Все передачи хадиса
لَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الْأَحْزَابِ عَنِ الْخَنْدَقِ جَمَعْتُ رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقُلْتُ لَهُمْ : أَتَرَوْنَ رَأْيِي وَتَسْمَعُونَ مِنِّي ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَقُلْتُ : إِنِّي أَرَى أَمْرَ مُحَمَّدٍ يَعْلُو الْأُمُورَ عُلُوًّا شَدِيدًا ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَأْيًا ، فَمَا تَرَوْنَ فِيهِ ؟ قَالُوا : وَمَا هُوَ ؟ قُلْتُ : أَرَى أَنْ نَلْحَقَ بِالنَّجَاشِيِّ ، فَإِنْ ظَهَرَ مُحَمَّدٌ عَلَى قَوْمِنَا كُنَّا عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَنَكُونُ تَحْتَ يَدَيْهِ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ أَنْ نَكُونَ تَحْتَ يَدَيْ مُحَمَّدٍ ، وَإِنْ ظَهَرَ قَوْمُنَا فَنَحْنُ مِنْهُمْ مَنْ قَدْ عَرَفُونَا ، وَلَا يَأْتِينَا مِنْهُمْ إِلَّا خَيْرٌ ، قَالُوا : إِنَّ هَذَا لَرَأْيٌ ، فَقُلْتُ : فَاجْمَعُوا هَدَايَا نُهْدِيهَا لَهُ ، وَكَانَ أَحَبَّ مَا يُهْدَى إِلَيْهِ مِنْ أَرْضِنَا الْأُدُمُ ، قَالَ : فَجَمَعْنَا لَهُ أُدُمًا كَثِيرًا ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ ، فَوَاللهِ إِنَّا لَعِنْدَهُ إِذْ جَاءَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ إِلَيْهِ فِي شَأْنِ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ ، قَالَ : فَدَخَلُوا عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ ، فَقُلْتُ لَهُمْ يَعْنِي أَصْحَابَهُ : هَذَا عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ ، فَلَوْ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَدَّمْنَا إِلَيْهِ هَدَايَانَا فَسَأَلْتُهُ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ فَقَتَلْتُهُ ، فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَأَتْ قُرَيْشٌ أَنِّي قَدْ أَجْزَأْتُ عَنْهَا حِينَ قَتَلْتُ رَسُولَ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَجَدْتُ لَهُ كَمَا كُنَّا نَصْنَعُ بِهِ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِكَ ، هَلْ أَهْدَيْتَ إِلَيَّ مِنْ بِلَادِكَ أَشْيَاءَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، أَهْدَيْتُ لَكَ أَيُّهَا الْمَلِكُ أُدُمًا كَثِيرًا ، قَالَ : فَقَرَّبْتُهُ إِلَيْهِ فَاشْتَهَاهُ وَأَعْجَبَهُ ، فَقُلْتُ : أَيُّهَا الْمَلِكُ ، إِنِّي رَأَيْتُ رَجُلًا خَرَجَ مِنْ عِنْدِكَ ، وَهُوَ رَسُولُ رَجُلٍ عَدُوٍّ لَنَا ، فَأَعْطِنِيهِ فَأَقْتُلَهُ ، فَإِنَّهُ قَدْ أَصَابَ مِنْ أَشْرَافِنَا وَخِيَارِنَا ، قَالَ : فَغَضِبَ وَمَدَّ يَدَهُ فَضَرَبَ بِهَا الْأَنْفَ أَنْفَهُ ضَرْبَةً ظَنَنْتُ أَنَّهُ كَاسِرُهُ ، قَالَ : فَلَوِ انْشَقَّتْ لِيَ الْأَرْضُ فَدَخَلْتُ مِنْهَا فَرَقًا مِنْهُ ، فَقُلْتُ : أَيُّهَا الْمَلِكُ ، وَاللهِ لَوْ ظَنَنْتُ أَنَّكَ تَكْرَهُ هَذَا مَا سَأَلْتُكَهُ ، قَالَ : أَتَسْأَلُنِي أَنْ أُعْطِيَكَ رَجُلًا لِتَقْتُلَهُ وَهُوَ رَسُولُ رَجُلٍ يَأْتِيهِ النَّامُوسُ الْأَكْبَرُ الَّذِي كَانَ يَأْتِي مُوسَى ، فَقُلْتُ لَهُ : كَذَلِكَ هُوَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، ثُمَّ قَالَ : وَيْحَكَ يَا عَمْرُو ، أَطِعْنِي وَاتَّبِعْهُ ، فَوَاللهِ إِنَّهُ عَلَى الْحَقِّ ، وَلَيَظْهَرَنَّ عَلَى مَنْ خَالَفَهُ كَمَا ظَهَرَ مُوسَى - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى فِرْعَوْنَ وَجُنُودِهِ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَفَتُبَايِعُنِي لَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَبَسَطَ يَدَهُ فَبَايَعْتُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ، ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ إِلَى أَصْحَابِي وَقَدْ حَالَ رَأْيِي رَأْيَ عَمْرٍو عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ ، وَكَتَمْتُ أَصْحَابِي إِسْلَامِي ، ثُمَّ خَرَجْتُ عَامِدًا لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأُسْلِمَ ، فَلَقِيتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَذَلِكَ قُبَيْلَ الْفَتْحِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ ، فَقُلْتُ : إِلَى أَيْنَ يَا أَبَا سُلَيْمَانَ ، فَقَالَ : وَاللهِ لَقَدِ اسْتَقَامَ الْمَنْسِمُ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَعَلَى الْحَقِّ ، وَأَنَا أَذْهَبُ لِأُسْلِمَ ، فَقُلْتُ : وَأَنَا أَيْضًا ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَقَدَّمَ خَالِدٌ وَأَسْلَمَ وَبَايَعَ ، وَتَقَدَّمْتُ أَنَا وَقُلْتُ : وَأَنَا أُبَايِعُ وَذَكَرْتُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي ، وَلَمْ أَذْكُرْ مَا اسْتَأْخَرَ ، فَقَالَ : بَايِعْ فَإِنَّ الْإِسْلَامَ يَجُبُّ مَا كَانَ قَبْلَهُ ، وَالْهِجْرَةُ تَجُبُّ مَا كَانَ قَبْلَهَا
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 17777Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الْأَحْزَابِ عَنِ الْخَنْدَقِ جَمَعْتُ رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ ، كَانُوا يَرَوْنَ مَكَانِي وَيَسْمَعُونَ مِنِّي ، فَقُلْتُ لَهُمْ : تَعْلَمُونَ وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى أَمْرَ مُحَمَّدٍ يَعْلُو الْأ
«Клянусь Аллахом, вы знаете, что я вижу, как дело Мухаммада возвышается невероятным образом. И я пришел к одному мнению, так что вы думаете об этом?» Они спросили: «А что ты придумал?» Он ответил: «Я считаю, что нам следует присоединиться к Негусу и находиться у него. Если Мухаммад одержит верх над нашим народом, мы останемся у Негуса, ибо находиться под его властью нам милее, чем быть под властью Мухаммада. А если верх одержит наш народ, то мы — те, кого
- Хадис 17780Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиلَمَّا حَضَرَتْ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ الْوَفَاةُ بَكَى ، فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ : لِمَ تَبْكِي؟ أَجَزَعًا عَلَى الْمَوْتِ؟ فَقَالَ : لَا وَاللهِ ، وَلَكِنْ مِمَّا بَعْدُ ، فَقَالَ لَهُ : قَدْ كُنْتَ عَلَى خَيْ
«О чем ты плачешь? От страха ли перед смертью?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, но от того, что будет после». Тот сказал: «Ты ведь был на благом пути», — и принялся напоминать ему о его сподвижничестве с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и о его завоеваниях в Шаме. Амр сказал: «Ты оставил то, что лучше всего этого — свидетельство о том, что нет бога, кроме Аллаха. Поистине, я прошел через три состояния, и нет ни одного из них, в котором я бы не узнал самого себя: сначала я был неверующим и был самым жестоким из людей по отношению к Посланнику Аллаха, да бла
- Хадис 17813Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَغْفِرَ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « إِنَّ الْإِسْلَامَ يَجُبُّ مَا كَانَ قَبْلَهُ ، وَإِنَّ الْهِجْرَةَ
«О Посланник Аллаха, я присягаю тебе в том, что ты простишь мне мои прошлые грехи». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, ислам стирает то, что было до него, и переселение стирает то, что было до него». Амру сказал: Клянусь Аллахом, я был одним из самых застенчивых людей перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и никогда не смел широко раскрыть глаза, глядя на него, и не обращался к нему с тем, чего желал, вплоть до самой его кончины перед Всемогущим и Великим Аллахом из-за стыда перед ним.
