حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Передал нам Мухаммад бин Абда аль-Миссиси, передал нам Абу Тауба ар-Рабиъ бин Нафиъ, передал нам Муавия бин Саллам от Зайда бин Саллама, от Абу Саллама, сообщил мне аль-Харис аль-Ашъари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий повелел Яхье, сыну Закарии, исполнять пять предписаний и велеть сынам Исраила исполнять их. И он медлил, поэтому Иса сказал ему: „Поистине, тебе велено исполнять пять предписаний и велеть сынам Исраила исполнять их, так либо ты велишь им, либо встану я и велю им“. Яхья сказал: „Поистине, если ты опередишь меня с этим, я боюсь, что буду наказан или меня поглотит земля“. И он собрал сынов Исраила в Байт аль-Макдис так, что мечеть заполнилась, и люди уселись даже на возвышениях стен. Он увещал людей, а затем сказал: „Поистине, Аллах велел мне пять предписаний: исполнять их самой мне и велеть вам исполнять их. Первое из них: ничего не причащайте в сотоварищи Аллаху! И поистине, тот, кто придает Аллаху сотоварищей, подобен человеку, который купил раба на свои кровные деньги за золото или серебро и сказал: „Это мой дом и моя работа, так отрабатывай же“. Тот стал работать и отдавать результаты своей работы не своему господину. Кому из вас понравится, если у него будет такой раб, который отдает результаты своей работы не своему господину? И поистине, Аллах Всемогущий — Он Тот, Кто сотворил вас и наделил вас уделом, так ничего не причащайте в сотоварищи Аллаху! И Он повелел вам совершать молитву, и когда вы обращаете свои лица, то не оглядывайтесь, ибо Аллах Всемогущий обращает Свой Лик к лику Своего раба, когда тот встает на молитву, и не отводит Своего Лика от него до тех пор, пока сам раб не отведет его. И Он повелел вам поститься, и пример постившегося подобен человеку с мешочком мускуса среди группы людей, у никого из которых нет мускуса, кроме него, и каждый из них жаждет ощутить его аромат, а запах изо рта постившегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса. И Он повелел вам давать милостыню, и ее пример подобен человеку, которого захватил враг, взяв в плен, связав ему руки к шее и подтащив, чтобы отрубить ему голову. Он сказал: „Не убивайте меня, я выкуплю свою душу у вас таким-то и таким-то имуществом“, — и они отпустили его, и он стал собирать для них [средства], пока не выкупил себя. Подобно этому и милостыня — посредством нее раб выкупает свою душу от наказания Аллаха. И Он повелел вам часто поминать Аллаха, и пример этого подобен человеку, которого преследует враг, устремившись в погоню за ним со всех ног, пока тот не приходит в неприступную крепость и не укрывается в ней. Подобно этому и сатана — не защищают рабы себя от него ничем иным, кроме поминания Аллаха“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „А я велю вам пять предписаний, которые велел мне Аллах: общину (джамаа), слушание, повиновение, переселение (хиджру) и джихад на пути Аллаха. И тот, кто вышел из общины хотя бы на пядь, тот снял узы ислама со своей шеи, если только не вернется. И тот, кто призывает призывом эпохи джахилийи, тот из поверженных в Геенне“. Было сказано: „О Посланник Аллаха, даже если он молился и постился?“ Он ответил: „Да, даже если он молился и постился. Так взывайте же призывом Аллаха, Который назвал вас мусульманами, верующими, рабами Аллаха“.
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн ‘Абда аль-Массисиум. 290 г.х.
- Ар-Раби‘ ибн Нафи‘ аль-Халябиум. 241 г.х.Надёжный, доводочный, поклоняющийся (сика, хаджа, ‘абид)
- Му‘авия ибн Саллямум. 170 г.х.Надёжный (сика)
- Зайд ибн Салям аль-Хабашиум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- Мамтур аль-Хабашиум. 110 г.х.Надёжный, отправляет хадисы как мурсаль (сика юрсиль)
- Аль-Харис ибн аль-Харис аль-Аш‘ариСподвижник (сахаби)