ладоши. Абу Бакр же не поворачивался во время своей молитвы. Когда же люди стали слишком много хлопать, Абу Бакр обернулся и увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, указал ему оставаться на своем месте. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, поднял руки и воздал хвалу Всемогущему и Великому Аллаху за то, что повелел ему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом деле, а затем отступил назад, пока не выровнялся в ряду. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил вперед, совершил молитву, а затем, повернувшись, сказал: «О Абу Бакр, что помешало тебе остаться на месте, когда я повелел тебе это?» Тот ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Почему я видел, что вы так много хлопали в ладоши? Тот, у кого случится что-то во время молитвы, пусть произносит „Субхана-Ллах“ (тасбих), ибо поистине, когда он произносит тасбих, на него обращают внимание. А хлопки в ладоши — для женщин».
Передатчики в иснаде
- ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз ибн аль-Марзубан аль-Багавиум. 287 г.х.
- Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика, ‘абид)
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Бакр ибн Сахль ибн Исмаил ад-Димьятиум. 289 г.х.
- Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218 г.х.Надёжный, безупречный в точности (сика муткан), один из наинадёжнейших в передаче «аль-Муватта»
- ‘Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ас-Сан‘аниум. 288 г.х.
- Исмаил ибн Абу Увайсум. 227 г.х.Правдивый (садук), ошибался в хадифах, передаваемых по памяти
- Саляма ибн Динар аль-Араджум. 144 г.х.Надёжный, много поклонявшийся (сика ‘абид)
- Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиум. 96 г.х.И он, и его отец имеют сподвижничество