مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 23286مرفوع

Хадис Мазина бин аль-Гадубы

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ جُمْهُورٍ التِّنِّيسِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْعُمَانِيِّ ، عَنْ مَازِنِ بْنِ الْغَضُوبَةِ قَالَ :

كُنْتُ أَسْدِنُ صَنَمًا يُقَالُ لَهُ بَاحَرٌ بِسَمَائِلَ قَرْيَةٍ بِعُمَانَ ، فَعَتَرْنَا ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَهُ عَتِيرَةً وَهِيَ الذَّبِيحَةُ ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ الصَّنَمِ يَقُولُ : يَا مَازِنُ اسْمَعْ تُسَرَّ ظَهَرَ خَيْرٌ وَبَطَنَ شَرٌّ بُعِثَ نَبِيٌّ مِنْ مُضَرَ بِدِينِ اللهِ الْأَكْبَرِ فَدَعْ نَحِيتًا مِنْ حَجَرٍ تَسْلَمْ مِنْ حَرِّ سَقَرَ قَالَ : فَفَزِعْتُ لِذَلِكَ ، وَقُلْتُ : إِنَّ هَذَا لَعَجَبٌ ، ثُمَّ عَتَرْتُ بَعْدَ أَيَّامٍ عَتِيرَةً ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ الصَّنَمِ يَقُولُ : أَقْبِلْ إِلَيَّ أَقْبِلْ تَسْمَعْ مَا لَا تَجْهَلْ هَذَا نَبِيٌّ مُرْسَلْ جَاءَ بِحَقٍّ مُنْزَلْ فَآمِنْ بِهِ كَيْ تَعْدِلْ عَنْ حَرِّ نَارٍ تَشْتَعِلْ وَقُودُهَا بِالْجَنْدَلْ فَقُلْتُ : إِنَّ هَذَا لَعَجَبٌ ، وَإِنَّهُ لَخَيْرٌ يُرَادُ بِنَا ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ قَدِمَ رَجُلٌ مِنَ الْحِجَازِ ، فَقُلْنَا : مَا الْخَبَرُ وَرَاءَكَ ؟ قَالَ : ظَهَرَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَحْمَدُ ، يَقُولُ لِمَنْ أَتَاهُ : " أَجِيبُوا دَاعِيَ اللهِ " قُلْتُ : هَذَا نَبَأُ مَا قَدْ سَمِعْتُ ، فَسِرْتُ إِلَى الصَّنَمِ فَكَسَّرْتُهُ أَجْذَاذًا ، وَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَشَرَحَ لِيَ الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمْتُ ، وَقُلْتُ : كَسَّرْتُ بَاحَرَ رَبًّا نُطِيفُ بِهِ عُمْيًا لِضُلَّالِ بِالْهَاشِمِيِّ هُدِينَا مِنْ ضَلَالَتِنَا وَلَمْ يَكُنْ دِينُهُ مِنِّي عَلَى بَالِ يَا رَاكِبًا بَلِّغَنْ عَمْرًا وَإِخْوَتَهُ أَنِّي لِمَنْ قَالَ رَبِّي بَاحَرٌ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ الصَّلْتِ وَإِخْوَتَهُ بَنِي خُطَامَةَ . قَالَ مَازِنٌ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي امْرُؤٌ مُولَعٌ بِالطَّرَبِ وَبِشُرْبِ الْخَمْرِ وَبِالْهَلُوكِ ، قَالَ ابْنُ الْكَلْبِيِّ : وَالْهَلُوكُ : الْفَاجِرَةُ مِنَ النِّسَاءِ ، وَأَلَحَّتْ عَلَيْنَا السِّنُونَ فَأَذْهَبَتِ الْأَهْوَالَ ، وَأَهْزَلْنَ الذَّرَارِيَ وَالْعِيَالَ ، وَلَيْسَ لِي وَلَدٌ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يُذْهِبَ عَنِّي مَا أَجِدُ ، وَيَأْتِيَنَا بِالْحَيَاءِ ، وَيَهَبَ لِي وَلَدًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اللَّهُمَّ بَدِّلْهُ بِالطَّرَبِ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ ، وَبِالْحَرَامِ الْحَلَالَ ، وَبِالْعُهْرِ عِفَّةَ الْفَرْجِ ، وَبِالْخَمْرِ رِيَاءً لَا إِثْمَ فِيهِ ، وَائْتِهِ بِالْحَيَاءِ ، وَهَبْ لَهُ وَلَدًا " . قَالَ مَازِنٌ : فَأَذْهَبَ اللهُ عَنِّي مَا كُنْتُ أَجِدُ ، وَأَتَانَا بِالْحَيَاءِ ، وَتَعَلَّمْتُ شَطْرَ الْقُرْآنِ ، خَصُبَ عُمَانُ ، وَحَجَجْتُ حِجَجًا ، وَوَهَبَ اللهُ لِيَ حَيَّانَ بْنَ مَازِنٍ ، وَأَنْشَأْتُ أَقُولُ : إِلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ خَبَّتْ مَطِيَّتِي تَجُوبُ الْفَيَافِيَ لِتَشْفَعَ لِي يَا خَيْرَ مَنْ وَطِئَ الْحَصَى فَيَغْفِرَ لِي رَبِّي فَأَرْجِعَ بِالْفَلْجِ إِلَى مَعْشَرٍ خَالَفْتُ وَاللهِ دِينَهُمْ فَلَا رَأْيُهُمْ رَأْيِي وَلَا شَرْجُهُمْ شَرْجِي وَكُنْتُ امْرَأً بِالزُّغْبِ وَالْخَمْرِ مُولَعًا شَبَابِيَ حَتَّى آذَنَ الْجِسْمُ بِالنَّهْجِ فَبَدَّلَنِي بِالْخَمْرِ خَوْفًا وَخَشْيَةً وَبِالْعُهْرِ فَأَصْبَحْتُ هَمِّي فِي الْجِهَادِ فَلِلَّهِ مَا صَوْمِي وَلِلَّهِ مَا حَجِّي فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى قَوْمِي أَنَّبُونِي وَشَتَمُونِي وَأَمَرُوا شَاعِرًا لَهُمْ فَهَجَانِي ، فَقُلْتُ : إِنْ رَدَدْتُ عَلَيْهِ فَإِنَّمَا الْهَجْوُ لِنَفْسِي ، فَاعْتَزَلْتُهُمْ إِلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ ، وَقُلْتُ : بُغْضُكُمْ عِنْدَنَا مُرٌّ مَذَاقَتُهُ وَبُغْضُنَا عِنْدَكُمْ يَا قَوْمَنَا لَثِنُ لَا نَفْطِنُ الدَّهْرَ إِنْ بُثَّتْ مَعَايِبُكُمْ وَكُلُّكُمْ حِينَ يَبْدُو عَيْبُنَا فَطِنُ شَاعِرُنَا مُعْجِمٌ عَنْكُمْ وَشَاعِرُكُمْ فِي حَرْبِنَا مُبْلِغٌ فِي شَتْمِنَا لَسِنُ مَا فِي الْقُلُوبِ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا وَغَرٌ وَفِي صُدُورِكُمُ الْبَغْضَاءُ وَالْإِحَنُ فَأَتَتْنِي مِنْهُمْ أَزْفَلَةٌ عَظِيمَةٌ فَقَالُوا : يَابْنَ عَمِّ ، عِبْنَا عَلَيْكَ أَمْرًا وَكَرِهْنَاهُ لَكَ ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَشَأْنُكَ وَدِينُكَ فَارْجِعْ فَأَقِمْ أُمُورَنَا ، فَكُنْتُ الْقَيِّمَ بِأُمُورِهِمْ ، فَرَجَعْتُ مَعَهُمْ ، ثُمَّ هَدَاهُمُ اللهُ بَعْدُ إِلَى الْإِسْلَامِ

