مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 2945مرفوع

И Хамза, да будет доволен им Аллах, принял мученическую смерть в день Ухуда

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ [١]، قَالَ :

خَرَجْتُ أَنَا وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ، فَأَدْرَبْنَا - يَعْنِي دَرْبَ الرُّومِ - ثُمَّ مَرَرْنَا بِحِمْصَ وَبِهَا وَحْشِيٌّ ، فَقُلْتُ : لَوْ أَتَيْنَاهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ قَتْلِهِ حَمْزَةَ رَحِمَهُ اللهُ كَيْفَ قَتَلَهُ ؟ فَأَقْبَلْنَا نَحْوَهُ ، فَلَقِيَنَا رَجُلٌ وَنَحْنُ نَسْأَلُ عَنْهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ رَجُلٌ قَدْ غَلَبَتْ عَلَيْهِ هَذَا الْخَمْرُ ، فَإِنْ تَجِدَاهُ صَاحِيًا تَجِدَاهُ رَجُلًا عَرَبِيًّا ، يُحَدِّثُكُمَا مَا شِئْتُمَا مِنْ حَدِيثٍ ، وَإِنْ تَجِدَاهُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَانْصَرِفَا عَنْهُ . فَأَتَيْنَاهُ فَوَجَدْنَاهُ بِفِنَائِهِ ، فَنَظَرَ إِلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيٍّ ، فَقَالَ : ابْنُ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : مَا رَأَيْتُكَ مُنْذُ نَاوَلَتْنِيكَ أُمُّكَ السَّعْدِيَّةُ بِعُرْضَتِكَ ، وَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ لَمَعَتْ لِي قَدَمَاكَ فَعَرَفْتُكَ . قَالَ : قُلْتُ لَهُ : إِنَّا جِئْنَاكَ لِتُخْبِرَنَا عَنْ قَتَلِكَ حَمْزَةَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ ؟ قَالَ : كُنْتُ عَبْدًا لِجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، وَكَانَ عَمُّهُ طُعَيْمَةُ بْنُ عَدِيٍّ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَقَالَ : إِنْ قَتَلْتَ عَمَّ مُحَمَّدٍ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ . فَخَرَجْتُ يَوْمَ أُحُدٍ فِي النَّاسِ مَعَ حَرْبَتِي ، وَإِنَّمَا هَمِّي أَنْ أُعْتَقَ ، فَجَعَلْتُ حَمْزَةَ مِنْ شَأْنِي ، فَعَمَدْتُ لَهُ ، وَتَقَدَّمَنِي إِلَيْهِ سِبَاعٌ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى . قَالَ : وَصَدَرْتُ عَنْهُ وَهُوُ يَهُذُّ النَّاسَ بِسَيْفِهِ هَذًّا ، كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ، فَلَمَّا تَقَدَّمَنِي إِلَيْهِ سِبَاعٌ ، قَالَ حَمْزَةُ : هَلُمَّ يَا ابْنَ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ . قَالَ : فَدَنَا إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ ، فَكَأَنَّمَا أَخْطَأَهُ ، وَاسْتَتَرْتُ بِشَيْءٍ ، هَزَزْتُ حَرْبَتِي حَتَّى إِذَا رَضِيتُ مِنْهَا دَفَعْتُهَا ، فَوَقَعَتْ فِي ثُنَّتِهِ . قَالَ : وَذَهَبَ لِيَنُوءَ فَغُلِبَ ، وَاعْتَزَلْتُ وَرَجَعْتُ فِي النَّاسِ إِلَى مَكَّةَ ، وَعَتَقْتُ ، فَلَمَّا فَتَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ ، فَأَقَمْتُ بِهَا ، فَلَمَّا أَجْمَعَ أَهْلُ الطَّائِفِ عَلَى مُصَالَحَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَيَّتْ عَلَيَّ الْمَذَاهِبُ ، فَجَعَلْتُ أَتَذَكَّرُ أَيْنَ أَذْهَبُ ؟ فَبَيْنَا أَنَا فِي هَمِّي إِذْ عَرَضَ لِي رَجُلٌ ، فَقَالَ : مَالِي أَرَاكَ هَكَذَا ؟ قُلْتُ : هَذَا الرَّجُلُ قَدْ بَلَغْتُ مِنْ عَمِّهِ ، وَقَدْ أَرَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ قَدْ أَجْمَعُوا عَلَى مُصَالَحَتِهِ ، فَمَا أَدْرِي أَيْنَ أَذْهَبُ ؟ قَالَ : فَوَاللهِ مَا يَقْتُلُ أَحَدًا أَتَاهُ وَشَهِدَ شَهَادَتَهُ . فَخَرَجْتُ كَمَا أَنَا ، فَوَاللهِ مَا شَعَرْتُ حَتَّى قُمْتُ عَلَى رَأْسِهِ بِالْمَدِينَةِ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، فَنَظَرَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : " وَحْشِيٌّ ؟ " قُلْتُ : وَحْشِيٌّ ، وَشَهِدْتُ بِشَهَادَتِهِ ، فَقَالَ : وَيْحَكَ ، أَخْبِرْنِي عَنْ قَتَلِكَ حَمْزَةَ ، كَيْفَ قَتَلْتَهُ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ وَاللهِ كَمَا أَخْبَرْتُكُمَا ، فَقَالَ : " وَيْحَكَ ، غَيِّبْ عَنِّي وَجْهَكَ " . فَكُنْتُ أَتَجَنَّبُهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ تَعَالَى ، فَلَمَّا بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْجَيْشَ إِلَى الْيَمَامَةِ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ ، فَجَعَلْتُ مُسَيْلِمَةَ مِنْ شَأْنِي ، فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَمَعِي حَرْبَتِي الَّتِي قَتَلْتُ بِهَا حَمْزَةَ . قَالَ : فَقَذَفْتُهُ بِالْحَرْبَةِ ، وَحَمَلَ عَلَيْهِ الْأَنْصَارِيُّ ، فَرَبُّكَ أَعْلَمُ : أَيُّنَا قَتَلَهُ ، فَإِنْ أَكُ قَتَلْتُهُ فَقَدْ قَتَلْتُ خَيْرَ النَّاسِ وَشَرَّ النَّاسِ

Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, передал нам Абдуллах бин Идрис, передал нам Мухаммад бин Исхак, от Абдуллаха бин аль-Фадля, от Сулеймана бин Ясара, от Хафса бин ‘Амра бин Умайи ад-Дамри, который сказал: Я вышел вместе с ‘Убайдаллахом бин ‘Ади бин аль-Хияром, и мы прибыли к рубежам (византийских земель) — то есть к рубежам Рума. Затем мы прошли мимо Хомса, и там находился Вахши. Я сказал: «Пойти бы нам к нему и расспросить его об убийстве Хамзы, да помилует его Аллах, — как именно он убил его?» И мы направились к нему. Нас встретил человек, пока мы расспрашивали о нем, и сказал: «Поистине, этот человек пристрастился к вину. Если вы застанете его трезвым, то найдете его истинным арабом, который расскажет вам все, что вы пожелаете из рассказов, а если застанете его в ином состоянии, то удалитесь от него». Мы пришли к нему и застали его во дворе. Он посмотрел на ‘Убайдаллаха бин ‘Ади и сказал: «Ибн ‘Ади бин аль-Хияр?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Я не видел тебя с тех пор, как твоя мать из племени Бану Са‘д передала тебя кормилице в твоем пеленании, и я узнал тебя лишь тогда, когда передо мной мелькнули твои стопы». Тот сказал: Я спросил его: «Мы пришли к тебе, чтобы ты рассказал нам о своем убийстве Хамзы: как ты убил его?» Он ответил: «Я был рабом Джубайра бин Мут‘има. Его дядя Ту‘айма бин ‘Ади был убит в день Бадра, и он сказал: „Если ты уберешь дядю Мухаммада за моего дяди, то ты свободен“. И я вышел в день Ухуда вместе с людьми, взяв свое копье, и вся моя забота сводилась к тому, чтобы получить свободу. Я выделил Хамзу среди остальных и направился к нему. Меня опередил Сиба‘ бин ‘Абд аль-‘Узза. (Вахши) сказал: Я же отступил от него, в то время как он рубил людей своим мечом так яростно, будто он был серо-пегим верблюдом. Когда Сиба‘ опередил меня (и приблизился к нему), Хамза воскликнул: „Иди сюда, о сын женщины, обрезающей клиторы!“ Тот приблизился к нему, и он ударил его так, будто промахнулся. Я же укрылся за чем-то, раскачал свое копье, и когда посчитал его положение удобным, метнул его, и оно вонзилось в его пах. Он попытался приподняться, но превозмочь себя не смог. Я ушел и вернулся к людям в Мекку и получил свободу. Когда же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завоевал Мекку, я отправился в Эт-Таиф и поселился там. Когда же жители Эт-Таифа единогласно решили заключить мир с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, пути передо мной закрылись, и я стал думать: „Куда же мне отправиться?“ И пока я пребывал в своей тревоге, передо мной предстал некто и спросил: „Что со мной? Я вижу тебя таким“. Я ответил: „Этот человек (Пророк), я причинил зло его дяде, а теперь я вижу, что эти люди решили заключить с ним мир, и я не знаю, куда мне податься“. Он сказал: „Клянусь Аллахом, он не убивает никого, кто приходит к нему и свидетельствует о его вере“. И я вышел в том же виде, в каком был. Клянусь Аллахом, я не успел опомниться, как предстал перед ним в Медине. Он поднял голову, посмотрел на меня и спросил: „Вахши?“ Я ответил: „Вахши“, и засвидетельствовал свидетельство истинной веры. Тогда он сказал: „Горе тебе! Расскажи мне об убийстве Хамзы — как ты убил его?“ И я рассказал ему, клянусь Аллахом, так же, как рассказал вам обоим. Услышав это, он сказал: „Горе тебе, скрой от меня свое лицо!“ И я избегал его до тех пор, пока Аллах Всевышний не забрал его к Себе. А когда Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, отправил войско в Ямаму, я вышел вместе с людьми и стал выслеживать Мусайлиму. Я бросился на него вместе с одним ансаром, и со мной было мое копье, которым я убил Хамзу. Я бросил в него копье, а ансар бросился на него же. Ваш Господь знает лучше, кто именно из нас убил его. И если я убил его, то я убил худшего из людей после лучшего из людей».

Граф иснадов
11 хадисов · 17 цепей
Все передачи · 11 →

Передатчики в иснаде