مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 23271مرفوع

Хадис о джассасе (подглядывающей/разведывающей существе)

Режим чтения

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ الْمُقْعَدُ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ ، شَعْبُ هَمْدَانَ : أَنَّهُ سَأَلَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ : حَدِّثِينِي حَدِيثًا سَمِعْتِهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا تُسْنِدِيهِ إِلَى أَحَدٍ غَيْرِكِ ، قَالَتْ : لَئِنْ شِئْتَ لَأَفْعَلَنَّ ، قَالَ لَهَا : أَجَلْ حَدِّثِينِي ، قَالَتْ : سَمِعْتُ نِدَاءَ مُنَادِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُنَادِي أَنِ : الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَكُنْتُ فِي صَفِّ النِّسَاءِ الَّذِي يَلِي ظُهُورَ الْقَوْمِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ ، فَقَالَ : لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ : هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ :

إِنِّي وَاللهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ ؛ وَلَكِنِّي جَمَعْتُكُمْ لِأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا ، فَجَاءَ وَبَايَعَ وَأَسْلَمَ ، وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحٍ الدَّجَّالِ ، حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامَ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ، ثُمَّ أُرْمُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حِينَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ، فَجَلَسُوا فِي قَارِبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ ، فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعَرِ ، لَا يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ ، فَقَالُوا : وَيْلَكِ مَا أَنْتِ ؟ قَالَتْ : أَنَا الْجَسَّاسَةُ ، قَالُوا : وَمَا الْجَسَّاسَةُ ؟ قَالَتْ : أَيُّهَا الْقَوْمُ ، انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ ؛ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ ، فَلَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً ، فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ ، فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا ، مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ ، قُلْنَا : وَيْلَكَ مَا أَنْتَ ؟ قَالَ : قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي ، فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ ؟ قَالُوا : نَحْنُ أُنَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ ، رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِينَ اغْتَلَمَ ، فَلَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ، ثُمَّ أَلْقَتْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ ، فَجَلَسْنَا فِي قَارِبِهَا ، فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ ، فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعَرِ لَا نَدْرِي قُبُلَهَ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ ، فَقُلْنَا : وَيْلَكِ مَا أَنْتِ ؟ قَالَتْ : أَنَا الْجَسَّاسَةُ ، فَقُلْنَا : وَمَا الْجَسَّاسَةُ ؟ قَالَتِ : اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ ؛ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ ، فَأَقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعًا وَفَزِعْنَا مِنْهَا ، وَلَمْ نَأْمَنْ مَا أَمِنَّا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً ، فَقَالَ : أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ ، قُلْنَا : عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ ؟ قَالَ : أَسْأَلُكُمْ عَنْ نَخْلِهَا ، هَلْ يُثْمِرُ ؟ قُلْنَا لَهُ : نَعَمْ ، قَالَ : أَمَا إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ لَا يُثْمِرَ ، قَالَ : أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ ، قُلْنَا : عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ ؟ قَالَ : هَلْ فِيهَا مَاءٌ ؟ قَالُوا : هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ ، قَالَ : أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ ، قَالُوا : عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ ؟ قَالَ : هَلْ فِي الْعَيْنِ مَاءٌ ؟ وَهَلْ يَزْرَعُ أَهْلُهَا بِمَاءِ الْعَيْنِ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ وَأَهْلُهَا يَزْرَعُونَ بِمَائِهَا ، قَالَ : أَخْبِرُونِي عَنِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ مَا فَعَلَ ؟ قَالُوا : خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَنَزَلَ يَثْرِبَ ، قَالَ : أَقَاتَلَتْهُ الْعَرَبُ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : كَيْفَ صَنَعَ بِهِمْ ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنَ الْعَرَبِ وَأَطَاعُوهُ ، قَالَ : إِنَّهُ كَانَ ذَلِكَ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ ، وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي ، إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ، وَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ فِي الْأَرْضِ ، فَلَا أَدَعُ قَرْيَةً إِلَّا هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ ، وَهُمَا مُحَرَّمَتَانِ عَلَيَّ كِلْتَاهُمَا ، كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ وَاحِدَةً مِنْهَا اسْتَقْبَلَنِي مَلَكٌ بِيَدِهِ السَّيْفُ صَلْتًا يَصُدُّنِي عَنْهَا ، وَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَائِكَةً يَحْرُسُونَهَا . قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَطَعَنَ بِمِخْصَرَتِهِ الْمِنْبَرَ : هَذِهِ طَيْبَةُ ، هَذِهِ طَيْبَةُ ، هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَلَا فَهَلْ كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ ذَلِكَ ؟ قَالَ النَّاسُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّهُ أَعْجَبَنِي حَدِيثُ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ لِأَنَّهُ وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ عَنْهُ وَعَنِ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ ، أَلَا إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ ، لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ ، ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ . قَالَتْ : فَحَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Передал нам Хафс ибн Умар ибн ас-Саббах ар-Ракки, передал нам Абу Ма’мар аль-Мука’ад, передал нам Абдуль-Варис ибн Саид, передал нам Хусейн аль-Му’аллим, передал нам Абдуллах ибн Бурайда, передал нам Амир ибн Шарахиль аш-Ша’би, из племени Хамдан: он спросил Фатиму бинт Кайс, сестру ад-Даххака ибн Кайса, которая была из числа первых мухаджиров: «Расскажи мне хадис, который ты слышала от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), не приписывая его никому, кроме себя». Она ответила: «Если хочешь, я сделаю это». Он сказал: «Да, расскажи мне». Она сказала: «Я услышала призыв глашатая Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Молитва собирает людей!». Я вышла в мечеть и совершила молитву вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), находясь в ряду женщин, который был сразу за спинами мужчин. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завершил молитву, он сел на минбар, улыбаясь, и сказал: «Пусть каждый остается на своем месте для молитвы». Затем он сказал: «Знаете ли вы, почему я собрал вас?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я собрал вас не из-за желания или страха, а собрал я вас потому, что Тамим ад-Дари был христианином, пришел, присягнул и принял ислам. Он рассказал мне историю, которая совпадает с тем, что я рассказывал вам о Мессии Даджале. Он рассказал мне, что отправился в морское путешествие на корабле с тридцатью мужчинами из племен Лахм и Джузам. Волны играли с ними целый месяц, а затем выбросили их на остров в море во время заката. Они сели в шлюпку и высадились на остров. Там их встретило существо, покрытое густой шерстью, настолько, что из-за обилия волос они не могли понять, где у него перед, а где зад. Они спросили: «Горе тебе, кто ты?» Оно ответило: «Я — Джассаса». Они спросили: «А что такое Джассаса?» Оно сказало: «О люди, идите к этому человеку в монастыре, ибо он жаждет узнать о вас». Когда оно назвало нам человека, мы испугались, что это может быть шайтан. Мы быстро направились к монастырю и вошли в него. Там мы увидели огромного человека, которого никогда не видели прежде, крепко связанного: его руки были прикованы к шее, а между коленями и лодыжками были железные оковы. Мы спросили: «Горе тебе, кто ты?» Он ответил: «Вы уже узнали обо мне, теперь расскажите, кто вы?» Они ответили: «Мы — люди из арабов, отправились в морское путешествие, но море разбушевалось, волны играли с нами месяц, а затем выбросили нас на этот остров. Мы сели в шлюпку, вошли на остров, и нас встретило существо, покрытое густой шерстью, и мы не могли понять, где у него перед, а где зад. Мы спросили: «Кто ты?», а оно ответило: «Я — Джассаса». Мы спросили: «Что такое Джассаса?», а оно сказало: «Идите к этому человеку, ибо он жаждет узнать о вас». Мы поспешили к тебе, опасаясь, что это шайтан». Он спросил: «Расскажите мне о пальмах Бейсана». Мы спросили: «О чем именно ты хочешь узнать?» Он сказал: «Я спрашиваю вас об их пальмах, плодоносят ли они?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Скоро они перестанут плодоносить». Он спросил: «Расскажите мне об озере Табария». Мы спросили: «О чем именно ты хочешь узнать?» Он спросил: «Есть ли в нем вода?» Они ответили: «В нем много воды». Он спросил: «Расскажите мне об источнике Зугар». Они спросили: «О чем именно ты хочешь узнать?» Он спросил: «Есть ли в источнике вода и орошают ли жители поля водой из этого источника?» Мы ответили: «Да, там много воды, и жители орошают ею свои поля». Он спросил: «Расскажите мне о неграмотном Пророке, что он сделал?» Они ответили: «Он вышел из Мекки и поселился в Ясрибе». Он спросил: «Сражались ли с ним арабы?» Мы ответили: «Да». Он спросил: «Как он поступил с ними?» Мы рассказали ему, что он одержал верх над арабами, которые были рядом с ним, и они подчинились ему. Он спросил: «Это действительно так?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Для них лучше подчиниться ему. А теперь я расскажу вам о себе: я — Мессия Даджаль, и скоро мне будет позволено выйти. Я выйду и буду странствовать по земле, не оставив ни одного селения, в которое я бы не вошел за сорок ночей, кроме Мекки и Тайбы (Медины). Они оба запретны для меня. Каждый раз, когда я захочу войти в одно из них, меня встретит ангел с обнаженным мечом в руке, преграждающий мне путь, и на каждом проходе к ним будут ангелы, охраняющие их». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ударил своей тростью по минбару и сказал: «Это Тайба, это Тайба, это Тайба», имея в виду Медину. «Разве я не рассказывал вам об этом?» Люди ответили: «Да». Он сказал: «Меня поразил рассказ Тамима ад-Дари, потому что он совпал с тем, что я рассказывал вам о нем, о Медине и Мекке. Он находится в море Шама или море Йемена. Нет, он на востоке», — и он указал рукой на восток. Она сказала: «Я запомнила это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

Передатчики в иснаде