Передал нам Муса ибн Джумхур ат-Тинниси, которому передал Али ибн Харб аль-Маусили, а тому — Хишам ибн Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальби от своего отца, от Абдаллаха аль-Умани, от Мазина ибн аль-Гадубы, который сказал: «Я был служителем идола по имени Бахар в Самаиле, селении в Омане. Однажды мы принесли ему в жертву животное, и я услышал голос, исходящий из идола: «О Мазин, слушай и радуйся! Появилось благое и скрылось злое. Был послан пророк из [племени] Мудар с величайшей религией Аллаха. Оставь же высеченное из камня, и ты спасешься от жара Сакара (Ада)». Я испугался этого и сказал: «Это поистине удивительно». Спустя несколько дней мы снова принесли жертву, и я услышал голос из идола: «Приди ко мне, приди, услышишь то, чего не знаешь. Это посланный пророк, пришедший с ниспосланной истиной. Уверуй же в него, чтобы уклониться от жара пылающего огня, топливом для которого служат камни». Я сказал: «Это удивительно, и это благо, которое нам предначертано». В это время к нам прибыл человек из Хиджаза, и мы спросили: «Какие новости у тебя?» Он ответил: «Появился человек, которого называют Ахмад, и он говорит тем, кто приходит к нему: «Ответьте призывающему Аллаха»». Я сказал: «Это весть о том, что я слышал». Я пошел к идолу, разбил его вдребезги, сел на свою верблюдицу и прибыл к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он разъяснил мне ислам, и я принял его, сказав: «Я разбил Бахара — бога, вокруг которого мы ходили в слепоте заблудших. Благодаря Хашимиту мы были наставлены после нашего заблуждения, и его религия не приходила мне на ум. О всадник, передай Амру и его братьям, что я [отрекся] от того, кого называл своим господом Бахаром» (имея в виду Амра ибн ас-Сальта и его братьев, сыновей Хутамы). Мазин сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, я человек, склонный к развлечениям, пьянству и распутству» (Ибн аль-Кальби пояснил: «Аль-халук — это распутная женщина»). «Нас постигли тяжелые годы, которые лишили нас страха, истощили детей и семьи, а у меня нет детей. Помолись же Аллаху, чтобы Он избавил меня от того, в чем я нахожусь, даровал нам целомудрие и даровал мне ребенка». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Аллах, замени ему развлечения чтением Корана, запретное — дозволенным, распутство — целомудрием, а вино — радостью, в которой нет греха. Даруй ему целомудрие и даруй ему ребенка». Мазин сказал: «Аллах избавил меня от того, в чем я был, даровал нам целомудрие, я выучил половину Корана, Оман стал плодородным, я совершил хадж, и Аллах даровал мне сына по имени Хайян ибн Мазин». И я начал читать стихи: «К тебе, о Посланник Аллаха, поспешила моя верблюдица, пересекая пустыни, чтобы ты заступился за меня, о лучший из тех, кто ступал по земле. Чтобы мой Господь простил меня, и я вернулся с победой к народу, чьей религии я, клянусь Аллахом, воспротивился. Ни их мнение — мое мнение, ни их путь — мой путь. Я был человеком, склонным к развлечениям и вину в своей молодости, пока тело не начало дряхлеть. Но Он заменил мне вино страхом и трепетом, а распутство — [целомудрием], и теперь моя забота — джихад. Хвала Аллаху за мой пост и за мой хадж». Когда я вернулся к своему народу, они стали упрекать и поносить меня, и приказали своему поэту высмеять меня. Я сказал: «Если я отвечу ему, то насмешка обернется против меня самого». Я отдалился от них к морскому побережью и сказал: «Ваша ненависть к нам горька на вкус, а наша ненависть к вам, о наш народ, — это язык, который не знает покоя. Если ваши пороки будут раскрыты, вы все станете проницательны, когда обнаружится наш порок. Наш поэт немощен перед вами, а ваш поэт в нашей войне красноречив в оскорблениях. Знайте, что в сердцах нет на вас злобы, а в ваших грудях — ненависть и вражда». Тогда ко мне пришла большая группа из них и сказала: «О сын нашего дяди, мы порицали в тебе одно дело и оно нам не понравилось. Если ты откажешься от него, то это твое дело и твоя религия, возвращайся же и управляй нашими делами». Я стал их правителем, вернулся с ними, а затем Аллах наставил их после этого на путь ислама».

Граф иснадов
2 хадисов · 2 цепей
Все передачи · 2 →

Передатчики в иснаде