مُحَدِّث

حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :

لَمَّا هَاجَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَحِمَهُ اللهُ إِلَى الْمَدِينَةِ آخَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدٍ ، وَكَانَ لِسَعْدٍ حَائِطَانِ وَامْرَأَتَانِ ، فَقَالَ سَعْدٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ : اخْتَرْ أَيَّ امْرَأَتَيَّ شِئْتَ أَتَحَوَّلْ لَكَ عَنْهَا ، وَاخْتَرْ أَيَّ حَائِطَيَّ شِئْتَ ، فَقَالَ : لَا حَاجَةَ لِي فِي امْرَأَتِكَ ، وَلَا فِي حَائِطِكَ ، مَا لِهَذَا أَسْلَمْتُ ، وَلَكِنْ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ ، فَدَلَّهُ وَلَيْسَ لَهُ شَيْءٌ ، فَكَانَ يَشْتَرِي السَّمِينَةَ ، وَالْأَقِطَةَ ، وَالْإِهَابَ ، وَالشَّيْءَ ، فَيَبِيعُهُ ، حَتَّى جَمَعَ شَيْئًا ، فَتَزَوَّجَ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عَبْدَ الرَّحْمَنِ مَهْيَمْ ؟ " ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَزَوَّجْتُ عَلَى نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ : فَأَوْلِمْ وَلوْ بِشَاةٍ ، فَأَصَابَ ، وَكَثُرَ مَالُهُ . فَبَيْنَمَا عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي بَيْتِهَا ، إِذْ سَمِعَتْ صَوْتًا رُجَّتْ مِنْهُ الْمَدِينَةُ ، فَقَالَتْ : مَا هَذَا ؟ فَقَالُوا : عِيرٌ قَدِمَتْ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنَ الشَّامِ ، وَكَانَتْ سَبْعَ مِائَةِ رَاحِلَةٍ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ حَبْوًا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَأَتَاهَا فَسَأَلَهَا عَمَّا بَلَغَهُ مِنَ الْحَدِيثِ ، فَحَدَّثَتْهُ قَالَ : " فَإِنِّي أُشْهِدُكِ أَنَّهَا بِأَحْمَالِهَا ، وَأَقْتَابِهَا ، وَأَحْلَاسِهَا فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

Передал нам Абу Язид аль-Каратиси, передал нам Асад бин Муса, передал нам ‘Умара бин Зазан от Сабита аль-Бунани от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф, да помилует его Аллах, переселился в Медину, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между ним и Са‘дом. У Са‘да было два сада и две жены. Са‘д сказал ‘Абд ар-Рахману: «Выбери любую из двух моих жен, я уйду от нее ради тебя, и выбери любой из двух моих садов». Тот ответил: «Нет у меня нужды ни в твоей жене, ни в твоем саде. Не ради этого я принял ислам, но укажите мне дорогу на рынок». И они указали ему дорогу, хотя у него ничего не было. И он покупал масло, творог (акит), кожи и прочее, и продавал это, пока не собрал кое-что из имущества и не женился. Затем он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а на нем были следы желтоватого благовония. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «О ‘Абд ар-Рахман, в чем дело?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я женился (за выкуп) весом с финиковую косточку золота». (Пророк) сказал: «Устрой же свадебное угощение, хотя бы заколов овцу». И он преуспел, и его имущество приумножилось. И вот, когда ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, находилась в своем доме, она услышала звук, от которого задрожала Медина. Она спросила: «Что это?» Ей ответили: «Это караван прибыл для ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Ауфа из Шама, и в нем было семьсот вьючных животных». ‘Аиша сказала: «Поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Я видел, как ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф входит в Рай ползком“». Об этом сообщили ‘Абд ар-Рахману, да будет доволен им Аллах, и он пришел к ней и расспросил ее о том хадисе, который до него дошел. Она рассказала ему об этом, и он сказал: «Тогда я призываю тебя в свидетельницы, что этот караван со всеми его вьюками, седлами и попонами отдано на пути Аллаха Всемогущего и Великого».

Передатчики в иснаде