- Хадис 17827Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиلَمَّا أَلْقَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي قَلْبِيَ الْإِسْلَامَ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُبَايِعَنِي ، فَبَسَطَ يَدَهُ إِلَيَّ ، فَقُلْتُ : لَا أُبَايِعُكَ يَا رَسُولَ اللهِ حَتَّى تَغْ
«Когда Аллах Всемогущий Велик вложил в мое сердце ислам, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он принял мою присягу на верность. Он протянул ко мне свою руку, но я сказал: „Я не принесу тебе присягу, о Посланник Аллаха, пока ты не простишь мне мои прошлые грехи“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „О Амр, разве ты не знал, что переселение (хиджра) стирает то, что было до него из грехов? О Амр, разве ты не знал, что ислам стирает то, что было до него из грехов?“»
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 7167Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиموقوف: فَإِذَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ ، فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَسُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ سَنًّا ، فَإِذَا فَرَغْتُمْ مِنْ قَبْرِي فَامْكُثُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَح
«Когда я умру, пусть не сопровождает меня ни плакальщица, ни огонь. Когда вы похороните меня, то засыпьте меня землей, а когда закончите с моей могилой, побудьте вокруг нее столько времени, сколько требуется для того, чтобы заколоть верблюда и разделить его мясо, ибо я буду чувствовать спокойствие от вашего присутствия, пока не узнаю, что отвечу посланникам моего Господа».
- Хадис 18260Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми2 цепиحَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأُبَايِعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ، فَقُل
«Мы присутствовали при кончине Амру бин аль-‘Аса, да будет доволен им Аллах, когда он находился при смерти... (и он упомянул хадис): «...Затем я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы присягнуть ему в исламе, и сказал: «Протяни свою правую руку, о Посланник Аллаха, я присягну тебе». Он протянул свою руку, а я отдернул свою. Он спросил: «Что с тобой, о Амру?» Я ответил: «Я хочу поставить условие». Он спросил: «Какое условие ты хочешь поставить?» Я сказал: «Я условие о том, что мне будет прощено». Он ответил: «Разве ты не знал, о Амру, что ислам стирает все, что был
- Хадис 18358Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиثُمَّ تَقَدَّمْتُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ يُغْفَرَ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي - وَلَمْ أَذْكُرْ مَا تَأَخَّرَ - فَقَالَ لِي : يَا عَمْرُو ، بَايِعْ ، فَإِنَّ الْإِسْلَامَ يَجُبُّ مَا ك
«Затем я подошел и сказал: „О Посланник Аллаха, я присягаю тебе на то, что мне будут прощены мои прежние грехи“ — и не упомянул то, что будет после. На это он сказал мне: „О Амр, присягай, ибо, поистине, ислам уничтожает то, что было до него, и хиджра уничтожает то, что было до нее“». И я присягнул ему.
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 5330Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиخَرَجْتُ عَامِدًا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَذَلِكَ قُبَيْلَ الْفَتْحِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ ، فَقُلْتُ : أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَبَا سُلَيْمَانَ
Что касается сообщения, противоречащего этому, то сообщил нам аль-Хусейн ибн Али, сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн, передал нам Амр ибн Зурара, передал нам Зияд ибн Абдуллах от Мухаммада ибн Исхака, от Рашида, вольноотпущенника Хабиба ибн Аби Авса, от Хабиба ибн Аби Авса, который сказал: «Рассказал мне Амр ибн аль-Ас из своих уст: “Я отправился, намереваясь [найти] Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и встретил Халида ибн аль-Валида, и это было незадолго до завоевания [Мекки], когда он направлялся из Мекки. Я спросил: “Куда ты направляешься, о Абу Сулейман?”. Он ответил: “Клянусь Аллахом, путь стал ясен, и этот человек — пророк. Я иду, чтобы принять ислам, доколе же [ждать]?”. Он сказал: “Мы прибыли в Медину к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Халид ибн аль-Валид вышел вперед, принял ислам и присягнул, затем я подошел и при
- Хадис 5966Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиخَرَجْتُ عَامِدًا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لِأُسْلِمَ ، فَلَقِيتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَذَلِكَ قَبْلَ الْفَتْحِ ، وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ فَقُلْتُ : أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَ
«Я отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы принять ислам. Я встретил Халида ибн аль-Валида — это было до завоевания (Мекки) — когда он возвращался из Мекки. Я спросил: "Куда ты направляешься, о Абу Сулейман?" Он ответил: "Клянусь Аллахом, путь стал ясен, и этот человек — пророк. Клянусь Аллахом, я иду принять ислам, доколе же?" Я сказал: "Клянусь Аллахом, я пришел только для того, чтобы принять ислам". Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Халид ибн аль-Валид вышел вперед, принял ислам и присягнул, затем я подошел и присягнул ему, после чего ушел».