مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 3429مرفوع

Абу Салям аль-Асвад от Хариса аль-Ашари

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ يَعْمَلُ بِهِنَّ وَيَأْمُرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ ، فَكَانَ يُبْطِئُ ، فَقَالَ لَهُ عِيسَى : إِنَّكَ أُمِرْتَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ تَعْمَلُ بِهِنَّ وَتَأْمُرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ ، فَإِمَّا تَأْمُرُهُمْ بِهِنَّ ، وَإِمَّا أَنْ أَقُومَ أَنَا فَآمُرَهُمْ بِهِنَّ . قَالَ يَحْيَى : إِنَّكَ إِنْ سَبَقْتَنِي بِهِنَّ خِفْتُ أَنْ أُعَذَّبَ أَوْ يُخْسَفَ بِي ، فَجَمَعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَتَّى امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَحَتَّى جَلَسَ النَّاسُ عَلَى الشُّرُفَاتِ ، فَوَعَظَ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ : إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ . أَوَّلُهُنَّ : أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا ، فَإِنَّ مَنْ أَشْرَكَ بِاللهِ شَيْئًا فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ ، فَقَالَ : هَذِهِ دَارِي وَعَمَلِي فَأَدِّ عَمَلَكَ ، فَجَعَلَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي عَمَلَهُ إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ ، فَأَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَهُ عَبْدٌ كَذَلِكَ يُؤَدِّي عَمَلَهُ إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ فَلَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا . وَإِنَّ اللهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ ، فَإِذَا نَصَبْتُمْ وُجُوهَكُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ إِذَا قَامَ يُصَلِّي ، فَلَا يَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ الْعَبْدُ هُوَ يَصْرِفُ . وَأَمَرَكُمْ بِالصِّيَامِ ، فَإِنَّ مَثَلَ الصَّائِمِ مَثَلُ رَجُلٍ مَعَهُ صُرَّةُ مِسْكٍ فَهُوَ فِي عِصَابَةٍ لَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ مِسْكٌ غَيْرَهُ ، كُلُّهُمْ يَشْتَهِي أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا ، وَإِنَّ رِيحَ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ . وَأَمَرَكُمْ بِالصَّدَقَةِ ، فَإِنَّ مَثَلَهَا كَمَثَلِ رَجُلٍ أَخَذَهُ الْعَدُوُّ فَأَسَرُوهُ فَشَدُّوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ فَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ ، فَقَالَ : لَا تَقْتُلُونِي ، فَإِنِّي أَفْدِي نَفْسِي مِنْكُمْ بِكَذَا وَكَذَا مِنَ الْمَالِ ، فَأَرْسَلُوهُ ، فَجَعَلَ يَجْمَعُ لَهُمْ حَتَّى فَدَى نَفْسَهُ ، فَكَذَلِكَ الصَّدَقَةُ يَفْتَدِي بِهَا الْعَبْدُ نَفْسَهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ . وَأَمَرَكُمْ بِكَثْرَةِ ذِكْرِ اللهِ ، وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ ظَلَمَهُ الْعَدُوُّ فَانْطَلَقُوا فِي طَلَبِهِ سِرَاعًا ، وَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى حِصْنًا حَصِينًا فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ فِيهِ ، وَكَذَلِكَ مَثَلُ الشَّيْطَانِ لَا يُحْرِزُ الْعِبَادُ أَنْفُسَهُمْ مِنْهُ إِلَّا بِذِكْرِ اللهِ . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَمَرَنِي اللهُ بِهِنَّ : الْجَمَاعَةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَمَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يُرَاجِعَ ، وَمَنْ دَعَا دَعْوَةَ جَاهِلِيَّةٍ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَاءِ جَهَنَّمَ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ ، فَادْعُوا بِدَعْوَى اللهِ الَّتِي سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللهِ .

Передал нам Мухаммад бин Абда аль-Миссиси, передал нам Абу Тауба ар-Рабиъ бин Нафиъ, передал нам Муавия бин Саллам от Зайда бин Саллама, от Абу Саллама, сообщил мне аль-Харис аль-Ашъари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий повелел Яхье, сыну Закарии, исполнять пять предписаний и велеть сынам Исраила исполнять их. И он медлил, поэтому Иса сказал ему: „Поистине, тебе велено исполнять пять предписаний и велеть сынам Исраила исполнять их, так либо ты велишь им, либо встану я и велю им“. Яхья сказал: „Поистине, если ты опередишь меня с этим, я боюсь, что буду наказан или меня поглотит земля“. И он собрал сынов Исраила в Байт аль-Макдис так, что мечеть заполнилась, и люди уселись даже на возвышениях стен. Он увещал людей, а затем сказал: „Поистине, Аллах велел мне пять предписаний: исполнять их самой мне и велеть вам исполнять их. Первое из них: ничего не причащайте в сотоварищи Аллаху! И поистине, тот, кто придает Аллаху сотоварищей, подобен человеку, который купил раба на свои кровные деньги за золото или серебро и сказал: „Это мой дом и моя работа, так отрабатывай же“. Тот стал работать и отдавать результаты своей работы не своему господину. Кому из вас понравится, если у него будет такой раб, который отдает результаты своей работы не своему господину? И поистине, Аллах Всемогущий — Он Тот, Кто сотворил вас и наделил вас уделом, так ничего не причащайте в сотоварищи Аллаху! И Он повелел вам совершать молитву, и когда вы обращаете свои лица, то не оглядывайтесь, ибо Аллах Всемогущий обращает Свой Лик к лику Своего раба, когда тот встает на молитву, и не отводит Своего Лика от него до тех пор, пока сам раб не отведет его. И Он повелел вам поститься, и пример постившегося подобен человеку с мешочком мускуса среди группы людей, у никого из которых нет мускуса, кроме него, и каждый из них жаждет ощутить его аромат, а запах изо рта постившегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса. И Он повелел вам давать милостыню, и ее пример подобен человеку, которого захватил враг, взяв в плен, связав ему руки к шее и подтащив, чтобы отрубить ему голову. Он сказал: „Не убивайте меня, я выкуплю свою душу у вас таким-то и таким-то имуществом“, — и они отпустили его, и он стал собирать для них [средства], пока не выкупил себя. Подобно этому и милостыня — посредством нее раб выкупает свою душу от наказания Аллаха. И Он повелел вам часто поминать Аллаха, и пример этого подобен человеку, которого преследует враг, устремившись в погоню за ним со всех ног, пока тот не приходит в неприступную крепость и не укрывается в ней. Подобно этому и сатана — не защищают рабы себя от него ничем иным, кроме поминания Аллаха“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „А я велю вам пять предписаний, которые велел мне Аллах: общину (джамаа), слушание, повиновение, переселение (хиджру) и джихад на пути Аллаха. И тот, кто вышел из общины хотя бы на пядь, тот снял узы ислама со своей шеи, если только не вернется. И тот, кто призывает призывом эпохи джахилийи, тот из поверженных в Геенне“. Было сказано: „О Посланник Аллаха, даже если он молился и постился?“ Он ответил: „Да, даже если он молился и постился. Так взывайте же призывом Аллаха, Который назвал вас мусульманами, верующими, рабами Аллаха“.

Передатчики в иснаде